国产欧美在线观看一区,国产福利在线

▲《古詩(shī)源》清雍正三年原刊本書影

我與《古詩(shī)源》之緣

文 | 袁嘯波

我出生在上世紀(jì)60年代中期，雖然僥幸躲過了“三年困難時(shí)期”，卻沒有躲過書荒。上學(xué)時(shí)除了看連環(huán)畫，就是紅色書籍，中外名著都看不到。連《唐詩(shī)三百首》也只偶然從母親同事那里借閱過幾天，其他書就更別提了。

我第一次讀到《古詩(shī)源》，是1981年在母校華東師范大學(xué)圖書館二樓的閱覽室里。接連好幾天，讀得津津有味，還抄錄了一些精彩的詩(shī)句。后來在舊書店買了一本舊版《古詩(shī)源》，經(jīng)常翻看，讓我對(duì)古典詩(shī)歌產(chǎn)生了濃厚的興趣。

▲

《古詩(shī)源》

上海古籍出版社

（清）沈德潛選評(píng) 袁嘯波校點(diǎn)

2023年6月

畢業(yè)參加工作以后，我開始在上海福州路古籍書店內(nèi)銷柜臺(tái)購(gòu)買老的線裝古書。那時(shí)候古書的價(jià)格和新書差不多。我每周都會(huì)去古籍書店，遇見內(nèi)容心儀、價(jià)格不高的古書，我都會(huì)買下。有一次，我在古籍書店看到一套清代刻本《古詩(shī)源》，還是寫刻本，4冊(cè)2元，我高興地買下。序末署“康熙”年號(hào)，我以為就是康熙刻本。后來根據(jù)紙張和字形，知道是清后期翻刻本。這套書的封面經(jīng)過重裝，灰色。第一冊(cè)和第四冊(cè)封面上都有收藏者清秀的毛筆題字。

第一冊(cè)封面題跋寫于抗戰(zhàn)時(shí)期，大意是：我于某一天在重慶某街一個(gè)冷攤上見到此書，索價(jià)4角，遂買下。從此日日與我相伴。有好幾回響起空襲警報(bào)時(shí)，我都懷揣著這套書躲進(jìn)防空洞，靠讀詩(shī)來打發(fā)時(shí)間。

這個(gè)題跋我讀后很受感動(dòng)。常言道：欲滅其國(guó)，先滅其文化。只要文化在，這個(gè)國(guó)家便不會(huì)滅亡。在這里，《古詩(shī)源》不正可以象征我們的傳統(tǒng)文化嗎？

第四冊(cè)封面題跋寫于抗戰(zhàn)勝利后，大意是：好友某某，將赴美利堅(jiān)留學(xué)，我把這套書贈(zèng)送給你，作為紀(jì)念。等你留學(xué)歸來，把書帶回國(guó)，但愿書兒見到故人后，不要驕傲得看不起我??！呵呵。

▲《古詩(shī)源》清雍正三年原刊本書影

留學(xué)者顯然是回國(guó)了，也把這套留過洋的《古詩(shī)源》帶了回來，但原主人是否又見到了它？就不清楚了。兩人后來的命運(yùn)如何？也不得而知。不過有一點(diǎn)可以肯定，中華文化已經(jīng)融進(jìn)了他倆的血脈，會(huì)伴隨他們終身。

這套《古詩(shī)源》我后來轉(zhuǎn)讓給朋友了，但對(duì)它的印象已深深烙印在心中，難以忘懷。

前年底，同事計(jì)劃將《古詩(shī)源》納入“國(guó)學(xué)典藏”叢書出版，邀請(qǐng)我來整理，我未加思索便欣然答應(yīng)。找底本費(fèi)了一番周折，一開始我購(gòu)買了一套線裝影印本，號(hào)稱康熙竹嘯軒原刊本。不久，在我社資料室找到一部清刊本，經(jīng)仔細(xì)對(duì)比，方知此本才是原刊真身?！豆旁?shī)源》書前有序，落款是“康熙己亥夏五，長(zhǎng)洲沈德潛書于南徐之見山樓”，有不少人便以為它是康熙刻本，我以前也持此觀點(diǎn)。直到我讀到沈德潛撰《歸愚自訂年譜》，才知道《古詩(shī)源》始編于康熙五十六年（1717）十月，完成于康熙五十八年（己亥，1719）上半年，雍正三年（1725）歲末刻竣。從完稿到刊刻完畢，中間相隔6年。按照古人的刻書速度，《古詩(shī)源》這點(diǎn)字?jǐn)?shù)，一兩年內(nèi)就能完工。之所以拖了這么久，主要是因?yàn)槟菐啄晟虻聺撛诳套约旱摹对?shī)稿》《古文稿》和《時(shí)文稿》，延緩了《古詩(shī)源》的出版時(shí)間。

