騰飛說史2020-03-14 19:13
今天我們來講一講民國(guó)時(shí)期的“國(guó)語運(yùn)動(dòng)”，民國(guó)時(shí)期的國(guó)語由晚清時(shí)期的北京官話發(fā)展而來，坊間經(jīng)常流行這樣的段子：廣東話差一票成為國(guó)語，四川話成為國(guó)語，陜西話差一票成為國(guó)語，并且這個(gè)段子可以簡(jiǎn)化為一個(gè)選擇題，即（ ）差一票成為普通話？A：廣東話，B：四川話，C：陜西話，D：河南話。全國(guó)各地的方言都可以作為選項(xiàng)，都是差一票成為普通話。
大圖模式中國(guó)地形圖
第一：認(rèn)識(shí)我們的漢語
民國(guó)時(shí)期，確實(shí)對(duì)國(guó)語進(jìn)行過一次投票，但是，不是我們想象的那樣，每個(gè)省選出一個(gè)代表，然后大家投票決定哪個(gè)省的方言為國(guó)語，而是每一個(gè)省有一個(gè)表決權(quán)，推舉審音代表將常用的6500多個(gè)漢字逐一進(jìn)行表音，然后由記音員逐個(gè)記出每個(gè)漢字的讀音的多寡，以最多者為標(biāo)準(zhǔn)音。但是，這個(gè)過程非常的復(fù)雜，我們下面來詳細(xì)介紹一下：
漢字是語素文字，并不是表音文字，秦始皇統(tǒng)一天下，實(shí)行了“書同文”，但卻沒有實(shí)行“語同音”，因此，在幾千年的歷史上就形成了上古漢語語音、中古漢語語音與近古漢語語音的區(qū)別，同一個(gè)漢字在不同的歷史時(shí)期，發(fā)音是不一樣的，在同一個(gè)歷史時(shí)期的不同地區(qū)也是不一樣的，但這并不妨礙彼此之間的交流，因?yàn)闈h字的字是統(tǒng)一的，并且漢語的書面語是文言文。漢字不需要語同音，就能做到書面語的統(tǒng)一，這也是漢字與歐洲文字之最大不同之處。
大圖模式明代的科舉考試
到了晚清民國(guó)時(shí)期，隨著西方文化的傳入，中國(guó)人開始接觸到歐洲國(guó)家的文字，由于歐洲的文字都是表音文字，從表音文字的視角審視漢字，這就必然涉及到制定字母表、給漢字注音、制定語法規(guī)則等事情。
古代的中國(guó)人學(xué)習(xí)漢字，不需要首先學(xué)習(xí)字母，也不需要學(xué)習(xí)語法，古代的啟蒙讀物就是《三字經(jīng)》、《千字文》，讀書首先是從認(rèn)字開始的，從某種程度上來說，漢字是“音”、“義”合為一體的。因?yàn)闆]有音標(biāo)，所以《三字經(jīng)》里面的常用漢字，究竟是讀什么音，并沒有一個(gè)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，完全靠私塾老師“口耳相傳”，在認(rèn)識(shí)了幾千個(gè)常用漢字以后，遇到陌生的字，怎么辦呢？用反切法，比如“天”字，就是“他前切”，他字的聲母和切的韻母合起來就讀“天”。
大圖模式漢字在古代還是東亞的通用語，圖為李氏朝鮮學(xué)者書寫的《千字文》
學(xué)習(xí)文言文，也不需要刻意去背誦語法規(guī)則，所謂“書讀百遍，其義自見”，我們都知道漢語是有語法的，那學(xué)習(xí)漢字，為什么不需要刻意去學(xué)語法規(guī)則呢？因?yàn)閱蝹€(gè)漢字的意義已經(jīng)非常豐富了，沒有格、數(shù)和性的變化，名詞、代詞、形容詞的格、數(shù)和性的變化，在語法上稱之為“屈折變化”，漢語當(dāng)然也有這些屈折變化，但是非常的簡(jiǎn)單，在文言文里，名詞也可以變成動(dòng)詞，比如：蒲松齡《聊齋志異》里有“一狼洞其中”的語句，這里的“洞”其實(shí)就是名詞轉(zhuǎn)化為了動(dòng)詞，但是這個(gè)“洞”不需要像英語里的動(dòng)名詞那樣加一個(gè)“ing”的后綴；同一個(gè)漢字也有不同的發(fā)音，有些體現(xiàn)的是語法的“屈折變化”，比如：“食”在文言文里讀“shí”，就是名詞或者是動(dòng)詞，即食物、食用的意思，讀“sì”就是給誰食物，飼養(yǎng)的意思，是個(gè)動(dòng)詞。
