狠狠色一日本高清视频,免费a级毛片,天天久久影视色香综合网

外文文獻翻譯三大利器

2007.06.09

外文文獻翻譯三大利器

作者: pl0115 發(fā)布日期: 2007-5-13 查看數(shù): 217 出自: 網(wǎng)上讀書園地(www.readfree.net)

在科研過程中閱讀翻譯外文文獻是一個非常重要的環(huán)節(jié)，許多領(lǐng)域高水平的文獻都是外文文獻，借鑒一些外文文獻翻譯的經(jīng)驗是非常必要的。
由于特殊原因我翻譯外文文獻的機會比較多，慢慢地就發(fā)現(xiàn)了外文文獻翻譯過程中的三大利器：Google“翻譯”頻道、金山詞霸（完整版本）和CNKI“翻譯助手"

具體操作過程如下：
1.先打開金山詞霸自動取詞功能，然后閱讀文獻；
2.遇到無法理解的長句時，可以交給Google處理，處理后的結(jié)果猛一看，不堪入目，可是經(jīng)過大腦的再處理后句子的意思基本就明了了；
3.如果通過Google仍然無法理解，感覺就是不同，那肯定是對其中某個“常用單詞”理解有誤，因為某些單詞看似很簡單，但是在文獻中有特殊的意思，這時就可以通過CNKI的“翻譯助手”來查詢相關(guān)單詞的意思，由于CNKI的單詞意思都是來源與大量的文獻，所以它的吻合率很高。、
另外，在翻譯過程中最好以“段落”或者“長句”作為翻譯的基本單位，這樣才不會造成“只見樹木，不見森林”的誤導(dǎo)。

注：
Google翻譯：http://www.google.cn/language_tools
CNKI翻譯：http://dict.cnki.net

衷心希望本文會對諸位有所幫助。

本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點擊舉報。

打開APP，閱讀全文并永久保存查看更多類似文章

人人網(wǎng) 校內(nèi)

分享幾個免費論文檢測系統(tǒng)，有免費查重試用哦！畢業(yè)論文抄襲網(wǎng)站

如何利用CNKI翻譯助手助力SCI寫作

三分鐘看懂一篇文獻，你缺的只是這些文獻翻譯神器

“Google學(xué)術(shù)”不能用了，怎么找外文文獻？

淺談用Google Scholar查找并獲取外文文獻的技巧和方法

更多類似文章 >>

免费视频淫片aa毛片_日韩高清在线亚洲专区vr_日韩大片免费观看视频播放_亚洲欧美国产精品完整版