今年年初,我在校園散步時遇到武漢大學(xué)學(xué)報前主編楊于高,他對我說:“物理系一個教師編撰了一部漢語字典,希望你為他的這本字典寫篇序言。”聽后,我有些驚詫,學(xué)物理學(xué)的教師竟然編撰出來漢語字典?我心想這可是個新鮮事兒,因而引起了我的好奇,我說:“學(xué)理科的編撰漢語字典,的確是個新鮮事,我倒是很愿意學(xué)習(xí)新鮮的事物,也很想與作者進行交流?!边@就導(dǎo)致了10月15日下午與作者吳之林的見面與交流。
原來,這本字典的筆順碼檢字方法的發(fā)明者是吳之林,他是武漢大學(xué)物理系64級的學(xué)生,他的夫人王曉川是化學(xué)系64級的學(xué)生,可謂是理化結(jié)合的才子佳人配。我認(rèn)識王曉川,她讀書時就非常優(yōu)秀,后考取吉林大學(xué)唐敖慶教授的量子化學(xué)學(xué)科的研究生,畢業(yè)后在又赴美國繼續(xù)深造,獲得著名的芝加哥大學(xué)化學(xué)博士學(xué)位。吳之林在美國也獲得計算機碩士學(xué)位,曾被借調(diào)到芝加哥大學(xué)費米實驗室編寫過程序。王曉川后在猶他大學(xué)化學(xué)系作博士后,畢業(yè)后被圣迭戈的一家生物化學(xué)軟件公司聘請作銷售和技術(shù)咨詢工作,而吳之林也隨著到圣迭戈工作。2003年,王曉川被上海一家醫(yī)藥公司聘請回國,后又自行創(chuàng)辦了桑迪亞醫(yī)藥技術(shù)公司,王曉川成為董事長兼CEO,他們舉家回到到上海,義無反顧地成為“海歸”。從一名化學(xué)家轉(zhuǎn)身為企業(yè)家,再次顯示了她的智慧和能力。再后來,聽說王曉川于2015年不幸因病逝世,我作為她的老師,對這位才女的早逝感到十分悲痛。
我與吳之林見面后,對曉川的早逝表示了慰問。接著,我們的話題轉(zhuǎn)到了筆順碼字典。我因年老聽力不濟,之林坐在我的左邊,勉強能夠聽清他的意思。他說:“我們編撰的這部字典叫做《筆順碼字典》,坦率地說,這樣的字典只有我們學(xué)理科的人才能編得出來,因為理科出身的人思維方法有兩個特點:一是總希望找到更簡捷的方法,這是認(rèn)識客觀真理的必由之路;二是力求獲得最精準(zhǔn)的結(jié)果。認(rèn)識和掌握事物變化的規(guī)律,這是認(rèn)識真理的最終目的?!彼倪@番話,我聽進去了,甚至有感同身受的體味,而且引起了我進一步的興趣。
那么,吳之林發(fā)明筆順碼檢字方法的靈感來自哪里呢?事情得從上個世紀(jì)90年代說起,王曉川從美國猶他大學(xué)博士后畢業(yè),在圣迭戈找到了工作,而吳之林也隨之到了圣迭戈,受聘于一家公司編寫程序。但是,他對工作感到十分輕松,有富余的時間上網(wǎng)閱讀中文資料。在閱讀中自然會碰到不認(rèn)識的漢字,常常需要查找漢語字典。經(jīng)過反復(fù)查找和對比,他發(fā)現(xiàn)中英文字典的區(qū)別在于,英文單字在字典中是嚴(yán)格有序的,而漢字的排序卻是不嚴(yán)格的。他認(rèn)為,就排序和檢字的結(jié)果來看,英語字典是完美的,而漢語字典存在著bug(瑕疵)。于是,他借助于自己通曉中英文的文化背景,尋找漢字排序的規(guī)律,這就導(dǎo)致了于2008年《漢字新序》一書的出版,它證明了筆順碼系統(tǒng)是有效的。
但是,《漢字新序》是一本書而不是一部字典,能不能編撰一部前所未有的筆順碼字典呢?如果要編,根據(jù)又是什么呢?2003年回到上海以后,他賦閑在家,一次偶然機會到書店,看到由北京工業(yè)大學(xué)出版的一部《筆順字典》,收錄了3000多個漢字。他感到納悶:這些筆順有依據(jù)嗎?后來,他看到1997年4月7日出版的《現(xiàn)代漢語通用字筆順規(guī)范》,它是由國家文字工作委員會和中華人民共和新聞出版署聯(lián)合發(fā)布的??吹竭@個規(guī)范,吳之林如同醍醐灌頂,他意識到筆順碼字典將迎來柳暗花明,于是他決定重新出發(fā),決心編撰一部與眾不同的和前所未有的漢語字典。
