尺者，劃分寸，量短長，取其準(zhǔn)也。尺而以玉為之，分寸所劃，堅(jiān)久不磨，尤準(zhǔn)之準(zhǔn)也。余竊思短長之?dāng)?shù)，必取準(zhǔn)于尺，于物然，于病亦然，于婦女之病更無不然。何則？婦女深居閨房，則情不暢；婦女見地拘局，則識(shí)不開；婦女以身事人，則性多躁；婦女以色悅?cè)?，則心偏妒。稍有不遂，即為憂思；憂思之至，激為怨怒。不知憂則氣結(jié)，思則氣郁，怨則氣沮 (1) ，怒則氣上，血隨氣行，故氣逆而血亦逆，血?dú)夤誀?，百疾于是乎作。及其疾作，又苦不自知，即或知之，而幽私隱曲，又不肯自達(dá)，且多掩蔽。于是，其家一委之醫(yī)，醫(yī)一憑之脈，而此翕翕 (2) 跳動(dòng)之脈，欲借以測婦女幽私，達(dá)婦女隱曲，毫厘千里，貽禍不小，豈非妄意揣度而未知用玉尺以量之，且用玉尺以求得其準(zhǔn)乎？昔者倉公診女子，知其欲男子不得，脈出魚際一寸，是以玉尺量準(zhǔn)者也。古來如倉公之醫(yī)者不乏，要皆量以玉尺而能準(zhǔn)者，舉古人為法，求得其準(zhǔn)焉，夫何幽私隱曲之不可達(dá)哉？雖然言醫(yī)之書甚繁，其不能讀者無論已，有能讀者，茍非識(shí)精見卓、確有把持，將此紛紛聚訟者，何自援以為準(zhǔn)？余故不憚參稽 (3) ，著為婦科六卷。所言諸病，必按脈切癥，要于的當(dāng)，不失幽私隱曲之所在。摘錄前人之語及方，悉皆至精至粹、百用百效者，以是而當(dāng)盡之分寸，庶幾 (4) 如玉所劃，堅(jiān)久不磨，取以量婦女病，應(yīng)無不得其準(zhǔn)之準(zhǔn)者歟！
乾隆甲午 (5) 清明前二日無錫沈金鰲自書
【注釋】
(1) 氣沮（jǔ舉）：沮，阻。氣機(jī)受阻。
(2) 翕（xī西）翕：本意為一開一合的樣子，此處用來形容脈搏的跳動(dòng)。
(3) 不憚參稽：不害怕對照參考。
(4) 庶幾：但愿，希望。
(5) 乾隆甲午：清乾隆三十九年，即公元1774年。 J87CDHQzjxbL5qgTzIzRujJsWnP8RgEbJ23ME/cMD+cJF0GthQrzzWmHG0AGCMrs
婦女病，倍多于男子，其原不外經(jīng)、產(chǎn)、崩、帶數(shù)大端。故是書篇目，雖止有九，而一切病皆統(tǒng)于是矣。
每篇正文，皆充類至盡，似無遺癥。然病變無方，或有未備者，又當(dāng)臨時(shí)裁度，因勢酌方，不可拘泥。岳武穆 (1) 云：“運(yùn)用之妙，存乎一心?！北ㄒ?，亦醫(yī)法也。
婦科書，本言婦女病，若求嗣一款，則兼言男女，故列于首篇。
崩漏雖屬血病，然非專由經(jīng)也。前人往往雜于經(jīng)病中，非是，余故次于產(chǎn)后病下。
小產(chǎn)原是胎前之患，不得以大產(chǎn)、小產(chǎn)遞及。今列于臨產(chǎn)前者，明其病屬于胎前也。
每篇正文后，前人論說，必?fù)裰辆耶?dāng)歸于一是者，然后采錄，期免矛盾之誚 (2) 。
所采古方，除試驗(yàn)獲效外，其余必取方藥之性味，按合所主之癥再四考訂，果屬針對不爽，才敢載筆，稍覺阻礙，即棄去。雖分量多寡，亦必籌較 (3) ，未敢輕心相掉，貽誤將來也。
方有與癥相合，本文及前論卻俱未引及者，亦附錄備考，不肯割愛云爾。
【注釋】
(1) 岳武穆：即南宋名將岳飛?！澳隆痹鳌澳痢?，據(jù)崇文書局本改。
(2) 誚（qiào竅）：譏嘲。
(3) 籌較：又稱“讎校（chóujiào籌較）”或“校讎”，指同一本書用不同版本相互核對，比勘其文字、篇章的異同，以校正訛誤。 j6MSdshC4zdJRK/1KYvOLOaV3e4VgqzONZt8LQV93Z3Zuq/FPQO4zi/TciF2rgEY
