新加坡是世界上除了中國以外,唯一以華人為主體族群的國家,當(dāng)?shù)厝A人在總?cè)丝谥械恼急冗_(dá)到了四分之三,在新加坡街頭,至今也隨處可見中文標(biāo)識,只不過,新加坡的官方語言與通用語言,卻是英語,中文在新加坡被稱作是華語,雖然也是四大官方語言之一,但地位上并不如英語,不過要好于馬來語跟泰米爾語。
當(dāng)年,新加坡選擇了英語,也是環(huán)境所迫,為了生存下去不得已如此,但是新加坡畢竟是個華人為主的國家,這一點(diǎn)李光耀父子也很清楚,因此英語成為新加坡第一語言的同時,新加坡也在不斷倡導(dǎo)“講華語運(yùn)動”,希望新加坡的華人保留本來的語言。
新加坡夜景
不過很尷尬的是,國家倡導(dǎo)了幾十年的時間,新加坡國內(nèi)說華語的人反而越來越少。
新加坡位于東南亞馬來半島的南端,是個非常不起眼的小島,本來也沒啥人口資源,近代隨著英國人的染指,將這里作為海峽殖民地的中樞所在,那時候為了建設(shè)新加坡,英國引進(jìn)了大量的華人勞工,恰巧,當(dāng)時的中國正式戰(zhàn)亂不斷、民不聊生的時代,東南沿海很多的民眾為了生計遠(yuǎn)走南洋,來到了新加坡。
華人的涌入,使得原本人口就少的新加坡,迅速變成了海外的華人聚集地,當(dāng)?shù)厝A人的數(shù)量很快就超過了馬來人跟印度人,成為了主體族群。
二戰(zhàn)之后,新加坡跟著馬來亞、沙巴、砂勞越等一起組建了馬來西亞聯(lián)邦,脫離了英國,但是新加坡的李光耀在如何建設(shè)馬來西亞的問題上,跟馬來西亞的巫統(tǒng)產(chǎn)生巨大分歧,李光耀認(rèn)為馬來西亞是“馬來西亞人的馬來西亞”,這里的“馬來西亞人”指的是所有居住在這片土地上的民眾,而馬來西亞巫統(tǒng)卻認(rèn)為馬來西亞要成為“馬來人的馬來西亞”,信奉馬來人至上。
新加坡華人比例大約四分之三
那時的馬來西亞,對于華人極其忌憚,因為相對來說,華人勤奮、刻苦、聰明,如果公平競爭的話勢必成為主導(dǎo)力量,馬來人的利益就會受損,思來想去,馬來西亞直接背著新加坡舉行了投票,將華人占絕對多數(shù)的新加坡一腳踢出了聯(lián)邦,1965年,新加坡被迫成為了一個單獨(dú)的國家。
這樣的結(jié)果是李光耀等人不愿看到的,因為新加坡是個彈丸之地,幾乎沒有資源,連生存必須的淡水也要由馬來西亞提供,旁邊的馬來西亞與印尼向來排華,總?cè)丝诔^兩億,小小的新加坡就是一座馬來人海洋中的華人孤島。
獨(dú)立之初,新加坡要考慮到底以什么語言為國語,當(dāng)?shù)氐娜A人自然希望是中文,但李光耀考慮再三之后,敲定了英語,并且聲稱,只要他還在,中文絕不會成為新加坡的第一語言。
早期的新加坡極其落后
或許在我們看來,李光耀的做法非?!皵?shù)典忘祖”,但實(shí)際上卻未必,他這么做也是深思熟慮過的,并非是為了一昧討好西方,而是為了新加坡的生存。
第一,華人為主的新加坡孤懸東南亞,勢單力薄,周圍是對其虎視眈眈的兩億多馬來人,稍有不慎新加坡就無法生存下去,選擇英語也是不愿刺激旁邊的敵對力量。
第二,英語是國際通用語言,新加坡沒有資源,只能依靠發(fā)展國際貿(mào)易來生存,那時候的中國幫不了新加坡,選擇英語也是為了新加坡的前途著想。
第三,新加坡華人雖然很多,但也都各說各的方言,中文并不統(tǒng)一,而華人各民系也向來很不團(tuán)結(jié),誰也不肯低頭,干脆都別說中文,都說英語。
第四,除了華人,新加坡也還有很多其他族群,如果不能很好地進(jìn)行平衡,引起其他族裔的不滿并被外界利用,勢必將新加坡撕裂。
主持講華語運(yùn)動的李光耀
在脫離馬來西亞的第二年,新加坡就制定了“雙語方針”,雖然李光耀將英語作為新加坡的法定語言,但他并沒有將中文完全拋棄,不僅如此,他還認(rèn)為新加坡的華人,還是要好好掌握本族的語言才是正確的。
只不過,新加坡有二十多個民系,雖然都是說中文,卻分成不同的方言,其中說閩南語的華人群體最多,占比大約40%,另外也有不少說粵語、客家話的。
推行華語運(yùn)動
要是從少數(shù)服從多數(shù)來看,新加坡保留的中文自然是閩南語,可李光耀最后卻選擇將北京官話作為新加坡華語的標(biāo)準(zhǔn)語,要知道新加坡的華人里,說北方官話的占比還不到2%,算是絕對少數(shù),那李光耀為何要這么做呢。
道理也很簡單,因為新加坡說閩南語的、說潮汕話的與說粵語的人,在華語群體中占比都不算絕對多數(shù),而這三大群體都互相不服,不管選擇哪一個,都會引發(fā)其他民系不滿,選擇北京官話作為標(biāo)準(zhǔn)語,算是一個中立的考慮。
更何況,李光耀始終都認(rèn)為中國是個潛力無限的國家,當(dāng)時雖然比較落后,可未來必將成為不可忽視的強(qiáng)大力量,而北京官話在中國就是標(biāo)準(zhǔn)語,新加坡做此選擇,也是為將來新加坡的利益做考慮。
上世紀(jì)的新加坡街頭
但是,新加坡的雙語策略,并沒有改變新加坡華人不同民系,各自使用方言的習(xí)慣,在新加坡推出標(biāo)準(zhǔn)語之后,當(dāng)?shù)氐娜A人還是各說各的,講粵語的還是講粵語,講閩南話的照舊是說閩南話,這也是海外華人的一個通病,那就是不注重團(tuán)結(jié)。
無奈之下,新加坡在1979年推出了“講華語運(yùn)動”,從國家層面推行華語與英語,并且限制各民系方言的使用。
那時候在新加坡,講華語運(yùn)動每年都有不同的宣傳口號,比如“1982年,在工作場所講華語”、“1986年,先開口講華語,皆大歡喜”、“1991年,學(xué)習(xí)華語認(rèn)識文化”、“2006年,講華語cool”、“2009年,華文?誰怕誰!”