當(dāng)中國(guó)人接觸到西方的表音文字以后，也開始嘗試為漢語制定音標(biāo)，并制定語法規(guī)則。中國(guó)第一部系統(tǒng)的漢語語法著作就是馬建忠編寫的《馬氏文通》，馬建忠精通拉丁文、法文、英文和希臘文，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)的經(jīng)、史、子、集也非常了解，堪稱“學(xué)貫中西”，1898年，他編纂的《馬氏文通》一書正式出版，全書共10卷，首次將漢字的詞匯分為九類，即名詞、代詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞，又將漢語的句子成分定位7種，即主語、賓語、謂語等等。
大圖模式《莊子》，文言文甚至都不需要標(biāo)點(diǎn)符號(hào)
中國(guó)人第一次接觸外國(guó)的語言，并不是在晚清民國(guó)時(shí)期，早在魏晉南北朝隋唐時(shí)期，中國(guó)人就開始認(rèn)識(shí)梵文了，通過學(xué)習(xí)佛經(jīng)，了解到梵文，梵文是印歐語系的語言，玄奘就是精通梵文的學(xué)者，他在印度講學(xué)多年，也就是說那個(gè)時(shí)候，中國(guó)人已經(jīng)能夠跳出漢語的圈子，從域外語言的視角來認(rèn)識(shí)本民族的語言，可是為什么在唐朝的時(shí)候，沒有學(xué)者以外語為參照系給漢語制定音標(biāo)、編寫語法書籍呢？這里面就涉及救亡圖存的問題了。晚清民國(guó)時(shí)期，西方文明變成了一個(gè)強(qiáng)勢(shì)文明，那么，西方的文字也就被一些晚清的學(xué)者視為促成其文明強(qiáng)大的一個(gè)因素之一，改進(jìn)中國(guó)的語言文字，也是挽救民族危亡的一個(gè)措施之一，《馬氏文通》出版的日期就是1898年，那一年，中國(guó)發(fā)生了戊戌變法運(yùn)動(dòng)。
當(dāng)時(shí)的人認(rèn)為，中國(guó)之所以落后，是因?yàn)榻逃穆浜?，而教育之落后，在于中?guó)普通民眾的識(shí)字率低，識(shí)字率低是因?yàn)闈h字繁雜、難學(xué)，梁?jiǎn)⒊f：“國(guó)惡乎強(qiáng)？民智，斯國(guó)強(qiáng)矣！民惡乎智？盡天下人而讀書，而識(shí)字，斯民智矣！”
大圖模式梁?jiǎn)⒊?div style="height:15px;">
第二：中國(guó)近代歷史上的“國(guó)語運(yùn)動(dòng)”
以拉丁文為參照系編寫漢語的語法書籍，這在晚清民國(guó)時(shí)期是沒有多少爭(zhēng)論的，因?yàn)闈h語本身就有語法規(guī)則，詞匯有名詞、代詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞、介詞的分類，句子成分也可以分為主語、謂語和賓語。但是，給漢語制定標(biāo)準(zhǔn)音、制定標(biāo)音符號(hào)，卻面臨著極大的爭(zhēng)議，甚至當(dāng)時(shí)還有“人人當(dāng)倉(cāng)頡”的說法，每個(gè)人都想創(chuàng)造出一個(gè)字母表，來給漢字注音。
確定漢字的標(biāo)準(zhǔn)音，在清末稱之為“切音字運(yùn)動(dòng)”，始于1892年，終于1911年。中國(guó)古代的注音法，使用時(shí)間最長(zhǎng)的是源于東漢時(shí)期的“反切法”，即用兩個(gè)漢字來為一個(gè)漢字注音，前一個(gè)漢字取聲母，后一個(gè)漢字取韻母和音調(diào)，如“天”字為“他前切”。在東漢以前，運(yùn)用的是直音法，即用常用漢字注音，比如“珣，讀若宣”、“宋，讀若送”等等。
