顏回見仲尼，請行。曰：“奚之？”曰：“將之衛(wèi)?！痹唬骸稗蔀檠桑俊痹唬骸盎芈勑l(wèi)君，其年壯，其行獨(dú)。輕用其國，而不見其過。輕用民死，死者以國量乎澤若蕉，民其無如矣。回嘗聞之夫子曰：‘治國去之，亂國就之，醫(yī)門多疾。’愿以所聞思其則，庶幾其國有瘳乎！”
<白話>
顏回拜見孔子，向他辭行。孔子問他：“要去哪里？”顏回說：“準(zhǔn)備去衛(wèi)國。”孔子又問：“去做什么？”顏回說：“我聽說衛(wèi)國的國君正當(dāng)壯年，行事獨(dú)斷。治理國家十分輕率，卻不知道自己的過錯。輕易就讓百姓送死，為國事而死的人滿山遍野有如亂麻，人民都走投無路了。我曾聽老師說過：‘治理好的國家可以離開，混亂中的國家可以前往，醫(yī)生門前才會有很多病人?！蚁Ｍ芤宰约核鶎W(xué)，想出治國辦法，這樣衛(wèi)國或許還有救吧！”
<解讀>
《養(yǎng)生主》注重個人修煉，《人間世》則強(qiáng)調(diào)投入人間?？鬃邮菐煟伝厥峭?，這兩位儒家?guī)熒谇f子筆下另有一番面目，對話及情節(jié)當(dāng)然也是虛構(gòu)的?？鬃诱f過：“危邦不入，亂邦不居?！?《論語·泰伯》)與莊子在此所述“治國去之，亂國就之”相反，因?yàn)榍f子想借孔子之口說出自己的理想，所以孔子在此篇化身成為高瞻遠(yuǎn)矚的人而勸誡顏回?！搬t(yī)門多疾”是本文重點(diǎn)，病人需要醫(yī)生，醫(yī)生也不能沒有病人。
