最近看到同事通過(guò)某在線一對(duì)一英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站給兒子搶課，據(jù)說(shuō)里面都是來(lái)自北美的外教，羨慕至極。
想想小時(shí)候?qū)W英語(yǔ)，全靠磁帶和復(fù)讀機(jī)，A 面聽(tīng)了聽(tīng) B 面，一遍一遍又一遍。很難得有機(jī)會(huì)見(jiàn)到外教，見(jiàn)到真人后就跟看外星人一樣稀奇。
而如今，在線外語(yǔ)學(xué)習(xí)資源比比皆是。今天，AppSo（微信公眾號(hào) AppSo）給大家推薦的這款 App，足不出戶(hù)就可以在線學(xué)習(xí)外語(yǔ)發(fā)音。值得一提的是，這些發(fā)音都是來(lái)自全球各地母語(yǔ)用戶(hù)的真人發(fā)音。通過(guò) Forvo，你會(huì)發(fā)現(xiàn)數(shù)百萬(wàn)詞語(yǔ)的母語(yǔ)發(fā)音。用戶(hù)可以注冊(cè)登錄并錄制自己的母語(yǔ)或方言發(fā)音，而且應(yīng)用還支持多人錄制。截至目前，Forvo 已收錄世界各地共計(jì) 349 種語(yǔ)言。其中，有英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、漢語(yǔ)等 13 種已經(jīng)超過(guò) 100000 個(gè)上傳發(fā)音的主流國(guó)際語(yǔ)言，也有車(chē)臣語(yǔ)、納瓦特爾語(yǔ)、扎扎其語(yǔ)等若干稀有語(yǔ)種。
此外，還有吳語(yǔ)、粵語(yǔ)、客家語(yǔ)、閩南話(huà)、壯語(yǔ)、藏語(yǔ)等 10 余種語(yǔ)言。
Forvo 界面非常簡(jiǎn)潔，左右滑動(dòng)，即可在「搜索」、「我添加的單詞」、「我收藏的發(fā)音」和「我自己的發(fā)音」四個(gè)菜單頁(yè)面來(lái)回切換。除「搜索」功能無(wú)需注冊(cè)外，其余 3 個(gè)功能均須注冊(cè)登錄后方可使用。此外，你還可以通過(guò)左上角漢堡包菜單按鈕，打開(kāi)隱藏在屏幕左邊緣的漢堡包菜單，一覽主要菜單功能、用戶(hù)個(gè)人相關(guān)信息和 App 開(kāi)發(fā)者相關(guān)信息。「搜索」主要有發(fā)音和翻譯兩大功能。其中，發(fā)音是核心功能。無(wú)需注冊(cè)，用戶(hù)即可通過(guò)下拉菜單的發(fā)音（pronounce）搜索選項(xiàng)，搜索系統(tǒng)中 349 種語(yǔ)言的發(fā)音。拿我最近學(xué)習(xí)的荷蘭語(yǔ)為例，搜索「verschillende」一詞，搜索結(jié)果列表顯示系統(tǒng)只在 1 個(gè)語(yǔ)種（即荷蘭語(yǔ)）中找到 7 個(gè)結(jié)果。其中，1 個(gè)結(jié)果是單詞發(fā)音，其余 6 個(gè)結(jié)果均是含有該單詞的語(yǔ)句發(fā)音。單詞發(fā)音中，又有 3 個(gè)母語(yǔ)用戶(hù)上傳了該單詞的發(fā)音。結(jié)果列表界面中，可以依次播放所有搜索結(jié)果的發(fā)音，也可以自行選擇某個(gè)用戶(hù)的發(fā)音。我選擇了第 2 個(gè)用戶(hù)（一位來(lái)自荷蘭的女性用戶(hù)）。為了更好地掌握該詞發(fā)音，我還開(kāi)啟了烏龜模式（turtle mode），慢速學(xué)習(xí)精準(zhǔn)發(fā)音。學(xué)完過(guò)后，通過(guò)右端拓展按鈕可以了解更多發(fā)音信息：貢獻(xiàn)該發(fā)音的用戶(hù)名稱(chēng)、發(fā)音上傳時(shí)間、發(fā)音點(diǎn)贊數(shù)、發(fā)音收聽(tīng)次數(shù)等；還可以開(kāi)啟更多功能：點(diǎn)贊或拍磚、添加至「我收藏的發(fā)音」、與朋友共享、添加至某種語(yǔ)言目錄、添加至某種分類(lèi)、報(bào)告錯(cuò)誤、請(qǐng)求新發(fā)音、了解上傳者信息等等。上傳者信息中，你可以看到該用戶(hù)上傳的發(fā)音總數(shù)、其添加的單詞總數(shù)、訪客瀏覽總數(shù)，還可以看到其發(fā)音相關(guān)的各種排名。此外，還可以與該上傳者私信交流。為了表示感謝，我用荷蘭語(yǔ)向該發(fā)音上傳者 Hertogh 發(fā)了一句感謝語(yǔ)。除發(fā)音功能外，在搜索界面的下拉菜單中選擇翻譯發(fā)音選項(xiàng)（translation + pronounce），還可以搜索相關(guān)單詞的翻譯。翻譯結(jié)果可以顯示精確結(jié)果，也可以顯示相關(guān)的模糊結(jié)果。每個(gè)搜索結(jié)果都有對(duì)應(yīng)的發(fā)音。不過(guò)遺憾的是，目前翻譯功能僅支持針對(duì)英語(yǔ)、法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)等 3 種源語(yǔ)言詞匯的搜索，而目標(biāo)語(yǔ)言也只有英語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、意大利語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等 8 種語(yǔ)言。如果沒(méi)有搜索到你填入的單詞，你還可以手動(dòng)添加該單詞。手動(dòng)添加后，這個(gè)單詞就會(huì)出現(xiàn)在「我添加的單詞」列表中，待相關(guān)語(yǔ)言的母語(yǔ)發(fā)音者上傳發(fā)音后，你就能跟著模仿學(xué)習(xí)了。A 君注：Android 用戶(hù)免費(fèi)下載應(yīng)用并成功注冊(cè)后，即可免費(fèi)使用「我添加的單詞」、「我收藏的發(fā)音」和「我自己的發(fā)音」這 3 個(gè)功能，其它項(xiàng)目需要內(nèi)購(gòu)解鎖。在每一項(xiàng)菜單欄對(duì)應(yīng)的頁(yè)面中，均有列表排列顯示你所添加的單詞、收藏的發(fā)音或者你自己的發(fā)音。在「我收藏的發(fā)音」中，你可以將列表內(nèi)容按不同語(yǔ)言種類(lèi)和自定義的分類(lèi)進(jìn)行歸類(lèi)。而「我自己的發(fā)音」中，可以通過(guò)點(diǎn)擊麥克風(fēng)按鈕錄制并上傳你的發(fā)音。不過(guò)要注意的是，在注冊(cè)時(shí)，系統(tǒng)會(huì)要求你選擇母語(yǔ)（只能選擇 1 項(xiàng)），而你上傳的發(fā)音，只能是你的母語(yǔ)。你也隨時(shí)可以回到個(gè)人賬號(hào)頁(yè)面中，修改你的母語(yǔ)信息。如果你還沒(méi)有找到外語(yǔ)發(fā)音學(xué)習(xí)的最佳方法，不妨下載 Forvo 試試。除了學(xué)習(xí)來(lái)自母語(yǔ)發(fā)音者的純真地道發(fā)音，你甚至還可以與他們一對(duì)一溝通交流。
應(yīng)用下載鏈接
http://app.so/app/download/10338/
