目前大部分學(xué)生不懂,潮汕字典的(潮州八音)拼法。無法使用《潮州音字典》;潮汕四市的很多俗語俚語簡語,有很多學(xué)生也不太懂。其實在國外的潮州人,潮汕人,他們的保護潮汕文化比起中國的潮汕四市,還要保護得好,
難道潮汕文化在國外才能生存嗎? 隨著新生一代人,潮汕語言水平的下降,讓不少學(xué)生家長憂心忡忡,引起了我們潮汕的人大代表的關(guān)注。
近幾年,省府也在推廣潮汕四市兩區(qū)域一體化。(汕尾,汕頭,揭陽,潮州)民生一體化。近期,針對人大代表們提出的《關(guān)于在九年義務(wù)教育階段適當進行方言教學(xué)》的建議,各市教育部門明確表示認可,并指出,在推廣普通話的同時并不是要消滅潮汕方言,更要認定潮汕方言的交流作用,它實際是使原來潮汕方言區(qū)的人,從單語生活過渡到雙語生活,既會說潮汕話,又會說普通話,這才是推廣普通話的真正目的,使潮汕方言區(qū)的教育實行雙語教學(xué)。
我們認為,國家教育局的觀點是正確的。可以講得更具體一些: 普通話是中華人民共和國各民族的共同語,也是國語,華語。推廣普通話是國家的語言政策,學(xué)習(xí)普通話是每個公民的義務(wù)而以。學(xué)好普通話對方言區(qū)的公民來說只有好處并沒有壞處。所以,我們應(yīng)該積極地推廣普通話,但同時也要意識到,推廣普通話的目的同時,絕對不是要消滅地方方言。 方言是地域文化和群體的文化的載體,也是族群的凝聚力。沒有了潮汕方言,潮人這個群體就將要喪失其根本的標志,甚至于族群解散。就將沒有潮劇、沒有潮汕歌謠、沒有潮州歌冊,沒有潮汕歌曲等等。我們應(yīng)現(xiàn)在立項,或者正在申報、將申報潮汕話作品,為國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護,就不會消失。之所謂“皮之不存,毛將焉附”? 從另一個角度講,多元文化的社會往往比單元文化的社會要先進;一個人多會一兩種方言或者語言,對智力和思維能力的開發(fā)也是有好處的。我們提倡潮汕各市成為雙語(普通話+潮汕方言)的社會。至于粵語方言,等將來有需要出去粵語區(qū)才去學(xué)。先做好自己才是最重要的。
我們認為,潮汕話會在短期內(nèi)被普通話所替代的,只要我們有決心保護潮汕話,擔心是多余的。語言(方言)應(yīng)隨社會的發(fā)展而發(fā)展,不要去滅絕它,潮汕話的發(fā)音和詞語也會隨著社會的發(fā)展而有所創(chuàng)新。所以,我們應(yīng)注意到孩子們的發(fā)音跟長輩是不是一樣、說的用詞用語也是一樣嗎?出錯應(yīng)幫孩子改正。過去的詞語不會說,就以為潮汕話要完了。其實,只要我們用全力去保護潮汕話,一百年之內(nèi)都不會完。用詞受到了普通話的影響而在不斷地改新,有向普通話靠近的傾向而已,盡量要保存原潮汕話用語。另外,由于在潮汕,方言沒有被用來作為課堂教學(xué)語言,用方言朗讀課文的能力也逐漸地降低,乃至喪失,這確是千真萬確的事實。 因此,我們建議: 在幼兒園和小學(xué)、中學(xué),除了教學(xué)和課堂語言之外,校園語言(課外語言),尤其是生活語言可以講潮汕方言,使少年兒童在學(xué)習(xí)普通話的同時,也有學(xué)講潮汕方言的環(huán)境。孩子們回到家里,建議家長們也用潮汕方言與孩子們交流,不用擔心孩子們在家里講潮汕方言就會降低講普通話的學(xué)習(xí)水平。 在幼兒園和小學(xué)低年級教學(xué)方言以潮汕的童謠、民謠;在小學(xué)高年級和中學(xué)開設(shè)“潮汕方言與潮汕文化”鄉(xiāng)土文化課程,教學(xué)兼教潮汕字典的八音拼法,等語音知識,利用潮汕方言八音分明的優(yōu)點,用潮汕方言教學(xué)唱古典詩詞,并學(xué)詩詞文化知識,既可以起到保護潮汕方言的作用,又可以使學(xué)生更好地,掌握古典詩詞知識,“一槌扣雙鈸(一箭雙雕)”,何樂而不為呢? 推廣普通話與學(xué)習(xí)潮汕方言并不矛盾 按照《中華人民共和國國家通用語言文字法》規(guī)定,“學(xué)校及其他教育機構(gòu)以普通話和規(guī)范漢字為基本的教育教學(xué)用語用字”,也即學(xué)校教育必須以普通話作為教學(xué)語言,否則就是非法。因此,討論這個問題必須是在合法的前提下進行討論。我們認為,推廣普通話與學(xué)習(xí)潮汕方言兩者之間并不矛盾。 我們認同教育局的觀點,“推廣普通話并不是要消滅方言,更不是否認方言的交流作用?!睂嵺`證明,推廣普通話對于方言區(qū)的人,特別是九年義務(wù)教育階段的學(xué)生學(xué)習(xí)語言有很大的積極作用。對此我們深深有體會。在潮汕,潮汕話雖然有很多十分生動的語言,但畢竟過于優(yōu)雅。