譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
旅人的道路，延展在青山之外；江上的小舟，行駛在綠水之間。
春江潮水，連接大海，兩岸與江面齊平，十分開闊；江風(fēng)正猛烈地吹著，帆被吹得鼓鼓的，端直高掛。
遠(yuǎn)眺江面，一輪旭日，從夜幕之中，冉冉升起；還在舊年時(shí)分，江南的春天來了，一年又結(jié)束了。
家書如何才能送達(dá)呢？就請北去的歸雁，將之捎回洛陽老家吧！
潮平兩岸闊：潮水漲滿，兩岸與江水齊平，整個(gè)江面十分開闊。
這首詩最絕妙之處在于借景抒情，景中含理，意境高遠(yuǎn)，壯麗疏朗 ，道出了盛唐的萬千氣象與博大遼遠(yuǎn)，令人心向往之。詩人羈旅的時(shí)間點(diǎn)，正是冬末初春之間，也就是新年前后。今天正月初六，解讀這首氣象博大的新年之作，非常應(yīng)景?！俺逼絻砂堕?，風(fēng)正一帆懸?！闭窃娙怂徒o我們的最好祝福。“客路青山外，行舟綠水前。”首聯(lián)是說，旅人的道路，延展在青山之外；江上的小舟，行駛在綠水之間。這是寫“旅行之心情”。“青山”“綠水”，分別嵌入兩句詩中，讓人感受到江南的美好，同時(shí)也展示出詩人旅途的心情非常的愉悅。仔細(xì)一看，首聯(lián)亦是對仗工整，且不露痕跡，尤其是一個(gè)“外”字，一個(gè)“前”字，巧妙地表達(dá)了江南風(fēng)物的美不勝收與目不暇接。讓人想起王維《漢江臨泛》佳句，“江流天地外，山色有無中?！?/span>“潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸?！鳖h聯(lián)是說，春江潮水，連接大海，兩岸與江面齊平，十分開闊；江風(fēng)正猛烈地吹著，帆被吹得鼓鼓的，端直高掛。這是寫“人生之底色”。這兩句是千古佳句。與王維“大漠孤煙直，長河落日圓”，皆是一“橫”一“豎”之景，意境高遠(yuǎn)，氣象相似，不過一在塞北，一在江南。“潮平兩岸闊”一句，頗能讓人想起張若虛的“春江潮水連海平”來。在盛唐，鎮(zhèn)江是長江與大海交匯之處，江面十分開闊，不遠(yuǎn)處就是“海陵觀潮”的發(fā)生地。王維詩句，““海潮噴于乾坤，江城入于泱漭”，就是對于海潮的精彩描繪。因?yàn)椤俺逼健?，所以才會感覺“兩岸闊”；因?yàn)椤帮L(fēng)正”，所以才有“一帆懸”。因?yàn)橐h(yuǎn)游，才能見美景，因?yàn)橐霭l(fā)，才能抵達(dá)理想。詩中全然寫景，卻蘊(yùn)藏著豐富的人生哲理。在辭舊迎新之際，開拓進(jìn)取，揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，勇立潮頭，才是人生應(yīng)有的態(tài)度與底色。“海日生殘夜，江春入舊年?！鳖i聯(lián)是說，遠(yuǎn)眺江面，一輪旭日，從夜幕之中，冉冉升起；還在舊年時(shí)分，江南的春天來了，一年又結(jié)束了。這是寫“大唐之氣象”。這兩句亦是千古佳句。表面看是寫日夜交替，春冬交替，新舊交替，實(shí)則是寫人生更迭，國家變化。“殘夜”的黑暗終究會過去的，而“海日”的光明，也一定會到來；“舊年”的寒冷，一定會過去的，而“江春”的溫暖，也一定會如約而至的。新生的力量，一定會取代舊的力量。歷史的車輪，雖然會遭遇一些挫折，但始終會永遠(yuǎn)向前的。詩人于寫景之中，蘊(yùn)含著一種積極向上的人生理趣。即，曙光必將取代黑暗，春天必將驅(qū)散嚴(yán)寒，希望必將取代絕望，一切美好必定會如約而至！據(jù)說，當(dāng)時(shí)的宰相張說讀到這兩句極為贊賞，親自書寫，懸掛于政事堂上。明朝詩評家胡應(yīng)麟則高度評價(jià)，將這兩句作為區(qū)分初唐、盛唐、中唐的評判標(biāo)志。并表示，“海日”一聯(lián)“形容景物，妙絕千古”。明末清初王夫之則評價(jià)這兩句是“以小景傳大景之神”（《姜齋詩話》卷上）“鄉(xiāng)書何處達(dá)？歸雁洛陽邊。”尾聯(lián)是說，家書如何才能送達(dá)呢？就請北去的歸雁，將之捎回洛陽老家吧！這是寫“心中之鄉(xiāng)愁”。尾聯(lián)，詩人急切想將眼前之景，寫成書信，寄給北方的親人，恰好北歸的大雁路過，捎去了詩人濃濃的鄉(xiāng)愁?！奥尻栠叀焙魬?yīng)開頭“綠水前”，一南一北，大開大合，使得這首詩空間遼遠(yuǎn)，意境開闊，美不勝收！值得一提的是，這首詩還有一個(gè)版本《江南意》，收錄在《河岳英靈集》中，“南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風(fēng)正數(shù)帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。從來觀氣象，惟向此中偏。”可以作為解讀本詩的另一個(gè)注腳。縱覽全詩，融情于景，情景交融、通篇描繪新春生機(jī)之景，而又處處隱含思鄉(xiāng)懷親之情，是為羈旅詩中的千古名篇。遇見是緣，點(diǎn)亮在看
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報(bào)。