多說華語,少說方言
從2011年開始,講華語運(yùn)動的口號一直沒變,那就是“華文華語,多用就可以”。
因為講華語運(yùn)動的影響,很長時間內(nèi),新加坡電視與廣播里的方言節(jié)目都被叫停,學(xué)校里甚至有學(xué)生因為說方言被罰抄“我不再說方言”,新加坡這么做的初衷,本是希望所有的華人都能夠說標(biāo)準(zhǔn)的華語,打破新加坡各民系之間的語言隔閡,促進(jìn)華人的凝聚力,沒想到弄巧成拙,令人意想不到的事情發(fā)生了。
講華語運(yùn)動開展幾十年至今,新加坡說華語的家庭比例不僅沒有上升,反而不斷下降,越來越多的新加坡華人家庭,開始將英語作為第一語言,而不再說華語,在新加坡“講華語運(yùn)動”四十周年的時候,根據(jù)調(diào)查,新加坡華人家庭中,以華語為主的比例已只剩三成。
說華語的新加坡人越來越少
在新加坡獨(dú)立之初,當(dāng)?shù)氐娜A人自然都是說中文為主,畢竟那時候英語都是少數(shù)人才懂得的語言,對于大多數(shù)華人而言,就算國家把英語作為第一語言,短時間內(nèi)也無法改變?nèi)A人都說中文的事實(shí)。
但是,為了盡快讓國民掌握英語,新加坡似乎也是用力過猛,將很多學(xué)校的中文教育都進(jìn)行了限制或者取消,為了進(jìn)一步學(xué)習(xí)與掌握西方先進(jìn)技術(shù),吸引外資等等,新加坡大規(guī)模強(qiáng)勢推行英語教育,隨著時間推移,在新加坡社會上,英語帶來的優(yōu)勢已超過了中文。
新加坡大力提倡英語,鼓勵華語的方針,帶來了意外的效果。
新加坡語言使用的變化
對于新加坡各華人群體來說,另外學(xué)習(xí)華語不僅費(fèi)時費(fèi)神,而且學(xué)會之后帶來的優(yōu)勢也并沒有英語那么明顯,而漢語方言的使用,在新加坡也因為華語推廣運(yùn)動受到限制,左右權(quán)衡之下的話,大量新加坡華人干脆就直接開始學(xué)習(xí)英語,不再學(xué)中文。
老一輩的新加坡華人倒還好說,過了一代、兩代之后,在英語環(huán)境中成長起來的新加坡華人早就對中文沒有了什么感情,當(dāng)年,中文還算是海外華人寄托思鄉(xiāng)之情的載體,可新一代的新加坡年輕人,已經(jīng)沒有這種感覺,他們寧愿說英語。
此外,新加坡的中文經(jīng)過演變,與馬來語等雜糅,產(chǎn)生出了“新加坡式華語”,不過對于這種新式華語,李光耀生前表示不屑一顧,因為他覺得新加坡太小了,產(chǎn)生一種只有新加坡人才看得懂聽得明白的語言,根本沒有任何意義。
新加坡街頭多語言路牌
不得不說,從現(xiàn)實(shí)來看,新加坡當(dāng)年的語言選擇是正確的,新加坡發(fā)展至今成為了世界著名的發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體,但是,也因為新加坡這個彈丸之地環(huán)境特殊,也就注定要在東西方之間搖擺不定,只一點(diǎn),新加坡所有的抉擇,都是從實(shí)用角度出發(fā),為了切實(shí)利益出發(fā)。
當(dāng)年,新加坡選擇英語放棄中文,是為了生存下去發(fā)展起來,如今,隨著中國的強(qiáng)勢崛起日益強(qiáng)大,新加坡也適時進(jìn)行了改變,近年來,新加坡解除了對于漢語方言的諸多限制,還高薪引進(jìn)漢語老師,推廣中文教育,希望搭上中國發(fā)展的快車。
雖然眼下新加坡仍舊是個以英語主導(dǎo)的國家,但是中文在新加坡的地位將來到底會如何,誰也不會知道,畢竟新加坡的任何選擇,都是以自身實(shí)際利益出發(fā),如果有朝一日學(xué)習(xí)中文的優(yōu)勢超過了英語,那新加坡人,自然會重新做出抉擇。
新加坡是個高度發(fā)達(dá)的城市國家