對仗是對聯(lián)的靈魂、精髓。沒有對仗,就沒有對聯(lián)。
對聯(lián)系以詩詞型對偶句組成,每邊僅一個短句,其對仗以詞語之兩邊相對為基本形式,有時亦可有句中之詞語自對。
詞語自對起源甚早,筆者已見之于戰(zhàn)國時期之《孟子》、《楚辭》中,漢賦、唐詩、宋詞、元曲加以承襲。律詩對偶句使用頗多,如:
吳楚東南坼; (“吳”“楚”自對,“東”“南”自對)
乾坤日夜浮。 (“乾”“坤”自對,“日”“夜”自對。) 唐杜甫五律《登岳陽樓》對偶句。
小院回廊春寂寂; (“小院”“回廊”自對)
浴鳧飛鷺晚悠悠。 (“浴鳧”“飛鷺”自對) 前人七律《濟(jì)城縣香積寺官閣》對偶句。
戎馬不如歸馬逸; (“戎馬”“歸馬”自對)
千家僅有百家存。 (“千家”“百家”自對) 前人七律《白帝》對偶句
王力教授在《漢語詩律學(xué)》中說:“先在出句里用并行語作為頗工的對偶,然后在對句里也用并行語作為頗工的對偶,這樣,既自對而又相對,雖寬而亦工?!币来嗽?,前文的“吳楚”“乾坤”相對,“小院”“浴鳧”相對,“戎馬”“千家”相對……均應(yīng)看作精工之對仗??芍詫κ悄芷鸬綄捁まD(zhuǎn)化作用的方法。
論對仗形式,句子自對較之詞語自對,遠(yuǎn)為復(fù)雜。歸納其種類,可按三個不同標(biāo)準(zhǔn)加以劃分。據(jù)自對句之修辭學(xué)形式,可分排偶自對、對偶自對、排比自對;據(jù)自對句相數(shù)之多少,可分雙相自對、多相自對;據(jù)出句、對句之奇偶,可分單句自對、雙句自對。
排偶為原始之對句形式,對仗要求僅為句子等長,及相對之詞語在詞性上、句法結(jié)構(gòu)上大體相同。平仄不拘——允許句中音步失替及兩邊平仄失對,又允許同字相對。
以文來,以節(jié)歸,毅魄常留兩江上下;
因孝黜,因忠死,苦心可質(zhì)百世鬼神。 清·曾國藩挽戴恩銘聯(lián)
佩鄂國至言,不愛錢,不惜命;
與文山比烈,曰取義,曰成仁。 陳榕門題揚(yáng)州史閣部祠楹聯(lián)
先武穆而神,大漢千古,大宋千古;
后文宣而帝,山東一人,山西一人。 佚名題杭州岳廟旁關(guān)廟聯(lián)
不可說,不可說;
如其仁,如其仁。 民初曹民甫挽宋教仁聯(lián)
前一例為半同相排偶,有部分同字相對,后三例為同相排偶,全部以同字相對。后三例縱然以排偶自對收尾者,但仍未違反對聯(lián)基本規(guī)律,能作到上下聯(lián)分別以仄聲、平聲落腳。
排偶限于兩句,因而只有雙相自對。
對偶為由排偶向整齊化之方向發(fā)展而成者。講究句長要相等,對仗之詞語要詞性相同,語法、結(jié)構(gòu)相稱;音步在句中要平仄交替,兩邊要平仄相反。例如:
塔影在波,山光接屋;
畫船人語,晚市花聲。 清·顧德華題蘇州抱綠漁莊楹聯(lián)
正柳織煙綃,花明春鏡;
任船依斷石,袖裹寒云。 清·佚名集草窗詞、玉田詞題嘉興南湖杉青閘落帆亭楹聯(lián)
下筆千言,正桂子香時,槐花黃后;
出門一笑,看西湖月滿,東浙潮來。 清·阮蕓臺題浙江杭州府貢院楹聯(lián)
由前例可見對偶句自對時,對仗精工,兩邊相對時則詞性可不相同,語法結(jié)構(gòu)可不相稱,但兩邊之句腳,仍能保持平仄相反——這一點(diǎn)為對偶句自對必須遵守的起碼原則。
詩人將對偶句引進(jìn)同邊自對之行,并不停留于雙相自對,又利用對聯(lián)幅列長度之不受限制,而更予發(fā)展,創(chuàng)造了多相自對,例如:
鵠比翼,花顰眉,柳拂裙,畫意更兼詩意;
林蘊(yùn)幽,水凝碧,山環(huán)翠,東湖不讓西湖。 佚名題武漢東湖楹聯(lián)
寶枋閱千載常新,桂閣喜重開,依舊前臺花發(fā),清夜鐘聞,東澗水流,南山云起;
勝景數(shù)西湖第一,林泉稱極美,試看駝峴風(fēng)高,鷲峰石峙,龍泓月印,猿澗苔斑。 江庸題杭州靈隱寺大雄寶殿楹聯(lián)
前一例中自對句為三相者,后一例中則為四相者。后一例中自對句句腳之平仄安排,恰似律詩各句開頭音步之一對、一粘、一粘、一對。前一例中自對句句腳之平仄安排亦然,只是兩邊末尾均似截除了一項(xiàng)而已。
再看下例:
燹前樓閣未成灰,猶剩得半折磬,一卷經(jīng),五更鐘,六月涼風(fēng),三冬積雪;
雨后園林無限好,最愛他百本蕉,千條柳,萬竿竹,數(shù)聲啼鳥,幾寸游魚。 王紫仙題南京妙相庵楹聯(lián)