清末的“切音字運(yùn)動(dòng)”，是拋棄傳統(tǒng)的反切、直音的注音方法，而采用歐洲、美國(guó)、日本常用的拼音模式。當(dāng)時(shí)提出了各種拼音方案，大致可分為“拉丁系”、“假名系”、“速記系”這三種，拉丁系就是以拉丁字母為基礎(chǔ)，制定字母表；假名系就是模仿日本的平假名、片假名，制定字母表，并且以漢字的偏旁部首來標(biāo)音調(diào)；“速記系”就是使用速記符號(hào)，制定字母表。大家都著書立說，制定了不同的漢語拼音方案，所謂“人人當(dāng)倉(cāng)頡”，都希望自己制定的方案，能夠被官方采納。
大圖模式晚清時(shí)期，英國(guó)人威妥瑪還制定了一套拼音系統(tǒng)
1910年，清政府開始嘗試“統(tǒng)一國(guó)語”，當(dāng)時(shí)的目標(biāo)是制定一個(gè)書寫便利，簡(jiǎn)單易學(xué)的音標(biāo)，統(tǒng)一漢字的讀音，清朝學(xué)部公布《統(tǒng)一國(guó)語辦法案》，這個(gè)方案是以北京官話為標(biāo)準(zhǔn)音的，但是，緊接著在當(dāng)年的10月10日就爆發(fā)了辛亥革命，晚清的“切音字運(yùn)動(dòng)”也宣告結(jié)束。
1912年12月，北洋政府教育部特開“讀音統(tǒng)一會(huì)”，嘗試統(tǒng)一漢字的標(biāo)準(zhǔn)音，并聘任吳稚暉為議長(zhǎng)，“讀音統(tǒng)一會(huì)”的會(huì)員總共有80人，但是，這80人并不是每個(gè)省平均派出一名或者兩名學(xué)者，投票決定哪種方言為國(guó)音?！白x音統(tǒng)一會(huì)”的會(huì)員都是精通國(guó)學(xué)，并通曉1種或2種以上外語的學(xué)者，因?yàn)橥婆e的都是學(xué)者，所以，教育文化發(fā)達(dá)的省份，會(huì)員就多，當(dāng)時(shí)的會(huì)員省籍以江蘇省為最多，共18人；其次是浙江，為9人；其次是直隸，有8人；其他各省均在1至4人之間。江蘇、浙江、直隸的會(huì)員占了三分之一以上，可以想見，這必然會(huì)出現(xiàn)漢語的標(biāo)準(zhǔn)音究竟是以北京官話為基礎(chǔ)，還是以南京官話為基礎(chǔ)的爭(zhēng)論。所以，民國(guó)時(shí)期投票決定哪種方言為國(guó)語，并不是廣東話、四川話、陜西話差一票的問題，而是北京官話與南京官話之間的爭(zhēng)論，或者說是“北音”與“南音”之間的爭(zhēng)論。
1913年2月15日，“讀音統(tǒng)一會(huì)”正式開會(huì)，到會(huì)者其實(shí)只有44人，江蘇人吳稚暉當(dāng)選為會(huì)長(zhǎng)，直隸人王照當(dāng)選為副會(huì)長(zhǎng)。會(huì)議一開始，吳稚暉與王照就產(chǎn)生了激烈的爭(zhēng)論。
大圖模式吳稚暉，左邊第一位
給漢字注音，首先就是采用何種字母的問題，這也是讀音統(tǒng)一會(huì)爭(zhēng)論的焦點(diǎn)之一，這里姑且不贅述。吳稚暉認(rèn)為漢語的注音字母當(dāng)中，要加入濁音，他說：“濁音字母雄壯，為中國(guó)之元?dú)?。德文濁音字多，故德?guó)強(qiáng)盛；吾國(guó)不強(qiáng)，因官話不用濁音之故?！笔裁唇凶鰸嵋裟兀堪l(fā)音時(shí)聲帶振動(dòng)的輔音稱為濁音，聲帶不振動(dòng)的輔音稱之為清音，現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)漢語當(dāng)中其實(shí)也有清輔音和濁輔音的區(qū)別，比如：聲母m、n、l、r就是濁輔音，但是，現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)漢語的清濁不是完全對(duì)應(yīng)的，比如 p與b、k與g、t與d，并不是清濁對(duì)立，區(qū)別就是一個(gè)送氣，一個(gè)不送氣，聲母p不送氣時(shí)就讀作b，而p并不是濁音。
