想要更多人關(guān)注你的作品，這里有小竅門，寫作要口語(yǔ)化。
當(dāng)大多數(shù)人開始寫作時(shí)，有些東西就變味兒了。比起和朋友交談，他們就像是用另一種語(yǔ)言在寫作。語(yǔ)序和用詞都不同了。在英語(yǔ)口語(yǔ)里面，沒(méi)人會(huì)用 “撰寫” 這個(gè)詞。如果你和朋友聊天的時(shí)候，不說(shuō) “寫作” 而說(shuō) “撰寫”，那你就會(huì)像個(gè)傻瓜。
最近在 Neil Oliver 的《古代英國(guó)的歷史》看到一句話 “那個(gè)雄辯的西班牙人曾公開宣稱過(guò)：‘在阿爾塔米拉之后（舊石器時(shí)代晚期彩色巖畫），全都是頹廢派藝術(shù)’?！?/p>
但是，只要想到和朋友說(shuō)話時(shí)稱呼畢加索為 “那個(gè)雄辯的西班牙人”，即使是這一句都會(huì)讓人大皺眉頭，然而竟然有人在一本上都是這樣稱呼。
所以，書面語(yǔ)和口語(yǔ)確實(shí)有差距，但這就讓書面語(yǔ)變得更糟糕了？
是的，如果你想讓人們閱讀并理解你所寫的。當(dāng)然不能用復(fù)雜的書面語(yǔ)，除了要花更多功夫閱讀，也會(huì)令人覺(jué)得過(guò)于正式和疏遠(yuǎn)，這樣，讀者的注意力就很容易飄走。但最糟糕的是，這些復(fù)雜的句式和花哨的用詞會(huì)傳遞給讀者，甚至作者自己一種錯(cuò)誤的印象：說(shuō)出來(lái)的遠(yuǎn)大于實(shí)際的。
你不需要用復(fù)雜的句式表達(dá)復(fù)雜的觀點(diǎn)。當(dāng)專家們想把自己專業(yè)領(lǐng)域的深?yuàn)W話題講述給別人時(shí)，他們用到的句子復(fù)雜程度不會(huì)超過(guò)談?wù)撐绮蜁r(shí)吃什么。他們肯定會(huì)用不同的詞語(yǔ)，不過(guò)他們也僅僅是用一些必需用詞。以我的經(jīng)驗(yàn)來(lái)說(shuō)，越難的主題，專家越喜歡用非正式語(yǔ)言。我認(rèn)為一部分原因是他們需要證明的東西少，一部分原因是你談?wù)摰挠^點(diǎn)越難，就越不能讓復(fù)雜的語(yǔ)言來(lái)阻礙理解。
非正式語(yǔ)言是想法的運(yùn)動(dòng)服。
我不是說(shuō)口語(yǔ)化就是最好，比如詩(shī)歌里的 “聲音” 和文本一樣多，這種語(yǔ)言不會(huì)在你的對(duì)話中出現(xiàn)。有少數(shù)作家會(huì)在散文里避免華麗的語(yǔ)言。當(dāng)然也有一些用復(fù)雜的語(yǔ)言，因?yàn)樗麄儾幌Ｍ麆e人理解其需要表達(dá)的壞消息，像是人文學(xué)科之所以面臨完結(jié)，就是因?yàn)?“假大空” 的書面修辭太多。因此，就近期來(lái)說(shuō)，口語(yǔ)化要更好些。
口語(yǔ)化寫作對(duì)大多數(shù)人來(lái)說(shuō)看起來(lái)都很難。所以也許最好的解決方式是第一遍用慣用手法來(lái)寫，然后再逐句推敲，捫心自問(wèn)，“如果我跟朋友交談，會(huì)是這樣的口吻嗎？” 如果不是這樣的，想像你會(huì)怎么說(shuō)，改過(guò)來(lái)就好。過(guò)段時(shí)間，當(dāng)你開始寫作時(shí)，過(guò)濾器（寫作語(yǔ)言是否是口語(yǔ)化的）就會(huì)自動(dòng)運(yùn)轉(zhuǎn)。如果寫出來(lái)的不是用你平常交談的口吻，你會(huì)聽到頁(yè)面被敲擊的錚錚聲（對(duì)的，就跟餓了不吃飯一樣難受）。
當(dāng)我想要發(fā)表一篇文章前，通常我會(huì)大聲讀出來(lái)，然后把不像是對(duì)話時(shí)說(shuō)的話改掉。我甚至?xí)褎e扭的詞改掉，雖然我不知道是否一定得這樣做，但這樣也花費(fèi)不了你多少時(shí)間。
多少竅門也不夠，對(duì)吧？
我看到太多非口語(yǔ)化文章，由于太書面，很難再一句句修改了。對(duì)于類似的情況，有一個(gè)更好用的解決方法：寫第一稿的時(shí)候，試著告訴你的朋友你剛寫了什么。然后把剛剛說(shuō)的話用于修改第一稿。
人們總是對(duì)我說(shuō)，看到我的文章就像在聽我說(shuō)話。但這個(gè)評(píng)論卻往往說(shuō)明很少人會(huì)使用口語(yǔ)進(jìn)行寫作，否則大家都會(huì)對(duì)我的文章寫法這么敏感。
如果你想用口語(yǔ)化的表達(dá)方式來(lái)寫作，這表明你已經(jīng)領(lǐng)先于其他 95%的作家了?？谡Z(yǔ)化寫作其實(shí)很簡(jiǎn)單，就是讓你的寫作看起來(lái)像是和朋友在聊天。
聯(lián)系客服
