夏衍舊居外景 徐匯區(qū)文化和旅游局供圖
本報記者 洪偉成
百年懸鈴木掩映下的上海市烏魯木齊南路178號，一個幽靜而安寧的小院落，3棟風格迥異的西式建筑近日剛剛完成整修，在春日陽光下顯得生機勃勃。銘牌顯示，深棕色墻面的宅子是夏衍舊居，緊挨著的淺黃色的宅子是草嬰書房。它們靜靜矗立著，述說著一段漸漸褪去顏色的歷史。
又見梧桐添新葉。3月23日， 上海市徐匯區(qū)文化和旅游局開展了以“品讀衡復，梧桐深處最上?！睘橹黝}的文化服務日暨夏衍舊居、草嬰書房正式開放及《梧桐深處——建筑可閱讀》新書發(fā)布系列活動，邀請市民走進“梧桐深處”有故事、有人文的老房子，通過新書發(fā)布、故居開放、多媒體展示、文學講座、藝術導賞等形式，豐富市民的美育體驗和精神文化生活，在老房子中品讀衡山路到復興路歷史文化風貌保護區(qū)（以下簡稱“衡復風貌區(qū)”）的建筑之美、人文之美。
讓每一條道路、弄堂留下屬于這座城市的歷史文脈，讓每一座優(yōu)秀建筑“講述”自己的滄桑故事，這是徐匯區(qū)近年來所堅持的。徐匯區(qū)作為海派文化的代表區(qū)域之一，名人匯聚、人文薈萃。衡復風貌區(qū)是上海中心城區(qū)規(guī)模最大、優(yōu)秀歷史建筑最多、歷史風貌格局保存最完整的區(qū)域，共有15處文保單位、1074幢優(yōu)秀歷史建筑和1620幢保留歷史建筑。繼張樂平故居、柯靈故居向公眾開放后，如今，夏衍舊居、草嬰書房等重要人文地標對外開放。
夏衍是著名的文學家、劇作家和社會活動家，中國左翼電影運動開拓者、組織者和領導者之一。夏衍舊居主要展示夏衍在上海的足跡，以具有“紅色文化”“海派文化”特質的歷史事件為主線，回顧他在上海加入中國共產黨，參與籌建左聯，創(chuàng)刊《救亡日報》，參與隱蔽戰(zhàn)線工作，翻譯《婦女與社會主義》《母親》等著作，創(chuàng)作話劇《上海屋檐下》、電影《風云兒女》，籌辦《光明》刊物，發(fā)表報告文學《包身工》等革命歷程。夏衍居住時期的臥室等空間也作了還原。
草嬰曾常年居住在上海，是中國著名翻譯家，翻譯了俄國文學家托爾斯泰的全部小說?！傲粢粔K墓碑，不如建一個書房”是草嬰臨終前的遺愿，也是草嬰家人一直的盼望。徐匯區(qū)文化和旅游局經過仔細斟酌，尊重草嬰家屬的設計建議，選擇烏魯木齊南路這棟小樓搭建了草嬰書房。書房面積不大，從入口進去是序廳，隨后是“人道主義啟蒙”的介紹；第二個房間是書房還原廳，里面有草嬰生前用過的書櫥、寫字桌、翻譯工具書等，還有一些手稿，包括托爾斯泰著作《戰(zhàn)爭與和平》的全部翻譯手稿，以及草嬰畢生收藏的書籍。
《梧桐深處——建筑可閱讀》收錄了衡復風貌區(qū)內的138幢優(yōu)秀建筑，不僅為“萬國居住建筑博覽群”留影建檔，更深度解析了這些老建筑的“前世今生”，講述著與其相關的名人軼事，為公眾提供了一把打開徐匯區(qū)人文歷史和城市記憶的鑰匙。此外，這本書還將“建筑可閱讀”做到了“時時更新”“隨身而行”——書中每幢建筑都附有二維碼。通過掃碼，公眾可從書頁上的圖文躍入多媒體體驗之中，并且內容實現了常更常新，讓“建筑可閱讀”的體驗更豐富、更愉悅。
名人故居是城市的寶貴資源和文化密碼，透露出這座城市的歷史與人文信息。怎樣保護好、利用好現存的名人故居是徐匯區(qū)有關部門長期關注并思考的重要課題。記者從徐匯區(qū)第十三個五年規(guī)劃綱要討論稿中獲悉，“十三五”期間，徐匯區(qū)將在城市發(fā)展中，實現文化元素與城區(qū)功能的有機融合，還原一個有記憶、有故事、有文化氣息的歷史街區(qū)。“文化徐匯”的概念也被提出，重在歷史街區(qū)中傳承城市文脈。
徐匯區(qū)有關方面負責人表示，根據徐匯區(qū)委、區(qū)政府的要求，衡復風貌區(qū)堅持整體保護、文雅利用的原則，近年來加快了歷史建筑修繕和道路風貌整治，并且由原來的單體獨幢建筑逐漸拓展到成片、成街坊修繕；在街區(qū)的有機更新中適當布局演藝、藝術品展示、時尚設計等業(yè)態(tài)，融入雕塑、繪畫、攝影等公共藝術，在廣場、街角、綠地、公園等公共空間，設立藝術集市、街道表演活動區(qū)等。據了解，徐匯區(qū)還規(guī)劃做深“漫游慢品武康路”“騎游老洋房”等一系列海派文化尋源活動，進一步提升區(qū)域內街道的人文氣息和獨特韻味。
