昨晚回答了一個(gè)問(wèn)題：但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山，其中的飛將到底是李廣還是衛(wèi)青呢？
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
關(guān)于這個(gè)問(wèn)題其實(shí)早有爭(zhēng)議，老街回答了以后覺(jué)得還有些情況沒(méi)有說(shuō)明，就寫篇文章繼續(xù)闡述一下。首先，我們拋開王昌齡的《出塞》，先看看歷史上有什么人曾經(jīng)被稱作飛將。然后在看看在眾多的古詩(shī)詞中，飛將都曾經(jīng)代表過(guò)誰(shuí)，不看不知道，一看看花眼。
另外，關(guān)于首句秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，寫“滾滾長(zhǎng)江東逝水”的楊慎還看出了別人看不到之處。
史書中的飛將當(dāng)然要先說(shuō)漢朝的李廣了，然后還有一個(gè)人也被稱之為飛將，竟然是三國(guó)里的呂布。
1、李廣
據(jù) 《史記·李將軍列傳》：
廣居右北平，匈奴聞之，號(hào)曰"漢之飛將軍" ，避之?dāng)?shù)歲，不敢入右北平。
因?yàn)槔顝V守衛(wèi)右北平，匈奴不敢進(jìn)犯，稱李廣為“飛將軍”。不過(guò)這位飛將軍運(yùn)氣不好，一輩子出生入死，卻沒(méi)有機(jī)會(huì)封侯，因此被常常見到后人在詩(shī)文中為其鳴不平。
2、呂布
還有以為飛將未必大家都知道，據(jù)《三國(guó)志》中記載：
呂布字奉先，五原人也。以驍武給并州刺史丁原。為騎都尉，便弓馬，膂力過(guò)人，號(hào)為飛將。
劉關(guān)張三英戰(zhàn)呂布是《三國(guó)演義》演義中最精彩的一章。史書上說(shuō)，呂布也被成為飛將。不過(guò)單說(shuō)飛將，大多是指李廣而不是呂布，至于衛(wèi)青，似乎沒(méi)有過(guò)特別指明衛(wèi)青是飛將的例子。
我們下面看一看古詩(shī)詞中的飛將都有誰(shuí)？
1、明確飛將是李廣
李白《古風(fēng)其六》
李廣是飛將軍，和詩(shī)詞中的“飛將”是一個(gè)人嗎？李白《古風(fēng)其六》寫到：
代馬不思越。越禽不戀燕。情性有所習(xí)。土風(fēng)固其然。
昔別雁門關(guān)。今戍龍庭前。驚沙亂海日。飛雪迷胡天。
蟣虱生虎鹖。心魂逐旌旃?？鄳?zhàn)功不賞。忠誠(chéng)難可宣。
誰(shuí)憐李飛將。白首沒(méi)三邊。
飛將前面特意加“李”姓，是李廣無(wú)疑，李白把飛將軍寫成飛將，是不是有些奇怪？顧炎武在《日知錄》中專門寫到， 古人把“將軍”寫成“將”，在李白以前就有了：
“誰(shuí)憐李飛將，白首沒(méi)三邊?！蔽羧俗I其以“飛將軍”翦截為“飛將”者，然古人自有此語(yǔ)?！夺釢h書·班勇傳》：“班將能保北鹵不為邊害乎？”後魏唐永，正光中為北地太守，數(shù)與賊戰(zhàn)，未嘗敗北。時(shí)人語(yǔ)曰：“莫陸梁，恐爾逢唐將?！本浴皩④姟睘椤皩ⅰ?。
[宋] 蘇頌《次韻和宣甫叔父遷謫過(guò)都見寄》
這首詩(shī)中的飛將肯定是李廣，為什么呢？
解組縱戎五筦城，壯謀期欲蕩蠻腥。數(shù)奇不意同飛將，肺腑何因?qū)W衛(wèi)青。
