皖西北的界首市，行政隸屬阜陽，那里是我的家鄉(xiāng)。在外生活的二十多年，我的普通話挺標準，基本沒有鄉(xiāng)音，但每次回去，馬上就能切換到家鄉(xiāng)話的語調(diào)，只是，隨著年華老去，我發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)忘記了很多家鄉(xiāng)話的說法了。
這讓我有些不安。于是，我回憶過往、查找資料并問詢一些老鄉(xiāng)，整理了以下的文字，是記錄，也是回憶。
在我的家鄉(xiāng)，標準的問候語是“吃罷沒（發(fā)【mān】音）”，這與北方話“吃了嗎”是一樣的意思。據(jù)“專家”說，這種問候語來自于我們民族長期的食物短缺歷史。
在我們那里的農(nóng)村，晚上，如果有人問你“喝罷茶了嗎？”，你不要納悶，他的意思與“吃罷沒”類似，是問你“吃過晚飯了嗎？”。
問你在干什么，”你弄啥里呀？“，這和河南話差不離。
另外，在我們那兒，平時說的“茶”其實就是白開水，這個我曾經(jīng)寫過的。
而“乖乖” 、“我的乖”、“我的乖乖”、“我的乖乖兒”均是我們那里表示感嘆的說法，配合不同的語調(diào)，喜怒哀樂各種情境可以靈活使用。
“唇齒清擦音”f出現(xiàn)的頻率高是家鄉(xiāng)話的一大特點，如“書、刷、雙、水”等字，聲母都念f，而不念sh，所以“說話”是“佛（fǒ）話”，“刷鍋”是“發(fā)鍋”，“一雙手”是“一方手”，“喝水”是“喝匪”，“念書”是“念?！?。
通行于家鄉(xiāng)的“恁”字，看上去簡單的很，不過讀音不同意思也有差異，如讀二聲（nén），是“你”或“你們”的意思，類似于英語的“you”，如“恁說咋辦？”，如讀四聲（nèn），是“那么”的同義詞，有感嘆意，如“他咋恁不是東西呢？”。
家鄉(xiāng)話中，“晚上”這個詞的用法與別處不同——“晚上”是下午的意思，“說晚上回來”往往是說“下午回來”，這一點最不容易被外地人理解。真正的晚上似乎用“晚黑("黑“發(fā)”歇“xīě的音）了（liǎo）”或“hè（同鶴字發(fā)音，具體的字是不是“黑”？存疑）上”指代，“天黑”則說“天xīě（歇）”。
其他的時間詞語還有：末了（liao）就是“最后”的意思，前天是“切個（qiērgēr，兩個字都要兒化音）”，昨天是“夜（yèr）個”，今天是今（jin r）個，明天是明（ming r）個，后天是后（hou r）個，也都要兒化音。“年時個”多指去年，“雨頭里”是指下雨前，“年頭里”一般是說年前、去年年底的意思。
家鄉(xiāng)用“得(dāi）勁”來表達舒服、快樂的情緒，幾個朋友一起喝酒，你問他們喝得咋樣，他們會高興地說：“喝里得勁里很！”。 生病常常不說生病了，而說“不得勁”，兒子小時候感冒了，就會可憐巴巴地說：“奶奶，我不得勁”。
夸人用“攢勁”，意思是好、強、厲害的意思，比如說“這孩子學習攢勁里很”，就是說這孩子成績好，因此，“厲害了，我的國”用俺們家鄉(xiāng)話說，應當是“真攢勁，咱里乖（國）”！與“攢勁”對應，“差勁”是說為人風格不高或東西質(zhì)量不好。
說某個人家里富裕叫“chǔ tān（杵坦）”，我猜本字應是“舒坦”，“他家杵坦里很”，就是說這家人很富裕。
說一個人干事情利索，往往用“麻溜”或“利亮”來形容，夸一個人能干，可以說他“有材料”，一個人笨手笨腳的，則是“沒材料”。
