九、嘆父德行喻
原典
昔時有人于眾人中嘆己父德，而作是言：「我父慈仁，不害不盜，直作實語，兼行布施。」時有愚人，聞其此語，便作是①言：「我父德行復(fù)過汝父。」諸人問言：「有何德行，請道其事?！褂奕舜鹪唬骸肝腋感頂嘟^淫欲，初無染污。」眾人語言：「若斷淫欲，云何生汝?」深為時人之所怪笑。
猶如世間無智之流，欲贊人德，不識其實，反致毀呰②，如彼愚者，意存③嘆父，言成過失，此亦如是。
注釋
①「是」字后，《麗藏》有「念」字，衍，今據(jù)宋、元、明三藏刪。
②呰：音此，詆毀。
③「存」，《麗藏》作「好」，形似有訛，今從宋、元、明三藏改。
譯文
過去有一個人，在眾人中贊嘆自己父親的德行，說：「我的父親為人仁慈，不傷害他人，不偷盜，不說謊，而且還施行布施?！惯@時有個愚人聽了這番話，便說：「我父親的德行，還要超過你的父親。」眾人問道：「有什么德行，請說說他的事跡?！褂奕舜鸬溃骸肝腋赣H從小以來，就斷絕了淫欲，一直都沒接觸女人。」眾人說道：「若是斷絕了淫欲，卻如何生出你來?」大受當(dāng)時人的嗤笑。
好比世間的無智之徒，想稱贊某人的德行，不懂得恰如其分，反而招致詆毀。如那個愚人，存心想贊嘆父親，卻言過其實，世間無智之徒也是如此。
解說
名實相當(dāng)，方能完美地達到目的。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