中古漢語（魏晉南北朝隋唐時(shí)期）的聲母是清、濁全分的，但是，漢語在后來的發(fā)展過程中，出現(xiàn)了濁音清化的現(xiàn)象，大致說來，南方的方言保留了古漢語的濁音，而北方方言保留的少，所以，吳稚暉才說官話不用濁音，這里的“官話”主要是指北京官話。然而，吳稚暉把用濁音看作是國(guó)家強(qiáng)盛的原因，似乎有點(diǎn)以偏概全了，德語中有大量的濁音，但是，日語當(dāng)中的濁音則非常少，也出現(xiàn)了“清化”的現(xiàn)象，日本當(dāng)時(shí)也是世界強(qiáng)國(guó)，德國(guó)以外的其他歐洲國(guó)家的語言也并非都像德語那樣，清濁十分明顯。
讀音統(tǒng)一會(huì)副會(huì)長(zhǎng)王照主張“以北音統(tǒng)一讀音”，“北音”就是以北京官話為代表的北方方言，以北音為基礎(chǔ)，就涉及到“字母去濁聲，韻母廢入聲”的問題了，北京官話保留的濁音不多，并且沒有入聲，這是南方學(xué)者所不能接受的，因?yàn)楣艥h語有濁音字母和入聲。入聲就是促聲韻，發(fā)音急促，文言文當(dāng)中的“不”，其實(shí)發(fā)出入聲，更有文言文的味道，南方方言廣東話、客家話、南京官話當(dāng)中均有入聲，山西的方言里也有入聲，北京官話里則沒有入聲。
大圖模式19世紀(jì)90年代的上海外灘
“讀音統(tǒng)一會(huì)”當(dāng)時(shí)想融合南北，盡量保留古漢語當(dāng)中的濁音和入聲，制定標(biāo)準(zhǔn)音，并在全國(guó)推廣，于是，就采取了投票的方式。對(duì)于漢字的注音字母，既沒有采取拉丁字母，也沒有采用假名，而是以中國(guó)古代的篆文、籀文（大篆）的形狀為基礎(chǔ)，創(chuàng)造出了一種新的注音字母，這套注音符號(hào)，與漢字的偏旁部首非常像，基于章太炎創(chuàng)制的“記音字母”。
第三：“讀音統(tǒng)一會(huì)”的審音方法
對(duì)于漢字的語音，“讀音統(tǒng)一會(huì)”首先以李光地編纂的《音韻闡微》為依據(jù)，選取了6500多個(gè)常用漢字，制成表格，印發(fā)給參加會(huì)議的會(huì)員，40多名會(huì)員以省為單位，對(duì)這6500多個(gè)漢字進(jìn)行注音，各省的會(huì)員人數(shù)不等，他們內(nèi)部先審定語音，對(duì)字表進(jìn)行注音，這個(gè)過程其實(shí)是互相商量的過程。第二天的會(huì)議，每個(gè)省提交一份已經(jīng)注好音的字表，記音員對(duì)每一份字表的每一個(gè)漢字的讀音進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，得票最多的讀音，就是這個(gè)漢字的標(biāo)準(zhǔn)音。所以，并不是每一個(gè)省擁有一個(gè)表決權(quán)，決定哪個(gè)省的方言為國(guó)語，而是每一個(gè)省有一個(gè)表決權(quán)，提交一份注音字表，然后，以得票最多的字音為標(biāo)準(zhǔn)音。這樣的審音方法，制定出來的漢字標(biāo)準(zhǔn)音，實(shí)際上是融合了南北，并且還兼顧了古今。但是呢，全國(guó)卻沒有任何一個(gè)地方的老百姓是以這種標(biāo)準(zhǔn)音為方言的，這給“國(guó)音”的推廣造成了極大的困難，甚至有人說“國(guó)音”只有語言學(xué)家會(huì)說。