報(bào)國(guó)有心猶慷慨，謫官無(wú)悶但沈冥。竹林此日重相過(guò)，高論時(shí)欣側(cè)耳聽。
分析這首詩(shī)的時(shí)候，先看看王維的《老將行》
衛(wèi)青不敗由天幸，李廣無(wú)功緣數(shù)奇。自從棄置便衰朽，世事蹉跎成白首。
前兩句對(duì)仗起，用衛(wèi)青對(duì)仗李廣，說(shuō)到李廣用了“ 數(shù)奇”二字，可知是用李廣未能封侯的典故。在來(lái)看蘇頌的這兩句就好理解了： 數(shù)奇不意同飛將，肺腑何因?qū)W衛(wèi)青。用飛將和衛(wèi)青相對(duì)，加上數(shù)奇二字，肯定是說(shuō)的李廣。
[宋] 趙蕃 《挽李子永二首》
封侯寂寞空飛將，佳句流傳自謫仙。半世作民才六考，他年垂世有千篇。
篋中酬唱都無(wú)恙，天外音書不復(fù)傳。五嶺三苗底處所，千巖萬(wàn)壑若何邊。
這首詩(shī)一看就知道飛將是李廣，首先題目中說(shuō)道此詩(shī)是寫“李”姓友人。前兩句用了兩個(gè)李姓的古人典故，封侯寂寞的飛將當(dāng)然是李廣，佳句流傳的謫仙當(dāng)然是是李白了。
2、明確飛將是霍去病
釋惠崇 (宋)《塞上贈(zèng)王太尉》中的飛將不是李廣，而是霍去病
飛將是嫖姚，行營(yíng)已近遼。河冰堅(jiān)度馬，塞雪密藏雕。
敗虜殘旗在，全軍列帳遙。傳呼更號(hào)令，今夜取天驕。
首句寫到飛將是嫖姚，詩(shī)人把王太尉比作出征的霍去病，剽姚出自《史記》卷一百一十一《衛(wèi)將軍驃騎列傳》：
是歲也，大將軍姊子霍去病年十八，幸，為天子侍中。善騎射，再?gòu)拇髮④?，受詔與壯士，為剽姚校尉，
傳呼更號(hào)令，今夜取天驕?！肚邎@春·雪》有"一代天驕，成吉思汗，只識(shí)彎弓射大雕 “。天驕，即天子驕子，出自《漢書·匈奴傳》：
其明年，單于遣使遺漢書云：「南有大漢，北有強(qiáng)胡。胡者，天之驕子也，不為小禮以自煩。今欲與漢闿大關(guān)，取漢女為妻，歲給遺我?酒萬(wàn)石，稷米五千斛，雜繒萬(wàn)匹，它如故約，則邊不相盜矣。」
前面判斷飛將是誰(shuí)的辦法有幾個(gè)，第一有沒(méi)有姓氏，如果在詩(shī)句中或者詩(shī)題中有”李“，則一定是李廣（當(dāng)然不是李廣利，不用解釋），第二有沒(méi)有明確是李廣的典故，例如他數(shù)奇不能封侯的故事，例如他射箭中石的故事：平明尋白羽 ,沒(méi)在石棱中。
但是王昌齡的《出塞中》不但沒(méi)有這兩個(gè)特征，還加入了一個(gè)迷惑人的條件：龍城（有版本是龍庭）
龍城（有版本是龍庭）是漢代匈奴的都城或祭天之地，衛(wèi)青去過(guò)，李廣沒(méi)有去過(guò)。龍城和飛將結(jié)合，是衛(wèi)青呢還是李廣呢？老街想起來(lái)郭德綱的相聲：不會(huì)種地的司機(jī)不是個(gè)好廚子，請(qǐng)問(wèn)這個(gè)人到底是誰(shuí)？
寫了《唐詩(shī)百話》的施蟄存先生就認(rèn)為，一定要分清是衛(wèi)青還是李廣完全沒(méi)有必要：
“龍城飛將”只是說(shuō)能打敗敵人的名將，并不實(shí)指某處某人。有些注釋者太拘泥于歷史事實(shí)，考證出龍城應(yīng)當(dāng)是盧龍塞，飛將應(yīng)該是衛(wèi)青而不是李廣，因?yàn)槔顝V與龍城無(wú)關(guān)。這樣講詩(shī)，真是“固哉”!
