在眾多的詩歌中，有一類詩獨(dú)具一格，它回環(huán)往復(fù)，綿延無盡，讓人感覺到蕩氣回腸、意興盎然。而這類詩在蘇軾的詩中也是極其特別的，因?yàn)樗貏e能體現(xiàn)蘇軾詩賦的特點(diǎn)，可以把蘇軾所要表達(dá)的東西充分表現(xiàn)?？赡艽蠹乙呀?jīng)知道了，這類詩便叫做回文詩。
回文詩，也寫作“愛情詩”“回環(huán)詩”。它是漢語特有的一種使用詞序回環(huán)往復(fù)的修辭方法，文體上稱之為“回文體”。唐代上官儀說，“詩有八對(duì)”，其七曰“回文對(duì)”，“情新因意得，意得逐情新”，用的就是這種措詞方法。充分展示并利用了漢語以單音節(jié)語素為主和以語序?yàn)橹匾Z法手段這兩大特點(diǎn)，讀來回環(huán)往復(fù)，綿延無盡，給人以蕩氣回腸，意興盎然的美感。
回文的形式在晉代以后就很盛行，而且在多種文體中被采用。人們用這種手法造句、寫詩、填詞、度曲，便分別稱為回文詩，回文詞和回文曲。雖然不乏游戲之作，卻也頗見遣詞造句的功力。小編今天與大家分享蘇軾的《題金山寺》，這首回文詩絕對(duì)是經(jīng)典中的經(jīng)典，佳句中的佳句。
蘇軾（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家。嘉祐二年（1057年），蘇軾進(jìn)士及第。宋神宗時(shí)曾在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。
元豐三年（1080年），蘇軾因“烏臺(tái)詩案”被貶為黃州團(tuán)練副使。宋哲宗即位后，曾任翰林學(xué)士、侍讀學(xué)士、禮部尚書等職，并出知杭州、潁州、揚(yáng)州、定州等地，晚年因新黨執(zhí)政被貶惠州、儋州。宋徽宗時(shí)獲大赦北還，途中于常州病逝。宋高宗時(shí)追贈(zèng)太師，謚號(hào)“文忠”。
蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。其文縱橫恣肆；其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；其詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；其散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。
宋神宗熙寧初年，蘇軾由于寫了《上神宗皇帝書》《擬進(jìn)士對(duì)御試策》等批評(píng)新法的文章，受到攻訐，不安于在京任職，乃自請(qǐng)外放。于是被任命為杭州通判。熙寧四年（1070），蘇軾赴任時(shí)經(jīng)過鎮(zhèn)江金山寺。蘇軾眼看那江潮雪浪，水天一色，漁火點(diǎn)點(diǎn)，漁歌互答的美景，禁不住醉意微蕩，曠怡愉悅，滿腹詩情油然而起。他略加沉吟，這首《題金山寺》的回文七律便躍然紙上。
題金山寺
宋代：蘇軾
潮隨暗浪雪山傾，遠(yuǎn)浦漁舟釣月明。
橋?qū)λ麻T松徑小，檻當(dāng)泉眼石波清。
迢迢綠樹江天曉，靄靄紅霞海日睛。
遙望四邊云接水，碧峰千點(diǎn)數(shù)鴻輕。
【譯文】潮水涌來伴隨著陣陣洶涌澎湃的巨浪，浪花拍到岸上，頃刻間猶如雪山倒塌；遠(yuǎn)處的江面上有人乘著漁船在垂釣倒映在江面上的明月。江上的橋正對(duì)著金山寺的大門，寺內(nèi)的松間小路十分狹??；門檻面對(duì)著泉眼，從石頭流過的水流很清澈。綿延不絕的排排綠樹伴著廣闊的江河，迎來了天明；紅霞彌漫伴著海上的夕陽，天氣十分晴朗。遙望四周天空的云和江水交融在一起，江邊圍繞著許多碧綠的山峰，有幾只鴻鵠輕盈矯捷地飛過。
題金山寺
宋代：蘇軾
輕鴻數(shù)點(diǎn)千峰碧，水接云邊四望遙。
晴日海霞紅靄靄，曉天江樹綠迢迢。
清波石眼泉當(dāng)檻，小徑松門寺對(duì)橋。
明月釣舟漁浦遠(yuǎn)，傾山雪浪暗隨潮。
【譯文】江面上有幾只輕盈迅捷的鴻鵠飛過，周圍許多的山峰都是青綠色的；江水與天際的云朵相交接，從四周望過去顯得很遙遠(yuǎn)。晴朗的天氣，海上的云霞，一大片紅紅的彌漫在空中。剛破曉的天空中，映襯得樹木翠綠，綿延不絕。留著清澈的水流，還有石眼的泉水正面對(duì)著門檻；有著小路、松門的金山寺正面對(duì)著江上的橋。明月高掛，江面上還有等待垂釣的漁船，離江河邊打魚的出入口處還很遙遠(yuǎn)；貌似可以把山峰都摧毀的雪白的巨浪，洶涌澎湃地伴隨著潮水拍打在岸上。
聯(lián)系客服
