麻豆va亚洲va欧美va天堂,久久久999国产精品,久久99精品波多结衣一区

英語是不是很古老的語言？

2017.10.12

英語，作為當(dāng)今世界事實(shí)上的國(guó)際社交語言，它取得的成功是史無前例的。從使用它的人口來說，以英語為母語的人數(shù)僅次于漢語而居世界第二位，大約有四億多人。然而以英語作為第二語言、或者在一定程度上使用英語的人數(shù)，要遠(yuǎn)比這多得多，可以說分布在世界的各個(gè)角落、各個(gè)民族，在這一點(diǎn)上漢語是望塵莫及的。它是怎樣發(fā)展起來的？
英倫三島的第一批印歐居民是塞爾特人。原先島上可能還有更早的居民，但是人煙稀少，所以沒有留下多少遺跡。前文提到，塞爾特人是古印歐人的一支，大約在四千五百年前離開他們?cè)跂|歐的故鄉(xiāng)向西遷移，在公元前一千年時(shí)（相當(dāng)于我國(guó)商朝末年、西周初年），他們成了德國(guó)南部、阿爾卑斯山北麓的一個(gè)強(qiáng)大民族。在公元前五百年左右（相當(dāng)于我國(guó)春秋時(shí)期），他們開始向西遷移，后來到了英倫諸島。這就是印歐人的第一次“入侵”。
印歐人的第二次入侵是在公元五世紀(jì)中葉，當(dāng)時(shí)生活在現(xiàn)在的德國(guó)和丹麥交界處有兩個(gè)部落，一個(gè)是石勒蘇益格（Schleswig）的盎格魯（Angles），另一個(gè)是霍爾施坦因（Holstein）的薩克森（Saxon）。石勒蘇益格／霍爾施坦因現(xiàn)在是德國(guó)最北面的兩個(gè)州，是第一次世界大戰(zhàn)時(shí)德國(guó)從丹麥那里“取得”的。這兩個(gè)部落從那里跨過北海，占據(jù)了英格蘭，原來的塞爾特人很快地后退到威爾士、愛爾蘭和蘇格蘭高地。English一詞就出自Angles，原意為“角落”，意即他們來自歐洲大陸的一角。在古英語中Angle寫作Engle，他們的語言叫做Englisc（在古英語中“sc”讀如“sh”，如“sceap”——“sheep”）。順便說一句，“塞爾特”（Celt）中的c可以讀如s或k，所以也叫“凱爾特”，美國(guó)人中有許多來自蘇格蘭和愛爾蘭，所謂的“美國(guó)腔”可能是凱爾特口音。波士頓不是有個(gè)著名的球隊(duì)叫“凱爾特人隊(duì)”嘛。

古英語一直發(fā)展到公元1066年法國(guó)的諾曼人入侵。在此以前，由于受北歐人和羅馬人的影響，許多斯堪地那維亞詞匯和拉丁詞匯溶了進(jìn)來。前者如egg，cake，skin，leg，window，husband，sky，fellow，skill，anger，flat，ugly，odd，get，give，take，raise，call，die，they，their，them；后者如street，kitchen，kettle，cup，cheese，wine。塞爾特語的遺跡大多留在地名中，如Thames，Kent，Dover。

