美國(guó)平面設(shè)計(jì)師Clif Dickens為超級(jí)大牌們創(chuàng)造了一系列惡搞廣告語(yǔ)，替消費(fèi)者一語(yǔ)道出了大實(shí)話……一起來(lái)了解下這些大牌的真實(shí)內(nèi)涵吧。
#1 LV
惡搞廣告語(yǔ)：
Probably Fake
多半是假貨
LV包包價(jià)格昂貴，不少愛(ài)美人士會(huì)選擇購(gòu)買(mǎi)假包充數(shù)，所以在街上看到人們背的LV，多半是假貨。此外也有不少新聞稱(chēng)，法國(guó)米蘭、意大利等地某些專(zhuān)柜會(huì)售賣(mài)假包。
#2 YouTube
惡搞廣告語(yǔ)：
Don't Read the Comments
別看評(píng)論
Youtube評(píng)論里有很多噴子，說(shuō)話難聽(tīng)，所以奉勸各位看視頻就好。
#3 美寶蓮
惡搞廣告語(yǔ)：
Maybe it's photoshop
可能產(chǎn)品效果只是PS
原因：美寶蓮原來(lái)的廣告語(yǔ)是：Maybe she's born with it. Maybe it's Maybelline. （或許是因?yàn)樘焐愘|(zhì)，或許是因?yàn)槊缹毶?。）然而，美寶蓮產(chǎn)品實(shí)際用起來(lái)效果并沒(méi)有它宣傳的那么好。
#4 樂(lè)事
惡搞廣告語(yǔ)：
Flavored Air
美味的空氣
吃過(guò)薯片的人都懂的，鼓鼓的一大包，其實(shí)薯片很少，空氣很多。
#5 老香料（美國(guó)沐浴露、止汗露品牌）
惡搞廣告語(yǔ)：
Smell Like Grandpa
爺爺?shù)奈兜?/span>
此品牌1937年創(chuàng)立，十分受男士歡迎，到現(xiàn)在老一輩的男人用得比較多，所以聞上去就會(huì)聯(lián)想到爺爺?shù)奈兜馈?/p>
#6 Urban Outfitters（美國(guó)服裝品牌）
惡搞廣告語(yǔ)：
Pay Money to Look Homeless
花錢(qián)穿成流浪漢
這是一個(gè)在美國(guó)廣受年輕人歡迎的品牌，它的風(fēng)格簡(jiǎn)單隨意，離經(jīng)叛道，穿起來(lái)比較松垮破爛，看起來(lái)就像無(wú)家可歸的流浪者。
#7 大富翁
惡搞廣告語(yǔ)：
A Great Way To Ruin Friendships
破壞友誼的好辦法
這個(gè)游戲的主要玩法是通過(guò)購(gòu)買(mǎi)房產(chǎn)，收取對(duì)方的路費(fèi)、租金，來(lái)導(dǎo)致對(duì)手破產(chǎn)……
#8 維基百科
惡搞廣告語(yǔ)：
You're welcome, college students
大學(xué)生們別客氣
大多數(shù)大學(xué)生都用維基百科查資料寫(xiě)論文。
#9 吉列公司
惡搞廣告語(yǔ)：
We're just going to keep adding more blades
我們只會(huì)出越來(lái)越多的刀片
刀片能重復(fù)使用的次數(shù)不多，要不斷更換吉列公司出品的刀片才能繼續(xù)用。所以，一入吉列深似海啊，你就等著乖乖掏錢(qián)買(mǎi)刀片吧。
#10 賽百味（快餐連鎖店）
惡搞廣告語(yǔ)：
let that bread smell soak into your clothes.