關(guān)于龍城，施蟄存先生說(shuō)了幾個(gè)例子：
試參看唐詩(shī)中用這兩個(gè)名詞的，都是活用，不可死講。楊炯《從軍行》云：“鐵騎繞龍城?！北R照鄰《戰(zhàn)城南》云：“笳喧雁門北，陣翼龍城南。"，沈佺期《雜詩(shī)》云：“誰(shuí)能將旗鼓，一為取龍城”。虞世南《從軍行》云：“涂山烽候驚，弭節(jié)度龍城”。
這些詩(shī)人中的龍城行蹤不定，一會(huì)兒在東一會(huì)在西，這是消極修辭與積極修辭的區(qū)別，詩(shī)家語(yǔ)不必像寫論文那樣作地理考證。
“飛將”也是如此，：
飛將也是唐詩(shī)人常用的語(yǔ)詞，只是猛將、勇將的意思，不必牽扯到衛(wèi)青或李廣，更不必和上下句中的地名聯(lián)系考索。賀朝詩(shī)云：“天子金壇拜飛將，單子玉塞振佳兵。”杜甫《秦州雜詩(shī)》云：“故老思飛將，何時(shí)議筑壇?！倍己屯醪g同樣用法。
施蟄存先生認(rèn)為，《出塞》中的飛將是泛指而已，代表守衛(wèi)邊關(guān)戰(zhàn)功赫赫的將士們，王昌齡自己并沒(méi)有說(shuō)一定是衛(wèi)青或者李廣。
楊慎是明朝的狀元才子，也是三國(guó)演義開篇詞“滾滾長(zhǎng)江東逝水”的作者，他在《升庵詩(shī)話》中解讀這首詩(shī)的第一句，提出了自己的見解：
“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。但得龍庭飛將在，不教胡馬度陰山?！贝嗽?shī)可入神品，“秦時(shí)明月”四字，橫空盤硬語(yǔ)也，人所難解。李中溪侍御嘗問(wèn)余，余曰：揚(yáng)子云賦“欃槍為闉，明月為堠”，此詩(shī)借用其字，而用意深矣。
蓋言秦時(shí)雖遠(yuǎn)征，而未設(shè)關(guān)，但在明月之地，猶有行役不逾時(shí)之意。漢則設(shè)關(guān)而戍守之，征人無(wú)有還期矣，所賴飛將御邊而已，雖然，亦異乎守在四夷之世矣。
楊慎說(shuō)，這首詩(shī)的關(guān)鍵處在第一句，后面三句都是為第一句服務(wù)。
此地秦朝時(shí)因天下太平而不設(shè)防，僅有明月相照而已，服兵役、勞役或公務(wù)遠(yuǎn)行的人，都不會(huì)逾期。到了漢朝就開始建設(shè)了關(guān)隘守備，但是遠(yuǎn)征的人遙無(wú)歸期。
但得龍庭飛將在，不教胡馬度陰山。如果當(dāng)年的飛將還在的話，一定不會(huì)讓入侵者度過(guò)陰山。
按照楊慎的說(shuō)法，似乎一代不如一代，但是王昌齡出塞時(shí)大約在724前后，當(dāng)時(shí)張說(shuō)在西域所向披靡，邊疆因此而平定，在725年唐玄宗甚至在泰山舉行了封禪大典。
杜甫詩(shī)中說(shuō)“憶昔開元全盛日，小邑猶藏萬(wàn)家室。稻米流脂粟米白，公私倉(cāng)廩俱豐實(shí)。九州道路無(wú)豺虎，遠(yuǎn)行不勞吉日出?！边@么好的時(shí)代，王昌齡為什么還要“用意深”而語(yǔ)帶譏諷呢？
楊慎的解讀驗(yàn)證了譚獻(xiàn)的觀點(diǎn)：
作者之用心未必然，而讀者之用心未必不然”《復(fù)堂詞錄序》
至于龍城飛將到底是誰(shuí)，不知道詩(shī)友們是什么觀點(diǎn)，老街個(gè)人的觀點(diǎn)更傾向于李廣。如果是我個(gè)人作詩(shī)的話，我在此處會(huì)用李廣的典故，也希望讀者理解為李廣。
至于衛(wèi)青，我不這樣認(rèn)為，除了衛(wèi)青常常在律詩(shī)的對(duì)仗中和李廣相對(duì)外，用飛將明確代指衛(wèi)青的詩(shī)似乎不多。另外，如果飛將是泛指，就沒(méi)有了典故本身的深意，缺少了詩(shī)家的味道。
李廣自己是個(gè)悲劇人物，但是他的子孫更加悲慘，長(zhǎng)子和次子都比李廣死的早，小兒子因李廣之死怨恨衛(wèi)青，結(jié)果被霍去病射死。長(zhǎng)孫大大的有名，即因蒙冤被漢武帝滅族而投降匈奴的李陵。李陵與被困匈奴的蘇武相識(shí)，蘇武歸漢時(shí)二人贈(zèng)詩(shī)而別，蘇李詩(shī)（或言假托二人名字）成為漢朝詩(shī)的經(jīng)典之作。
@老街味道
觀宋填詞63 惟有霎時(shí)涼夢(mèng)到南州 李廌因考官蘇軾看走眼而下第
觀唐習(xí)律十 應(yīng)見隴頭梅 寫慣應(yīng)制詩(shī)的宋之問(wèn)被貶謫后詩(shī)風(fēng)大變
你能寫一首詩(shī)詞描繪山水或田園風(fēng)光的詩(shī)詞嗎？
聯(lián)系客服