諾曼人的入侵為英語帶來了大量的法語詞匯，這使得現(xiàn)代英語中存現(xiàn)大量的同義／近義詞：shut／close，answer／reply，smell／odor，yearly／annual，ask／demand，room／chamber，wish／desire，might／power（英語詞／法語詞）。有一個(gè)有趣的現(xiàn)象是產(chǎn)肉的動(dòng)物多是英語詞，如ox，cow，calf，sheep，swine，deer，而它們的肉則是法語詞，如beef，veal，mutton，pork，bacon，venison。大概持法語的多為貴族統(tǒng)治者，只注意他們餐桌上的肉，并不在意牲畜們叫什么。
另外在已有的英語／斯堪地那維亞語同義詞基礎(chǔ)上，如英語的wrath和斯堪地那維亞語的anger之外，法語又加了個(gè)ire。連我們漢語也貢獻(xiàn)了幾個(gè)詞：kowtow（叩頭），typhoon（臺(tái)風(fēng)），sampan（舢板），kaolin（高嶺土），tea（閩方言），shanghai（不是地名：－））。
這些外來語使英語成為一個(gè)表達(dá)力豐富的語言。盡管溶入了如此眾多的“外來語”，古英語仍然構(gòu)成了它的核心——不到五千的古英語單詞一直保持到了今天。在此期間英語逐漸向高層發(fā)展，1399年繼承王位的亨利四世是第一個(gè)以英語為母語的英國(guó)國(guó)王。在十四世紀(jì)快要結(jié)束的時(shí)候，喬叟（Chaucer）完成了『坎特伯雷的傳說』（Canterbury Tales），以倫敦方言為代表的現(xiàn)代英語終于開始出現(xiàn)：一個(gè)來自當(dāng)年“角落”的語言。
[編輯本段]歷史
早期日耳曼人西支部落（盎格魯族、撒克遜族、朱特族和弗里西族）移民到英格蘭，英語就是從他們的語言中變化繼承下來。據(jù)《盎格魯撒克遜編年史》記載，公元449年左右，不列顛群島國(guó)王伏提庚（Vortigern）邀請(qǐng)“盎格魯親戚們”來幫助他對(duì)抗皮克特人，于是他賜予盎格魯族東南部的領(lǐng)土作為回報(bào)。隨后他又進(jìn)一步尋求支援，撒克遜族、盎格魯族與朱特族人便紛紛前來。《編年史》記載，最終這些“移民”建立了七個(gè)王國(guó)：諾森伯利亞、麥西亞、東盎格利亞、肯特、埃塞克斯、蘇塞克斯、威塞克斯。
日爾曼人入侵后，統(tǒng)治了當(dāng)?shù)氐膭P爾特語民族，本地語言主要于蘇格蘭、威爾士、康瓦耳與愛爾蘭島存活了下來。這些入侵者的語言逐漸形成了“古英語”，與近代弗里西語極為相像。English（英格蘭人、英語）、England（英格蘭）和East Anglia（東盎格利亞）這三個(gè)詞是分別從描繪盎格魯族的詞匯發(fā)展而來：Englisc、 Angelcynn、Englaland。
公元九世紀(jì)，斯堪的納維亞人大規(guī)模侵入英國(guó)北部。九世紀(jì)末，入侵者幾乎占領(lǐng)了整個(gè)英國(guó)的東半部。斯堪的納維亞人說的是北日爾曼語。北日爾曼語和西日爾曼語的差別不是很懸殊。斯堪的納維亞人入侵的結(jié)果使大量斯堪的納維亞語（以古諾斯語 Old Norse 為代表）的詞匯進(jìn)入了古英語的詞匯。古諾斯語和古英語有很多同義詞匯，結(jié)果古諾斯語詞在英語詞匯里往往取古英語詞而代之。
1066年諾曼征服后三百年內(nèi)，英格蘭的國(guó)王只講法語。因此一大批法語詞匯進(jìn)入了古英語，古英語本身也失去了大部分曲折變化，形成中古英語。1500年左右的元音大推移將中古英語變形為近代英語。古英語最著名的文學(xué)作品是《貝奧武夫》，中古英語則是《坎特伯里故事集》。
近代英語在莎士比亞所處的時(shí)期開始繁榮，一些學(xué)者將之分為早期近代英語與后期近代英語，分界線為1800年左右。隨著不列顛對(duì)全世界大部分地區(qū)的占領(lǐng)和殖民，當(dāng)?shù)卣Z言也很大程度上影響了英語的發(fā)展。

本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。

打開APP，閱讀全文并永久保存查看更多類似文章

課文譯文The Glorious Messiness of ...

(11)[轉(zhuǎn)載]法語對(duì)英語的影響

大部分英語常用詞匯來自于法語（拉丁語）

英語單詞越背越多時(shí)，你可能先后學(xué)會(huì)了英語、法語、拉丁文

托克維爾：De la démocratie en Amérique

有道翻譯官

更多類似文章 >>

免费视频淫片aa毛片_日韩高清在线亚洲专区vr_日韩大片免费观看视频播放_亚洲欧美国产精品完整版