從2015年開始,他以武大物理系64級同學(xué)為依靠,組織了一個全理科的編撰團隊。他們大多是已經(jīng)退休的教授、學(xué)者、專家、工程師,這些老同學(xué)們不顧年老體弱,投入到他們并不十分熟悉但又頗有意義的工作中去。經(jīng)過了兩年多的努力,一部以筆順碼為漢字排序的漢語字典終于編撰出來了。當(dāng)吳之林將一部預(yù)印的64開本的筆順碼字典遞到我手中的時候,我不得不被他們的執(zhí)著和開拓精神所感動,并衷心地感謝這些武大物理系的校友們。這部字典收集了6700多個漢字,它完全可以滿足各級學(xué)校教學(xué)和文字創(chuàng)作工作的需要??v觀古今,我國漢語典籍大致有四種檢字法,即東漢徐慎發(fā)明的部首檢字法,明朝王太首創(chuàng)的筆劃檢字法,民國時王云五開發(fā)出的四角號碼檢字法以及現(xiàn)在流行的拼音檢字法。此外,在民間還流行一些檢字法的字典,雖然并不通用,但作為一家之言,也許會起到百家爭鳴和相互借鑒的作用。
在與吳之林交流后,我終于明白了,為什么理科出身的人能夠編撰出漢語字典呢?這并不奇怪,因為人的才華是相通的,決定一個人做什么或者能夠做成什么,并不決定于他們在大學(xué)是學(xué)習(xí)什么專業(yè)的。五筆字型發(fā)明人王永民是學(xué)無線電的,我國文字學(xué)權(quán)威周有光是經(jīng)濟學(xué)教授。同樣的,在各行各業(yè)中,橫向成才的例子多得不勝枚舉,如學(xué)歷史的成為哲學(xué)家,學(xué)經(jīng)濟學(xué)的成為歷史學(xué)家,學(xué)英語的成為生物學(xué)家,學(xué)化學(xué)的成為漫畫家,等等。還有更多的自學(xué)成才者,他們雖然沒有大學(xué)的學(xué)歷,但他們有的成了著名數(shù)學(xué)家,有的成為國學(xué)大師,也有的成為作家和畫家。因此,一個人能夠做成什么,不是決定于所學(xué)的專業(yè),而是取決于他們的志趣,一旦他們對某項事業(yè)產(chǎn)生了興趣,他們就會執(zhí)著地去追求,并能夠獲得最后的成功。由此,完全消除了我在本文開頭的疑慮和驚詫,深信吳之林的團隊,是完全能夠勝任撰寫出筆順碼漢語字典的。
在林林總總的各類漢語字典中,由吳之林等人編撰的《筆順碼字典》卻獨樹一幟,是我國典籍辭書百花園地中的一朵鮮艷的奇葩,具有其他漢語字典不具備的優(yōu)點。部首檢字法字典,在我國流行快2000年了,而《筆順碼字典》將挑戰(zhàn)部首檢字法,這是與時俱進的必然。我作為一個理科出身的使用該字典的初學(xué)者,初步認(rèn)識到筆順碼檢字法具有以下的優(yōu)點:第一是快捷,據(jù)吳之林統(tǒng)計,在他們編撰的字典中,查找生字的平均速度不過10秒鐘。當(dāng)然,對于初學(xué)者來說,也有一個學(xué)習(xí)和掌握的過程,相信熟能生巧,一旦熟悉了,就會享受到筆順碼字典給我們帶來的樂趣。第二是包攬無余,不需要附設(shè)疑難字檢字表,這是其他檢字法所不具有的優(yōu)點。第三,由理科專家編撰的字典,在釋義上無疑多了一些科普知識,這對于青少年學(xué)習(xí)科普是有好處的;第四,筆順碼字典特別適合外國人和國外留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語,因為他們對于英文26個字母使用得爛熟于心,比他們使用部首或筆劃查字要容易得多。
總之,《筆順碼字典》是一部全新的字典,因而我特寫了以上一段文字,謹(jǐn)向廣大讀者,尤其是中小學(xué)生和學(xué)習(xí)漢語的外國人士推薦。如果它對你們的學(xué)習(xí)有所幫助,那這正是編撰者們的初心。我初學(xué)《筆順碼字典》有感,茲忝為序。
劉道玉
2017年10月20日
于武昌 珞珈山 寒宬齋