說那些不成器、不上進的男人，常用的詞是“不正混”，這樣的人是“二不斗”，年輕人被別人這樣評價，說媳婦有困難了。
說某個人“東西金貴”，意思是這個人小氣，不大方；對某人的吝嗇表示鄙視，可以說他“尖”、“家使”或“家使頭子”,而問”啥家使“，意思就問”什么東西“，與吝嗇無關。
“舔肥”不是說某人喜歡吃肥肉，它的意思與“拍”、“和（hè）”類似，都有諷刺別人諂媚、愛拍馬屁的意思。
我們用“機股”是形容那些古怪精靈的人，有貶義；說小孩“皮臉”，是說孩子愛調(diào)皮搗蛋，而說某人“橡皮臉”，則是講他臉皮厚。
說閨女長得“排場”，是指她好看，漂亮；夸小伙“光滾里很”，是指他有面子、上得了臺面。
若是有人說你“真格應人”，這可不是說你好，而是指看著你就惡心。說你“徐”或“徐屌”，是說你“啰嗦”，我猜這是“絮”及“絮叨”的變音。“傻不愣登”就是傻的意思。
說你喜歡“諞piān”，就是講你喜歡到處炫耀、顯擺，因此惹人討厭。“景”往往是說小孩或姑娘喜歡撒嬌，有時也說成“嗲啦”或“景唄”，這是60年代末上海知青來阜陽這邊插隊后逐漸說開的，據(jù)說是受上海話的影響。
常常用“主貴”來夸小娃，如果小嬰兒很好帶，夜里不哭鬧不尿床，或小孩很懂事，不貪吃不鬧人，讓父母省心，大人往往就夸這孩子很“主貴”。
“可以”或“行”一般說成“管”、“粘（zhān）”或“粘弦”，“不管、不粘”就是不可以 、不行 ，說一個人或一件事“不粘弦”，那就是說這人或這事不怎么樣、不行。類似的，“管護”既不是管理也不是護理，而是有效，比如說“這藥管護里很”。
“白”，就發(fā)白色的白的音，據(jù)說，只在我們阜陽話中有“別”或“不要”的意思，如“白啰嗦”、“白客氣”。
“怪”常用來作助詞，表示“挺、非常、非一般”的意思，如“怪得勁的” 、“怪好”。
認可別人的說法，說“對”，但是發(fā)“dèi”的音，普通話中似乎沒有發(fā)這個音的漢字。
表示缺、少的意思，用“爭”字，比如買十塊錢菜，你給了人家八塊，買菜的會說：“還爭兩塊”。
“你頭哩走”，是讓你走在前面，或者讓你先走。
家鄉(xiāng)話中樓房很少說“層”，而是用“棚”來代替，如“兩棚樓”是指“兩層樓”。
民以食為天，食品蔬果在家鄉(xiāng)的方言中，別有一番趣味。比如稱呼糯米為“江米”，大米為“飯米”，稱呼高梁為秫秫（shūshū）、玉米為玉蜀黍或棒子，其他還有：倭瓜（南瓜）、拐子（姜）、大椒（辣椒）、萵筍（萵苣）、藥芹（芹菜）、辣疙瘩（芥菜）、秫秸（玉米）、甜秫秸（甘蔗）等。
日常生活中的被子是“蓋體（”體“發(fā)tēi音）”、墊被是“鋪體（tēi）”、“枕頭皮子”則是指枕巾，枕頭芯子則說成“枕頭瓤子”或”枕頭膽”。梳子稱作“木梳（魔佛mōfō）”、分格子就是硬幣、“鍋拍子”就是鍋蓋、“飯結(jié)巴”就是米飯的鍋巴、“米油子”是做米飯時舀取的稠米湯、“米茶”是用少量大米燒的稀飯、“（豬）晃子”就是豬血、“坎肩（兒）”多指棉背心。
土坷拉就是土、結(jié)冰了我們則說“上凍了”，屋檐前垂下的冰條，即冰錐（兒），我們叫“冰凌條（子）”，“下鹽子子”一般是說下霰，小冰粒。
食物受潮變質(zhì)了，我們說是“斯氣（qī）了”，具體啥字待考。
人的稱呼也有特色，“小妮（子）”就是小姑娘，“半拉橛子”喻稱小伙子或男孩，“老拐子”就是人販子，與“親生的”相對是“皮的”，也就是養(yǎng)子女的背稱 ，“妗子”就是舅媽。
