19.天子以下官員稱呼的行為規(guī)范
譯解 武老夫子
學習中國傳統(tǒng)文化解決人生問題
【原文】五官致貢曰享。五官1之長曰“伯”，是職2方3。其擯4于天子也，曰“天子之吏”。天子同姓，謂之“伯父”；異姓，謂之“伯舅”。自稱于諸侯，曰“天子之老”。于外，曰：“公”；于其國，曰“君”。
【譯文】五官呈獻一年的功績稱“享”。五官之首叫“伯”，是掌管的辦法。他導引百官見到天子，稱“天子之吏”。和天子同姓的諸侯，稱為“伯父”；非同姓的稱為“伯舅”。他們對其他諸侯自稱為“天子之老”。對國外之人稱“公”；對國內之人稱“君”。
【說明】本節(jié)描述的是天子以下官員稱呼的行為規(guī)范，天子以下的官員應該怎么樣稱呼，確實應有行為規(guī)范，否則稱呼混亂則會導致職責混亂。
——————————————————
【注釋】1.五官：指五種官職的爵位，即公、侯、伯、子、男爵。又指古代國家機構中的五大部門?！豆茏印ぞ枷隆罚骸八恼骞?，國之體也?！薄俄n非子·五蠹》：“立節(jié)操，以顯其名，而犯五官之禁。”
2.職：(zhí直)《詩·大雅·召旻》：“胡不自替，職兄斯引。”《管子·四稱》：“既官職美道，又何以聞惡為？”《左傳·昭公二十一年》：“天樂，天子之職也?！薄稜栄拧め屧b上》：“職，主也?！薄妒酚洝で厥蓟时炯o》：“非博士官所職，天下敢有藏《詩》、《書》、百家語者，悉詣守，尉雜燒之?！边@里用為主宰、掌管之意。
3.方：(fāng芳)《管子·幼官》：“無方勝之幾，行義勝之理?！薄墩撜Z·里仁》：“父母在，不遠游，游必有方?！薄肚f子·天下》：“天下之治方術者多矣，皆以其有為不可加矣！”《韓非子·揚榷》：“上有所長，事乃不方?！边@里用為方法、辦法之意。
4.擯：(din并)《周禮·司儀》：“掌九儀之賓客擯相之禮?！薄吨芏Y·小行人》：“凡四方之使者，大客則擯。”《論語·鄉(xiāng)黨》：“君召使擯，色勃如也?！薄秲x禮·有司徹》：“宗人擯。”這里用為導引賓客之意。