為了盡可能吸收現(xiàn)代人的研究成果，我購(gòu)買了近幾十年來出版的9種《古詩(shī)源》版本。在仔細(xì)比對(duì)諸本后，我驚訝地發(fā)現(xiàn)，這些版本的原文均非出自原刊本，而無一例外都出自1957年文學(xué)古籍刊行社本。此本則源自1936年出版的《四部備要》（以下簡(jiǎn)稱“備要本”）本。參校備要本后我發(fā)現(xiàn)它訂正了原刊本的不少錯(cuò)誤，但以今天的古籍整理標(biāo)準(zhǔn)來衡量，存在著明顯的不足，茲擇要簡(jiǎn)述如下。

一者徑改底本原文而不出?？庇?，導(dǎo)致讀者無法知曉原刊本真面目。有些整理者明明沒有見過原刊本，卻在前言中聲稱以原刊本為底本整理，誤導(dǎo)了讀者。更有甚者，某整理者宣稱以原刊本參校，然而其諸多校記謂某字原刊本誤，據(jù)別本改正，我查原刊本實(shí)不誤。顯然該整理者也未真正核對(duì)過原刊本。

▲《古詩(shī)源》清雍正三年原刊本書影

二者對(duì)異文的處理失于輕率。古書在流傳過程中，同一篇目的詩(shī)文，各個(gè)版本在文字上會(huì)存在各種差異，稱為異文，這是很常見的事，我們不能說哪個(gè)對(duì)哪個(gè)錯(cuò)。慎重的做法應(yīng)該是保留與通行本不同的異文，如覺得不妥，可以出校記，但不能徑改底本原文且不出校記。300多年前沈德潛看到的古書版本，和我們今天看到的經(jīng)過許多專家校勘過的版本肯定大不一樣。假如都要按今天的標(biāo)準(zhǔn)來統(tǒng)一，顯然十分不妥。因此，這次整理《古詩(shī)源》，除了底本明顯訛誤作訂正外，我一般都保留異文。當(dāng)然，要分辨是異文還是文句訛誤，要做大量文獻(xiàn)調(diào)查；判定為異文，必須找到文獻(xiàn)來源。除了瀏覽各家別集外，《文選》《玉臺(tái)新詠》《樂府詩(shī)集》《古詩(shī)紀(jì)》《漢魏六朝百三家集》等總集都是反復(fù)要查的書。

三者文字誤植。備要本排印時(shí)校對(duì)粗疏，造成不少訛誤，文學(xué)古籍刊行社本據(jù)備要本重排時(shí)雖然略有改正，但又出現(xiàn)新的排印錯(cuò)誤。后來諸本均沿襲之，基本未改。如卷一《風(fēng)俗通》“縣宮漫漫，怨死者半”，“縣宮”為“縣官”之誤；卷七陸機(jī)《擬明月皎夜光》“昊天肅明月”，“明月”為“明明”之誤；卷十三庾肩吾《經(jīng)陳思王墓》“雁與云俱陣，涉將蓬共驚”，“涉”為“沙”之誤，等等。

另外還有底本錯(cuò)訛漏校、避諱字未改等問題，這里就不一一展開說了。

《古詩(shī)源》整理工作是在疫情期間完成的，雖然一度因封控失去了行動(dòng)自由，但與前述那位讀書人躲空襲鉆防空洞相比，我要幸運(yùn)多了。小小一部書，花費(fèi)的時(shí)間和精力卻大大超乎我原來的想象，但能夠在前人的基礎(chǔ)上，把這本書整理得更趨準(zhǔn)確、完善，也不枉了我與《古詩(shī)源》的一段塵緣。（作者系上海古籍出版社編審）

編輯 | 馮惠麗

設(shè)計(jì) | 常　英

圖片 | 作　者

審核 | 王雪霞　張維祥

本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。

免费视频淫片aa毛片_日韩高清在线亚洲专区vr_日韩大片免费观看视频播放_亚洲欧美国产精品完整版