中國的古詩講究押韻，強調(diào)韻律，詩的字?jǐn)?shù)、韻腳等都有嚴(yán)格的要求，即便是這樣，中國古代也有非常多的絕佳作品或是俗語流傳至今，但是很多古詩在傳頌的過程中意義就變了，因為古人與今人在對文字的認(rèn)知有微妙的變化，加上古代是封建社會，生活環(huán)境等外在因素，思想傳播的載體也發(fā)生改變。
常言道“百事孝為先”，那么最不孝順的體現(xiàn)就是“無后為大”，因為孟子說過“不孝有三，無后為大”，很多人就說沒有生孩子給家里延續(xù)香火就是最不孝的表現(xiàn)，但是整體的讀完孟子的《離樓章句下》會發(fā)現(xiàn)里面說了很多種不孝的現(xiàn)象，如只知道吃喝玩樂不顧父母的感受，沒有贍養(yǎng)父母，沒有聽取父母的話都是不孝的行為，但唯獨沒有說道“沒有給家里傳宗接代”這個情況是最不孝，其實“無后為大”這里更多的是說沒有做后代該盡的責(zé)任。
陸毅版蘇軾
像這種被人后人誤解的話非常多，之所以被人誤解有個很大的原因就是沒有通篇讀作者要表達的意思，常常說其中一句最為經(jīng)典的一句話，很多古詩詞等等都是這樣的因素造成，還有就是古代詞匯和現(xiàn)代微妙的變化，如小學(xué)教科書里的《回鄉(xiāng)偶書》“兒童相見不相識”現(xiàn)在人眼中“兒童”就是小孩的意思，但古代沒有這個說法，詩中的“兒童”其實是指兒時的玩伴。
蘇軾寫過一首詩里面有一句大家耳熟能詳?shù)摹疤煅暮翁師o芳草”，本來蘇軾只是想表達春天過去了，說多了之后大家就單純的以為是男女之間感情破裂了之后的一種情緒。蘇軾還有一首被誤解的更慘的古詩《春宵》，開頭第一句就寫的非常好，也通俗易懂“春宵一刻值千金，花有清香月有陰，歌管樓臺聲細(xì)細(xì)，秋千院落夜沉沉”。很顯然他是描畫了一幅春天的晚上聞著花的清香，聽著不遠(yuǎn)處的人家傳來的樂器聲，此情此景的確讓人陶醉。
但是《春宵》的第一句寫的太好了傳頌的太廣導(dǎo)致被現(xiàn)代人認(rèn)為春宵就是洞房花燭夜，春宵其實就是春天的晚上，后面 “花有清香月有陰”的意境更為妙贊，本來是一首非常清新的古詩，結(jié)果被現(xiàn)在人所誤解了。對北宋詩人蘇軾稍微了解的人會發(fā)現(xiàn)他寫了非常多關(guān)于春天的詩句，可能是對春季的喜愛之情吧，春季是萬物復(fù)蘇之時，象征著一切剛剛開始而又美好。
