各位線上觀眾,喜歡讀書的各位同學們:
大家晚上好!
無論是為了更好地理解金融現(xiàn)實,還是促進個人的金融理論思考,閱讀金融經(jīng)典都是必然環(huán)節(jié)。從特定的角度看,現(xiàn)代大學的形成實際上可以說就是經(jīng)典閱讀帶動的,當時的知識分子希望通過大學來組織閱讀和討論經(jīng)典,從而來“培訓學生和保持學習和探究的傳統(tǒng)”(查爾斯·霍默·哈斯金斯語)。經(jīng)典著作,往往具有穿越時空的獨特價值,現(xiàn)在數(shù)字化網(wǎng)絡化不斷發(fā)展,但這并不是我們不閱讀經(jīng)典的借口,反而可能因為網(wǎng)絡化會帶來較多的碎片化閱讀,更需要我們注重經(jīng)典著作的系統(tǒng)閱讀。正由于此,我們發(fā)起了“北大匯豐金融云書會”,希望主動用好網(wǎng)絡發(fā)展給我們帶來的便利,選擇在理論與實踐領域具有獨特價值的著作為主體,邀請書籍或者研究成果的作者為嘉賓,對相關內(nèi)容進行討論與交流。
今天的活動是“北大匯豐金融云書會”的第一期,我們給大家推薦的是一部貨幣主義學派的經(jīng)典著作——《美國貨幣史》,也是貨幣經(jīng)濟學領域引用率最高的書籍之一。
關于《美國貨幣史》這本書,從伯南克到托賓再到盧卡斯等諸多經(jīng)濟學大家都不吝溢美之詞。特別是阿蘭的評價廣受認同,“本書注定從一開始就成為經(jīng)典,而不是逐步被認可的經(jīng)典”。經(jīng)典之所以成為經(jīng)典,在于其能夠在不同的市場環(huán)境下都能啟發(fā)我們的思考,始終具備生命力。也許已經(jīng)時境變遷,或許其特定的某個結論并不一定再適用,但其所揭示的問題、所采用的研究方法往往能夠常讀常新,具備啟發(fā)性。正如阿蘭所評價的,“《美國貨幣史》全書充滿了原創(chuàng)性和學術性,并有其他很多使之成為'經(jīng)典’的因素”。
一是注重邏輯、歷史和數(shù)據(jù)的嚴謹?shù)难芯糠椒?/span>
一位知名經(jīng)濟學家說過:在經(jīng)濟學家常用的數(shù)量、邏輯與歷史三種分析工具中,如果要讓他去掉一個,他首先會去掉數(shù)量;再讓他去掉一個,他會去掉邏輯;無論如何,他都要保留歷史?;跉v史的獨特價值,我也十分贊同這個看法。《美國貨幣史》對美國將近一個世紀的貨幣歷史進行了詳實的分析,視野宏大,為全世界提供了商品貨幣、紙幣、商品貨幣和紙幣混合的案例。書中不僅有歷史的脈絡,其中更有大量繁復的數(shù)據(jù)細節(jié)支撐,連注腳都力求嚴謹。在邏輯層面,有大量的假設和推論,很多問題只是記錄和探討,并不急于給出定論,這一方面體現(xiàn)了弗里德曼的嚴謹性,另一方面也給讀者留下了深入思考和跟進研究的空間。
二是穿越歷史的啟發(fā),歷久彌新
《美國貨幣史》書中廣泛引起關注的結論是其改變了金融界通常對大蕭條的論斷,提出恰恰是美聯(lián)儲的緊縮政策,而非金融投機引發(fā)了當時的大蕭條災難。弗里德曼對大蕭條的深入探究和對當時金融界來說相對意外的結論,引發(fā)了諸多學者去重新反思大蕭條,并且直接影響了全球主要央行的政策操作實踐。美聯(lián)儲前任主席伯南克在其自傳《行動的勇氣》中就提及《美國貨幣史》讓他對大蕭條的研究著迷,并把大蕭條研究稱為經(jīng)濟學研究的圣杯。在此基礎上,伯南克不僅強調(diào)央行貨幣政策的重要性,更補充了銀行作為信貸擴張主體的金融加速器作用。有一段被廣泛傳頌的佳話是,2001年,時任美聯(lián)儲董事的伯南克應邀去弗里德曼90歲生日發(fā)表祝壽詞。在宴會上,伯南克對《美國貨幣史》給予高度評價。他先是回憶了著作里面的四個片段,然后在演講結尾時強調(diào):他以美聯(lián)儲官員的身份向弗里德曼道歉,認為1929年是美聯(lián)儲錯了,他將不會重復1929年的錯誤。因此也有人說,正是由于伯南克深受弗里德曼《美國貨幣史》的影響,在2008年金融危機時果斷采取了量化寬松政策(Quantitative Easing, 簡稱QE),才使得2008年美國金融危機沒有陷入更大的麻煩。
盡管今天弗里德曼的貨幣數(shù)量學說在實踐中還有待進一步探索,不少央行不再盯住貨幣數(shù)量,但書中探討的話題經(jīng)久不衰,從日本央行的量化寬松,到美聯(lián)儲的QE,都可以從中看到貨幣主義深遠的影響。
我本人與翻譯小組的各位同仁一道,特別是今天與大家一同討論的牛播坤博士和游春博士,還有王勁松先生等等幾位成員,很有幸一起作為這部經(jīng)典的譯者。自2005年開始,歷經(jīng)一年多的翻譯校對,本書最終于2008年出版,今年可以說是《美國貨幣史》中文版的第二次修訂出版。巧合的是,《美國貨幣史》中文版的兩次出版時間都恰恰發(fā)生了值得記入貨幣史的重大變化,從QE的出現(xiàn)到MMT的登場,如果說伯南克的直升機撒錢算是吸取了美國大蕭條的教訓,那么MMT則已經(jīng)在弗里德曼所倡導的嚴格控制貨幣供應量以適應經(jīng)濟增速的道路上漸行漸遠。這究竟會帶來哪些變化,對于當下困擾學術界、金融界的諸多問題是否會給出解決方案?希望能夠通過閱讀經(jīng)典,激勵我們從歷史和現(xiàn)實中一起尋找答案。
再一次感謝大家的積極參與,也歡迎大家踴躍參與討論,我們希望“北大匯豐金融云書會”能夠跟大家一起安排更多的經(jīng)典著作討論,來激發(fā)我們對現(xiàn)實的思考和對未來的展望,也再一次感謝參與組織活動的各方朋友,希望更多出版界的同仁來與我們共同組織這樣有意義的活動,謝謝各位!
文章來源:微信公眾號“北大匯豐金融研究院”,2021年4月1日(文中觀點僅代表研究人員個人的看法,不代表任何機構的意見和看法)