本例中之自對句共五相,對仗較工,基本符合對偶句之格律。前三相應(yīng)為四相之三字對相句剪裁末相而成,后二相為典型之雙相四字對偶句,兩組拼成五相自對,故可稱為復(fù)合對偶。此形式出現(xiàn)最遲,約在上世紀(jì)七十年代,為對聯(lián)對仗中最為新穎的高級形式。
排比自對由排偶向參差化之發(fā)展而成??梢酝窒鄬?、同聲相對;但對仗之相數(shù)至少為三,句長可相等亦可不相等。例:
涪王兄弟,蘄王夫婦,鄂王父子,聚河岳精靈僅留半壁;
兩字君恩,四字母訓(xùn),五字兵法,灑英雄涕淚莫復(fù)中原。 佚名題杭州岳鄂王廟楹聯(lián)
僮可烹,妾可殺,城不可亡,矢志保江淮半壁;
生同歲,死同年,神亦同祀,精忠比日月雙輝。 佚名題江陰雙忠祠楹聯(lián)
世道可憑乎?什么達(dá)官,什么名卿,又什么才子仙姝,極目古今愁,云散風(fēng)流,都付春婆一夢;
人生行樂耳!有此夕陽,有此芳草,更有此湖光山色,放懷天地闊,高歌長嘯,何妨濁酒三杯。 石尊信題九江煙水亭楹聯(lián)
前一例為等長排比句自對,后二例為不等長排比句自對。自對之相數(shù)為三,且均有同字相對,因而與變異對偶不相同。
排比句之相數(shù)至少為三,故無雙相自對。
以前各例均為單句自對,出句為一,對句在雙相自對時亦為一,在三相自對時則為二,在四相自對時則為三。雙句自對之出為一雙,對句亦為一雙。例:
海棠開后,燕子來時,良辰美景奈何天,芳草地我醉欲眠,楝花風(fēng)汝且慢到;
碧澥傾春,黃金買夜,寒食清明都過了,杜鵑云不如歸去,流鶯說少住為佳。 清·許太眉題嘉定花神廟楹聯(lián)
如何寸草不報春暉,況破鏡光中,孤鸞未老;殘書堆里,幺鳳猶雛。哀哉!奚以為情,苦月凄風(fēng),九地有知應(yīng)抱恨;
曾記長沙同聽夜雨,溯海棠開后,紈扇題詩;桂子香初,銅爐瀹茗。已矣!而今若夢,高山流水,七弦無恙向誰彈。 佚名挽友聯(lián)
可見同邊自對在詞性、結(jié)構(gòu)、平仄各方面對仗精工,但從后一聯(lián)看,兩邊相對時則有諸如“破鏡”“海棠”相對,“殘書”“桂子”相對,均為不倫不類之對仗。
師統(tǒng)扶君統(tǒng)于徽,東魯衰,圣人生;南宋衰,賢人出;
臨安視新安為近,望帝鄉(xiāng),滄海月;懷故鄉(xiāng),黃海云。 清·江峰青題朱文公祠楹聯(lián)
本例為排偶雙句自對。由于排偶句之對仗要求不嚴(yán),故本例在同邊自對時均有同字相對,兩邊相對時,又有同聲相對。試把它們分別排成對聯(lián)形式以考查:
東魯衰,圣人生;
南宋衰,賢人出。
望帝鄉(xiāng),滄海月;
懷故鄉(xiāng),黃海云。
可見其每一短句中均與其相應(yīng)之短句有同字相對。
雙句自對多為雙相,僅偶見三相者,為排比句自對。如:
三十年科舉沉迷,自從知罪悔改以來,革過命,無黨勛;作過官,無政績;留過學(xué),無文憑。才力總后人,唯一事工,盡瘁嶺南至死;
兩半球舟車習(xí)慣,但以任務(wù)完成為樂,不私財,有日用;不養(yǎng)子,有眾徒;不求名,有記述。靈魂乃真我,幾多磨煉,榮歸基督永生。 近人原嶺南大學(xué)校長鐘榮光自挽聯(lián)
本例與前例相同,自對句中每兩個相應(yīng)的短句之間,均有同字相對;但句腳之平仄安排很有規(guī)律——像四相自對對偶句句腳之粘、對,只須將互相銜接的兩個雙句連起來看,即清清楚楚。
一、句子自對使對聯(lián)之對仗產(chǎn)生兩方面之突破。第一,突破了無自對句對聯(lián)之上下聯(lián)各以單個的出、對句互相對仗之形式,使之能以各自成組的出、對句互相對仗。第二,大大擴(kuò)充了對仗之“原料”來源,使原來不能用作兩邊相對的排偶、排比,變異對偶、復(fù)合對偶以及句法不同之對偶(如四、三句與三、四句),融入兩邊相對之中。
二、句子自對能使對聯(lián)之對仗形式變得比詩詞之對仗形式遠(yuǎn)為多樣化。因知在格律上講來,對聯(lián)含有比詩詞遠(yuǎn)為復(fù)雜之成分,進(jìn)而可知詩詞格律絕不能包括或代替對聯(lián)格律。
三、句子自對為對聯(lián)對仗中之高級形式。欣賞對聯(lián)而不明句子自對,則有如欣賞音樂而不明“陽春白雪”。
(本文發(fā)表于一九八六年。 ——惡人谷珠樓注)