假如我們不保護它,在十年內(nèi)就會消亡。但作為書面語言進行表述,是很難與外界尤其是非潮汕方言地區(qū)的人溝通,這是事實。這也是我們應(yīng)推廣雙語(潮汕話+普通話)教學(xué)的目的。 也有很多學(xué)生還習(xí)慣用潮汕方言思維和寫作,尤其在文章中經(jīng)常會有一些潮汕詞匯或者潮汕方言句式出現(xiàn),而這在口頭表達中而不得用在普通話的。他們在沒有雙語(普通話+潮汕話)教學(xué)的同時,也習(xí)慣以潮汕方言的方式進行表達,這就導(dǎo)致了錯誤寫作和表達上的不規(guī)范、不流暢。 另一方面,有人擔心推廣普通話會造成潮汕方言的消亡,我本人認為這種擔憂完全有必要的。任何語言都是在不斷發(fā)展,潮汕方言也不例外,隨著城市化進程的發(fā)展,尤其是網(wǎng)絡(luò)在人們生活中的運用越來越廣泛,不少古老的用語也被年輕一代人認識和掌握,取而上進是一些新的詞匯甚至網(wǎng)絡(luò)語言,我覺得這是正常的現(xiàn)象,也是方言的進步。話又說回來,我們認為潮汕在加強潮汕文化教育方面還是需要盡責努力的,具體可以通過第二課堂或者地方課程開設(shè)潮汕文化課。近幾年,教育部門將《潮汕文學(xué)讀本》一書并沒有作為潮汕地方課程教材,該書精選了自唐以來的潮人作品、寫潮文章,包括散文、小說、詩歌,還有潮劇、民間故事傳說、歌謠和潮州歌冊本書所選的作品。文質(zhì)兼美,風(fēng)格豐富多彩,富有文化內(nèi)涵,體現(xiàn)地方特色,可讀性較強,適應(yīng)學(xué)生學(xué)習(xí)。我認為這很好,對于學(xué)生學(xué)習(xí)潮汕方言也有起到積極的作用。 我們沒理由亡母語失語癥 改革開放之初,潮汕人講普通話總是平翹舌不分,典型的“潮汕普通話”讓外地人啼笑皆非。如今,隨著普通話教育在全社會、尤其在學(xué)校里全面推廣,講一口流利普通話的中小學(xué)生、甚至幼兒都隨處可見。但另一個問題也隨之出現(xiàn),不少潮汕孩子講本地話時舌頭經(jīng)?!按蚪Y(jié)”,總要摻雜大量普通話幫忙解釋才能表達清楚,成了“普通潮汕話”,這不能不讓人對潮汕方言的傳承問題感到擔憂。 作為年輕一代的潮汕人,其實我自身也有這方面的困擾。在我們上小學(xué)的時候,普通話已開始推廣,老師的教學(xué)、同學(xué)們之間的交流多以普通話來進行,學(xué)校還不斷鼓勵學(xué)生們在家里也多使用普通話和家長交流,而這樣導(dǎo)致的結(jié)果是孩子們的普通話講得越來越多、越來越好,隨時隨地能使用簡單的普通話來表述,就連一些原本可以輕易用潮汕話表達的事情,大家也慣于用普通話說出來。 潮汕人沒有理由亡母語的失語癥!我們應(yīng)通過一定的載體和平臺,來展示潮汕話的語言魅力,讓年輕一代的潮汕人接受它、喜歡它,從而豐富它、發(fā)展它。在學(xué)校應(yīng)強列要求實行雙語(普通話+潮汕話)教學(xué)。并可主的教育用以普通話為主,在課余兼用教學(xué)生學(xué)潮汕話。人大代表們提出的在九年義務(wù)教育階段適當進行方言的教學(xué)的建議是可行的。我們要利用一切可教育普及資源來使得潮汕話重新煥發(fā)其光彩,學(xué)??衫迷虚_設(shè)的地方和校本課程對學(xué)生進行潮汕傳統(tǒng)文化特別是潮汕方言的教育;在學(xué)校開設(shè)介紹潮汕方言的專題講座和潮汕地方戲曲欣賞會;在適當?shù)臅r候設(shè)立潮汕方言紀念日,在學(xué)校網(wǎng)站開辟“潮汕方言大家談”欄目;利用研究性學(xué)習(xí)活動,讓學(xué)生做好潮汕方言俚語俗語童謠的收集整理工作,在推廣普通話的同時,也讓我們的家鄉(xiāng)方言-潮汕話重放光彩!民間之聲 教育部門的推普愿望是美好的,但是潮汕方言的形勢卻是相當嚴峻的。當一種語言處于強勢主流地位,并能決定求學(xué)者的前途命運時,其他語種肯定就是弱勢非主流!本人是一位潮汕文化的傳播者,傳播潮汕文化可不讓新生一代方言水平的下降。對博大精深的潮汕文化的傳承應(yīng)做出貢獻。 比起粵語區(qū),潮汕話保護真的差到底 在粵語區(qū),雖然孩子在學(xué)校是普通話教育。但出了校門,什么都是粵語的,無論是人與人交往,還是電視臺,電臺,等等。。。。。。都是用白話的。他們的做法,就能讓新一代新生學(xué)好粵語。而我們潮汕呢? 什么電視臺,電臺,都是用普通話廣播的。讓潮汕的新生一代人去那里學(xué)潮汕話呢? 難道要去國外學(xué)。。。。 潮汕傳媒潮汕文化弘揚并傳播工作組
本站僅提供存儲服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請
點擊舉報。