讓面包味熏染你的衣服吧
吃過(guò)賽百味的人都知道，店里飄散著香噴噴面包味。不過(guò)，等你吃完出來(lái)，人人都知道你吃了賽百味……
#11 維多利亞的秘密
惡搞廣告語(yǔ)：
Lowering a woman's self-esteem since 1977
從1977年起就降低女人的自尊
大家都看過(guò)維密秀吧，維秘的制勝絕招就在于出賣(mài)女性的美好肉體來(lái)吸引眼球，很多人批評(píng)這種做法是對(duì)女性的歧視。
#12 《男士健康》雜志
惡搞廣告語(yǔ)：
Every issue promises perfect abs
每一期保證都有完美腹肌
這本雜志每一期封面都是大秀腹肌的肌肉男，也是審美疲勞了。
#13 Instagram
惡搞廣告語(yǔ)：
Mask bad photos with filters
把丑照片加上濾鏡
Instagram有各種濾鏡，可以把照片弄得更好看，人們也喜歡用Instagram上傳自己的日常照片，不論美丑。
#14 百事可樂(lè)
惡搞廣告語(yǔ)：
When There's No Coke
在沒(méi)有可口可樂(lè)可買(mǎi)的時(shí)候
可口可樂(lè)比百事更受歡迎，所以人們通常買(mǎi)可口可樂(lè)，沒(méi)有可口可樂(lè)時(shí)就會(huì)拿味道差不多的百事可樂(lè)充數(shù)。
#15 聯(lián)邦快遞
惡搞廣告語(yǔ)：
It's probably broken
大概都被弄壞了
這是吐槽聯(lián)邦快遞在運(yùn)輸時(shí)對(duì)快件很粗暴。
#16 樂(lè)高積木
惡搞廣告語(yǔ)：
the bane of your foot's existence
腳底板的噩夢(mèng)
熊孩子在家玩樂(lè)高，積木撒一地，不小心踩上去，簡(jiǎn)直是腳底板的噩夢(mèng)，因?yàn)?，?lè)高真的很硌腳啊。
#17 耐克
惡搞廣告語(yǔ)：
Just buy it
只要買(mǎi)買(mǎi)買(mǎi)
Just do it是耐克超經(jīng)典的廣告語(yǔ)，意思是年輕人想做就做，堅(jiān)持不懈，但商家的最終目的還是叫你買(mǎi)買(mǎi)買(mǎi)呀。
#18 豐田汽車(chē)
惡搞廣告語(yǔ)：
moving forward unintentionally
無(wú)意中就前進(jìn)了
吐槽豐田車(chē)的剎車(chē)系統(tǒng)有問(wèn)題，有時(shí)踩下剎車(chē)也并不能及時(shí)剎車(chē)。
#19 百思買(mǎi)（電器和電子產(chǎn)品零售門(mén)店）
惡搞廣告語(yǔ)：
Try it out before buying it on Amazon
在亞馬遜下單之前先來(lái)這試試
百思買(mǎi)就是美國(guó)的國(guó)美電器、蘇寧電器。在亞馬遜買(mǎi)的東西比百思買(mǎi)便宜，而且送貨更快，而百思買(mǎi)有門(mén)面店，顧客可以去店里看實(shí)物，看完亞馬遜下單。
#20 麥當(dāng)勞
惡搞廣告語(yǔ)：
Because you only have 4 dollars
因?yàn)槟阒皇Ｏ?美元了
麥當(dāng)勞便宜，沒(méi)錢(qián)就去麥當(dāng)勞吧，至少能解決肚子餓的問(wèn)題。
#21 洋蔥新聞（假新聞網(wǎng)站）
惡搞廣告語(yǔ)：
Real News for Dumb People
誰(shuí)信誰(shuí)蠢
“洋蔥”是美國(guó)一家提供諷刺新聞的網(wǎng)站，里面的新聞故事都是假的。
#22 佳得樂(lè)飲料
惡搞廣告語(yǔ)：
You have a hangover
你宿醉了
佳得樂(lè)可以解宿醉，大部分人買(mǎi)佳得樂(lè)是這個(gè)原因。
#23 Tinder社交軟件
惡搞廣告語(yǔ)：
wait... which one are you?
等等...你是誰(shuí)來(lái)著？
歪果仁版陌陌，聊的人太多了吧，跟你說(shuō)話的是誰(shuí)最后都鬧不清了。
#24 LinkedIn 職業(yè)社交網(wǎng)站
惡搞廣告語(yǔ)：
Connect with people for no reason at all
莫名其妙地加聯(lián)絡(luò)人
為了拓展人脈，尋找機(jī)會(huì)，也是拼了……
#25 Apple 蘋(píng)果
惡搞廣告語(yǔ)：
$2000 facebook machines
2000美刀買(mǎi)個(gè)機(jī)器就為了上Facebook
老實(shí)說(shuō)吧，蘋(píng)果那些酷炫功你用過(guò)多少，最多刷刷社交網(wǎng)絡(luò)吧……
#26 Adobe Acrobat
惡搞廣告語(yǔ)：
“Would you like to update?”
您希望更新軟件嗎？
似乎每次打開(kāi)電腦，Adobe Acrobat都要提醒你更新……
#27 iCloud 蘋(píng)果云備份
惡搞廣告語(yǔ)：
Hacker-friendly storage for your personal data
方便黑客的個(gè)人信息存儲(chǔ)空間
因?yàn)閕Cloud被黑而泄露了私密照片的明星還少么……
這些標(biāo)語(yǔ)滿滿的賣(mài)家秀既視感，千萬(wàn)群眾的真實(shí)心聲。以后折扣大狂歡你還要買(mǎi)買(mǎi)買(mǎi)嗎？點(diǎn)開(kāi)這篇文章洗洗腦先吧！
本文來(lái)源于有道詞典，已獲授權(quán)
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞
（ID:chinadaily_mobile）
為您的英語(yǔ)保鮮
聯(lián)系客服
