說道荷蘭，你想到什么呢？充滿迷人香氣的郁金香？還是日夜不停轉(zhuǎn)動的風(fēng)車？還是無冕之王荷蘭足球隊？老實說，我確實是想到了荷蘭足球明星羅本。沒錯，就那個光頭明星，長得急了一點的羅本哥。我欣賞羅本積極上進，勇于拼搏，的精神。2014年世界杯比賽中，他的兒子因為荷蘭隊輸球而長哭不止，羅本安慰愛子的溫馨鏡頭依然浮現(xiàn)在我的腦海中。
當然，征服我的荷蘭人，其實不止羅本，還有他的隊友，溫文爾雅的球場藝術(shù)大師范佩西，他一記極富想象力的的魚躍沖頂球，舉世震驚！荷蘭人給我們的印象好像都不錯。
但是，荷蘭人在外國人眼里有那么好的印象嗎？我們今天就從 Let's go Dutch 這個句子說起。
荷蘭（Holland），本稱尼德蘭王國，因其荷蘭省最為出名，故尼德蘭（尼德蘭文:Nederland，英文:Netherland）多被世界稱為荷蘭。那么“荷蘭人“的英文有哪些呢？ 主要有這么幾個 1. Dutch；2. Hollander ;3.Netherlander
荷蘭人喜歡算帳，無論和別人做什么事，都要同對方把帳目算得清清楚楚。于是英國人就幽默的把“go Dutch”引申為“AA制”。這其實是英國人對荷蘭人的偏見。
“AA”是“Algebraic Average”的縮寫。意思是“代數(shù)平均”。意思可以從字面看出，就是按人頭平均分擔帳單的意思。這個意思首先來自英國人對荷蘭人的偏見，因為古荷蘭人就是平分帳單的，英國人認為荷蘭人沒有紳士風(fēng)度。
還有個說法，16~17世紀時的荷蘭和威尼斯，是海上商品貿(mào)易和早期資源共享本主義的發(fā)跡之地。終日奔波的意大利、荷蘭商人們已衍生出聚時交流信息、散時各付資費的習(xí)俗來。因為商人的流動性很強，一個人請別人的客，被請的人說不定這輩子再也碰不到了，為了讓大家都不吃虧，大家共同分攤便是最好的選擇了。而荷蘭人因其精明、凡事都要分清楚，逐漸形成了let's go dutch（讓我們做荷蘭人）的俗語。而幽默的美國人將這句話引申成為“AA制”。
我們來看幾個句子，學(xué)會運用“ go Dutch ”
1.She was surprised when he suggested they go Dutch.
當他建議各付各的帳時,她很吃驚.
2.They decided to go Dutch.
他們決定各自付帳.
3.Jane, let's go Dutch on this.
簡, 這次咱們AA制.
和外國朋友吃飯的時候，如果我們請他們，他們當然和樂意，如果不愿意請，你就說 Let's go Dutch 他們一不會有很大意見，因為這是他們的習(xí)慣。
如果要學(xué)習(xí)更多精彩內(nèi)容，幫助到你學(xué)習(xí)英語，請關(guān)注作者李老師的微信公眾號：wininenglish