1913年，北洋政府教育部審定的“國(guó)音”，在歷史上也被稱之為“老國(guó)音”，“老國(guó)音”其實(shí)就是人工語言，并不是自然語言，融合了“南音”和“北音”，還兼顧了“古音”和“今音”，但是卻無法推廣。
大圖模式20世紀(jì)初的北京城
我們都知道，語言的詞匯量主要是集中在書面語里，各地的方言主要是口語，口語里用的都是日常生活常用的詞匯，詞匯量是比較少的，“老國(guó)音”雖然融合了南北，還兼顧了古今。但從整體上來看，仍然是京音為主的，因?yàn)楫?dāng)時(shí)全國(guó)各地的讀書人讀書就是用北京官話讀的，而不是以各地的方言讀的。
1918年，北洋政府教育部正式公布了“國(guó)音”字母，1919年，又出版了《國(guó)音字典》，這樣一來，“老國(guó)音”就成為了漢字的標(biāo)準(zhǔn)音。因其無法推廣，所以，在學(xué)校里就出現(xiàn)了“京音”與“國(guó)音”并立的局面。在社會(huì)上，則出現(xiàn)了“京國(guó)之爭(zhēng)”，人們不知道以哪個(gè)語音為標(biāo)準(zhǔn)音。
1924年至1926年，學(xué)者們開始修訂“國(guó)音”，以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)，修改“老國(guó)音”，于是，就形成了“新國(guó)音”，1932年，南京國(guó)民政府教育部頒布《國(guó)音常用字匯》，漢字的標(biāo)準(zhǔn)音才得到初步的確定，“新國(guó)音”是以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音的。
大圖模式20世紀(jì)30年代的歌星周璇
新國(guó)音其實(shí)也不完全是北京語音，是以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)，但不是字字都遵循，對(duì)南北語音習(xí)慣有所通融。
新國(guó)音的前身就是北京官話，即明清以來的“官音”，實(shí)際上，在中國(guó)歷史上，首都在哪里，哪里的方言就是“官音”，北京官話作為“官話”已經(jīng)有五六百年的歷史了，延續(xù)至晚清民國(guó)，就是現(xiàn)代漢語的語音體系。明朝的都城，原先在南京，南京官話是宋元以來的老中原官話，明成祖在1421年定都北京，北京官話的地位開始上升，不過，在整個(gè)明清時(shí)期，是南京官話與北京官話并立的局面，明清文人多出自江浙一帶，所以，他們常常以南京官話為“正統(tǒng)”，這就使得南京官話的地位也非常的高。民國(guó)時(shí)期，制定“國(guó)音”，其實(shí)也是南京官話與北京官話之間的“爭(zhēng)論”。不過，最后還是以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)制定了國(guó)音。
以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音的新國(guó)音在民國(guó)時(shí)期，并未得到推廣，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的教育非常的落后，新中國(guó)成立以后，隨著教育文化事業(yè)的蓬勃發(fā)展，普通話才推廣了開來，我們所說的普通話就是以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音的，北京語音的標(biāo)準(zhǔn)音地位在新中國(guó)成立以后，也得到了正式的確立。
