阿拉老底子每天呈送精彩文章一組
打開(kāi)塵封的記憶,尋覓往昔的歲月
敘老底子事 憶老底子人
訴老底子情
前文回讀:
作者:己丑老牛
滬語(yǔ)改寫(xiě):郭莉
朗讀:潘慧芳
文字、語(yǔ)音審核:丁迪蒙
編輯:王乙其
勒勒網(wǎng)浪向看到張“福利面包公司第一支店”個(gè)老照片,一記頭心里一拎:“迭個(gè)勿就是哈爾濱嘛!”
“哈爾濱食品廠”,曾經(jīng)是上海邪氣有名個(gè)一家俄式食品廠,1937年,山東人楊冠林開(kāi)勒法租界霞飛路浪個(gè)。當(dāng)時(shí)叫“福利面包房”,生產(chǎn)銷(xiāo)售各種俄羅斯蛋糕、面包、餅干咾啥,勒上海灘做出了大名氣。據(jù)說(shuō),楊冠林年輕辰光曾經(jīng)勒哈爾濱搭仔海參威一帶個(gè)俄國(guó)人食品店里打工,學(xué)著一手做面包個(gè)好本事。伊是上世紀(jì)三十年代中期,跟牢“白俄潮”到上海來(lái)個(gè),伊最終選擇勒霞飛路開(kāi)了家小店,門(mén)面只有一開(kāi)間,自產(chǎn)自銷(xiāo)俄式面包搭仔其他西點(diǎn)。
“福利面包房”是前店后工場(chǎng),面包西點(diǎn)儕是現(xiàn)做現(xiàn)賣(mài),新鮮好吃,既保持了俄式傳統(tǒng)工藝特點(diǎn),又適合上海人個(gè)口味,所以就馬上形成了自家個(gè)獨(dú)特風(fēng)格。幾年之后,“福利面包房”發(fā)展成為有六開(kāi)間門(mén)面?zhèn)€大店,改名叫“福利面包公司”,最興旺個(gè)辰光,勒霞飛路浪開(kāi)出了三家門(mén)市部?,F(xiàn)在,我看到個(gè)迭張老照片是第一門(mén)市部,地址應(yīng)該是現(xiàn)在個(gè)淮海中路919號(hào),靠近陜西南路。
幾十年斗轉(zhuǎn)星移。一番大變動(dòng)之后,從“福利面包公司”、“哈爾濱面包廠”,最后改名叫“哈爾濱食品廠”了,門(mén)市部呢,也只剩下來(lái)淮海中路919號(hào)一家了。但是,伊個(gè)名氣還勒海。小辰光蕩淮海路,走過(guò)此地就會(huì)聞到一陣陣奶油香味。臨馬路個(gè)櫥窗里,擺滿各式各樣個(gè)面包、蛋糕、巧克力搭仔各種糖果,叫人眼花繚亂,饞吐水嗒嗒渧呀。一直到乃,屋里有人過(guò)生日,要買(mǎi)奶油蛋糕,首選個(gè),還是“哈爾濱”。
可惜,也勿曉得是哪能搞個(gè),“哈爾濱”現(xiàn)在竟然慢慢叫萎縮了。從前門(mén)庭若市個(gè)鬧熱場(chǎng)景看勿見(jiàn)了。講起來(lái),淮海路浪還有兩只門(mén)市部,但是店面儕小得來(lái)是“慘不忍睹”。有一日,我搭太太想著要吃“哈爾濱”個(gè)起司條搭仔核桃排,兩家頭勒淮海路浪尋仔半半六十日,再發(fā)現(xiàn)有家門(mén)市部居然縮到了“長(zhǎng)春食品商店”里向去了!
“哈爾濱”個(gè)面包西點(diǎn),吃起來(lái)倒還是老味道,但是“哈爾濱”個(gè)故事,“哈爾濱”個(gè)鬧猛,只不過(guò)是留勒一眼老年人記憶里個(gè)往事了。
朗讀:潘慧芳
丁迪蒙,啟迪蒙昧者也。上海市人。原上海大學(xué)中文系教師,多年來(lái)一直致力于滬語(yǔ)和海派文化的傳承。
滬語(yǔ)是吳方言的代表方言,是吳儂軟語(yǔ)的典范。她既可以用來(lái)拉家常,也同樣可以用來(lái)朗讀各類(lèi)詩(shī)歌散文。
滬語(yǔ)完全可以書(shū)寫(xiě),同粵語(yǔ)可以寫(xiě)作是一樣的。本平臺(tái)所有文章都是經(jīng)過(guò)改寫(xiě)后,用滬語(yǔ)來(lái)演繹的,漢字書(shū)寫(xiě)也是正確的。
丁迪蒙所撰寫(xiě)的,與滬語(yǔ)相關(guān)的著作主要有:
《學(xué)說(shuō)上海話》上??萍嘉墨I(xiàn)出版社
《聽(tīng)聽(tīng)說(shuō)說(shuō)上海話》少年出版社
《實(shí)用滬語(yǔ)》復(fù)旦大學(xué)出版社
《上海話繞口令》少兒出版社
《上海方言詞語(yǔ)使用手冊(cè)》上海教育出版社
《上海話讀成語(yǔ)故事》少兒出版社
《囡囡學(xué)童謠》,少兒出版社。
來(lái)源:“海上夢(mèng)疊”公眾號(hào)
聯(lián)系客服