九日和李白*
金菊搴半朵，化月萸邊明。
簪之續(xù)天年，分壽與寒榮。
半朵拋入水，蟾光浮泛清。
融流下飛泉，此酒當(dāng)此傾。
落帽舊風(fēng)在，聽歌新悵生。
*:李白這首詩(shī)是在龍山寫的，詩(shī)中似自比當(dāng)年重陽龍山宴上的才子孟嘉。所以我試著把自己代入成龍山以它的視角與李白唱和。
另外本詩(shī)不僅步韻，而且連平仄都一樣。
【作者注解】快結(jié)束了，為什么沒有人表示反對(duì)“李白這首九日在756年廬山上寫的”，或者表示支持：“李白762年龍山寫的“。而且我在網(wǎng)上查《九日》說是756年在廬山寫的，我查《九日龍山飲》卻說這兩首是同時(shí)之作，很疑惑?。?br>
作者注解 詩(shī)友評(píng)論（9） 收藏 自動(dòng)注釋
詩(shī)友評(píng)論：
木刀：花取半朵，豈不粉身碎骨耶。 10-26 11:50 [回應(yīng)]
作者：@木刀 這里指重陽節(jié)月亮像半朵金菊，另外半朵在水里正好湊成一朵。
至于是如何完整且平滑地把菊花摘下一半不在本詩(shī)討論范圍內(nèi)。 10-26 15:05 [回應(yīng)]
陳迪：這種寓意不說明是沒人看得懂的。 10-26 16:02 [回應(yīng)]
作者：@陳迪 已經(jīng)在注釋里說了。
第一聯(lián)：我（龍山）把半朵菊花變成月亮，掛在茱萸樹的邊上。
第二聯(lián)：然后插在山頭上，來增加壽命，（但是作為山的我，壽命是并不稀缺），于是把多出來的壽命分給秋天里的花朵。
第三聯(lián)：把另外半朵菊花拋入水中，（變成月亮的倒影），那月色浮泛在水里，顯得格外清澈
第四聯(lián)：月光融入水中隨著瀑布飛流而下，這樣的釀成的酒應(yīng)該這樣喝才過癮啊
第五聯(lián)：吹落孟嘉帽子的風(fēng)還在，（今天他又吹落你的帽子），可是聽到的歌聲卻十分孤寂，和上次龍山宴上的感覺不一樣了。
感覺除了代入成龍山這一點(diǎn)特別注釋以外，其他的都很好理解啊，當(dāng)然如果標(biāo)題起成“九日幻化龍山和李白”可能會(huì)直接一點(diǎn)，這樣就不需要注釋了。 10-26 16:18 [回應(yīng)]
寒江醉儒：情、景不相容。 10-27 00:14 [回應(yīng)]
作者：@寒江醉儒 作者：李白詩(shī)前四句重點(diǎn)是“搴菊泛寒榮”，含義是采一朵菊花，欣賞它凌寒不凋的品行。我前四句重點(diǎn)是“分壽與寒榮”，含義是你欣賞的菊花有“我”的一份功勞哦。
李白第5到8句重點(diǎn)是“窺觴照歡顏，獨(dú)笑還自傾”，是一個(gè)人自得其樂地喝酒，我的是“融流下飛泉，此酒當(dāng)此傾”，“我” 將月色釀成酒，把瀑布當(dāng)傾斜的酒杯，也自得其樂。
最后兩句，李白自比龍山宴的孟嘉，做歌而唱，可惜沒人聽到，有點(diǎn)寂寞。我的是“我”聽到了，聽到后感到有點(diǎn)惆悵。
感情和情景起伏和李白詩(shī)也是同步的。 10-27 07:09 [回應(yīng)]
寒江醉儒：@作者 步韻不僅束縛了您寫詩(shī)的形式，同時(shí)束縛了您的思想。 10-27 12:39 [回應(yīng)]
作者：@寒江醉儒 選擇身化龍山作詩(shī)和李白這個(gè)立意來做詩(shī)是自由的，但是選擇完這個(gè)立意后自然要在內(nèi)容上要和李白的原詩(shī)呼應(yīng)。另外平仄也步上屬于成詩(shī)后的驚喜，因?yàn)樵?shī)初成時(shí)只有幾個(gè)字和原詩(shī)平仄不同。所以不存在束縛的問題。 10-27 12:54 [回應(yīng)]
聯(lián)系客服
