一.心無(wú)染著，仙都樂(lè)境界。
山林是勝地，一營(yíng)戀變成市朝；書畫是雅人，一貪癡便成商賈。蓋心無(wú)染著，欲界是仙都；心有掛牽，樂(lè)境成苦海矣。
【譯文】山川本來(lái)是景色宜人的地方，人們過(guò)分迷戀就會(huì)使它變成喧鬧的街市；讀書和繪畫本來(lái)是很高雅的興致，可是一旦產(chǎn)生貪婪的思想就會(huì)變成粗俗的市井商人。所以只要內(nèi)心沒有貪念，俗世也是仙境；心中有所牽絆，仙境也會(huì)變成苦海。
二.得山林之樂(lè)，忘名利之情。
羨山林之樂(lè)者，未必真得山林之趣；厭名利之淡者，未必盡忘名利之情。
【譯文】羨慕在山林中獲取生活樂(lè)趣的人，不一定能夠真正領(lǐng)悟到山林所帶來(lái)的樂(lè)趣；大肆宣揚(yáng)厭惡名利的人，不一定能夠真正忘掉內(nèi)心對(duì)名利感情。
三.前念不滯，后念不迎。
今人專求無(wú)念，而終不可無(wú)。只是前念不滯，，后念不迎，但將現(xiàn)在的隨緣，打發(fā)得去，自然漸漸入無(wú)。
【譯文】當(dāng)今世人總是在追求沒有雜念的境界，但最終又放不下欲望。只要以前的欲望根除，對(duì)以后沒有雜念，只將現(xiàn)在的雜念隨緣消除掉，也會(huì)逐漸達(dá)到胸?zé)o雜念的境界。
四.心無(wú)物欲，座有琴書。
心無(wú)物欲，便成霽海秋空；座有琴書，便成丹丘石室。
【譯文】?jī)?nèi)心沒有關(guān)于物質(zhì)利益的雜念，胸懷就會(huì)像遼闊的大海、秋天的蒼穹一樣開闊；安靜地坐下來(lái)看書彈琴，就猶如處在神仙的境地那樣自由自在。
五.非上上智，無(wú)了了心。
山河大地，已屬微塵，而況塵中之塵；血肉身軀，且歸泡影，而況影外之影。非上上智，無(wú)了了心。
【譯文】相對(duì)于整個(gè)自然界來(lái)說(shuō)，大地山川河流顯得很渺小，更何況塵世中那些微不足道的瑣事呢；相對(duì)于整個(gè)生命來(lái)說(shuō)，身體血液最終會(huì)化為泡影，更何況軀體之外的小事呢。沒有很高的智慧就無(wú)法了解其中存在的深刻義理。
六.損之又損，忘無(wú)可忘。
損之又損，栽花種竹，盡交還給烏有先生；忘無(wú)可忘，煮茗焚香，總不問(wèn)白衣童子。
【譯文】對(duì)物質(zhì)的追求欲望要減少到最低的限度，多栽些花草樹木，把一切欲念都交給烏有先生；把腦子里的東西忘到再也沒有什么要忘記的程度，品味名茶燒香拜佛，即使有人來(lái)送酒只管飲而不用管他是誰(shuí)。
七.濃不勝淡，俗不如雅。
袞冕行中，著一個(gè)山人藜杖，便增一段高風(fēng)；魚樵路上，來(lái)一個(gè)朝士華衣，便添許多俗氣。固知濃不勝淡、俗不如雅也。
【譯文】在達(dá)官貴人云集的地方，如果出現(xiàn)一位拄著藜扙的老翁，便會(huì)增添一些清新高雅的氣氛；在漁父樵夫中間，出現(xiàn)一位身穿華麗衣服的高官，便會(huì)增添許多世俗的氣味。所以富貴榮華不如清貧困苦，紅塵世俗不如寧?kù)o高雅。
八.靜者為之主，閑者識(shí)其真。
風(fēng)花之瀟灑，雪月之空清，唯靜者為之主；水木知榮枯，竹石之消長(zhǎng)，獨(dú)閑者識(shí)其真。
【譯文】清風(fēng)花朵的瀟灑，月亮明亮的風(fēng)雪之夜，只有內(nèi)心平靜的人才能體會(huì)到；河水的漲起漲落、樹木的茂盛枯萎，竹子的生長(zhǎng)、石頭的腐蝕，只有閑適的人才能領(lǐng)悟到其中的道理。
九.天全故其欲淡，人生第一境界。
田父野叟，語(yǔ)以黃雞白酒則欣然喜，問(wèn)以鼎養(yǎng)則不知；語(yǔ)以缊袍短褐則油然樂(lè)，問(wèn)以袞服則不識(shí)。其天全，故其欲淡，此是人生第一個(gè)境界。
【譯文】與田間老翁交談，說(shuō)到烹雞煮酒他們就會(huì)很高興，然而說(shuō)到美味佳肴他們卻不以為然；說(shuō)到與鄉(xiāng)間的村野老人，談?wù)撈鹬箅u白酒他們便會(huì)十分高興，說(shuō)到粗布長(zhǎng)袍他們則會(huì)悠然自樂(lè)，說(shuō)到華麗高貴的衣服他們就會(huì)如同沒見過(guò)一樣，默不作聲。他們的本性是淳樸善良的，所以對(duì)榮華富貴看得很淡，這便是人生的最高境界。
十.不玩物喪志，亦常借境調(diào)心。
徜徉于山林泉石之間，而塵心自息；夷猶于圖畫詩(shī)書之內(nèi)，而俗氣潛消。故君子雖不玩物喪志，亦常借境調(diào)心。
【譯文】經(jīng)常在山林泉石之間閑游，心中的雜念自然就會(huì)消失；經(jīng)常流連于琴棋書畫，世俗之氣自然就會(huì)打消。所以有道德修養(yǎng)的人不會(huì)沉迷于玩賞作樂(lè)，但可以借助它們來(lái)調(diào)節(jié)自己的身心。
聯(lián)系客服