婦女坐月子，娘家或舅舅姑姑等親戚要去祝賀送禮，這就是所謂“送中美”，發(fā)這個音，具體是啥字，待考?！八椭忻馈毙问缴献钪氐亩Y是“抬個盒子”，幾層的禮盒，每層擱不同的禮，比如分別是一只公雞、一大塊肉、一籃子雞蛋、一捆油條之類——其中油條（油果子）似乎是必選品，也許是物質(zhì)匱乏時代的遺存吧，很有意思。記得我姨媽家大表姐生孩子，媽媽就給她“抬了個盒子”，因為這個表姐小時候是我媽帶大的，媽媽很疼她。
我家西邊的村子叫“赫湖”，這個“赫”，不發(fā)“hè”的音，卻發(fā)“xīě（歇）”的音，我們當?shù)厝艘恢苯小靶保麄兇謇锏娜巳啃者@個少見的姓。他們村的孩子在我們村子的小學念書，同學有姓赫的，如果名字叫“赫明”，我們喊他是“歇明”。
說人大聲嚷嚷，就是“可嗓子嗡”，讓你多“咕噥咕噥”，意思是讓你多活動活動。 袖子或褲腳向上卷起，叫“褊biǎn”，如“褊袖子”。把水倒掉叫“攉（huǒ）水”，亂翻動東西，叫“扒蹅”，一般是說小孩子的。用手前后、左右、上下地攪動或攤平糧食或其他東西，叫“胡拉”或“胡拉胡拉” ，嬰兒吃母乳則是“吃媽”或“吃媽頭”。
斟酒叫“瀉（xiē）酒”，裁剪衣裳叫“鉸衣裳”，吃飯夾菜叫“dǎo（音同“刀”，具體何字待考）菜”，過分的客氣就是“作假”，親戚朋友叫你“白作假”意思就是“別客氣”，這個時候你最和諧的回答應當是：“作啥假，這不就跟在家一樣么~”。
惡心是“作（zuǒ）心”，想吐又吐不出來則叫“干噦（yǔe）”， 婦女縫補或納鞋底用的頂針，我們那里叫“頂當子”。
稱呼公牛為“牤牛”或“老犍”，“（老）叫驢”則是公驢，有時候會用來罵人?！袄韶垺笔切圬?，“米貓”是雌貓，“蟲蟻子”是飛禽的總稱，主要是指小鳥，鱉虎子是蝙蝠，蝎虎子是壁虎，小飛蛾則統(tǒng)稱為蠓蟲子，“禿叉子”則指蟋蟀，“叫油子”指紡織娘。母雞下蛋我們那兒叫“販蛋”，我懷疑是“孵蛋”的古音。
“拿捏”是刁難、使人為難之意；“攤”是“輪到”的意思，比如在排隊的時候，往往會問“啥時候能攤到我罕？”?！皻Я恕背３Ｗ鳛楦袊@詞，意思是壞了、糟了。
形容老人身體硬朗，用“炯”，比如說：“大爺你身體怪炯”，這個字用得有古意，我很喜歡。神情默然地說某人“老了”，就是指老人死了——要注意語境。
因水浸泡或水腫而變大，叫“膀”，發(fā)“pǎng”的音?！翱萦|”就是“不平整、皺”的意思，比如腦門上的皺紋叫“枯觸紋”， “這衣裳枯觸了，得熨熨”。
家鄉(xiāng)方言中的個別詞語受到外地方言影響，比如稱表兄弟為“老表”，稱呼堂兄弟為“老堂”，這當是受到江西話的影響。
而芫荽在家鄉(xiāng)話中發(fā)音極其精準，就是[yán sui] ，還有個餾[liù]字，餾饃、餾菜，發(fā)音及意思也很準確。
農(nóng)村里的方言是最地道的，到了縣城里，有些說法就不大一樣了。
我是四年級的時候，轉(zhuǎn)學到師范附小的。后來有一天，我對同桌劉曉甜說：
“你的圓子油借我使使?！?/p>
她迷惑地望著我，終于明白我是要借她的圓珠筆。她笑起來，馬上回頭對另外兩個同學說：“他說圓珠筆是圓子油，哈哈……”
大家都笑起來。我很不好意思，臉都紅了。
如果是現(xiàn)在，我會和他們一起笑，但可能不會覺得囧了。 因為現(xiàn)在的我，不覺得上海話北京話廣東話有多洋氣高貴，更不覺得皖北話河南話陜西話有多土氣可笑，每個人無論生活在哪里，都不過是大地上可憐的一粟罷了。
而方言，是來自同一片土地上的人們的記憶密碼，述說著祖先共同經(jīng)歷的酸甜苦辣，在茫茫人海中，能說同一種方言的人，多多少少能感到一些彼此的暖意。
