翻譯者 夏豪天醫(yī)師 @中醫(yī)夏豪天
八味丸料（八味地黃湯）
主要目標
八味丸的適應(yīng)患者大部分都是中年以后的人。雖然小朋友也可以用八味丸，但是就我來說，非常遺憾并沒有顯效的案例。此外，雖然八味丸證在男女患者中均存在，但無論怎么說都以男性居多。
八味丸（料）的主要目標是小便不利（小便減少、排尿障礙），夜間排尿增加（次數(shù)、尿量），小腹不仁（臍下、下腹部無力伴知覺障礙），腰痛及下肢無力。
(病例一)虛證之高血壓
森女士是一位初老的婦女，因高血壓來院就診。初診時，血壓為160/100mmHg，主訴腰痛，下肢肌肉疼痛以至于膝蓋難以彎曲，口苦，夜間排尿增多，一夜三到四次?；颊唧w型稍胖，自覺身體沉重。全身肌肉軟弱，腹部軟弱無力，即所謂的水肥型體質(zhì)。
因此判斷患者屬于虛證的高血壓，予以七物降下湯。治療了不到兩個月，血壓上壓在150~170mmHg之間，下壓在92~98mmHg之間，較前基本沒有變化，其他的癥狀也沒有改善。
于是以夜尿三到四次為著眼點，改予八味丸料。服藥僅一個月，就收到了非常令人高興效果，患者水肥的情況就得到了改善，肌肉也變得緊實了，體重下降了五公斤左右。并且下肢的疼痛也完全治好了。不過由于口苦的癥狀沒有完全消失，因此還在我這邊繼續(xù)治療著。
（病例2）上肢麻痹
這個病例是用八味丸取得意外療效的一個案例。N先生是一位初老的男性，數(shù)年前開始雙側(cè)上肢麻痹，并因此來到醫(yī)院就診?；颊咧械刃误w，診察后并沒有發(fā)現(xiàn)什么特別的情況。只是覺得他腹診的時候，臍下部有一些無力的感覺。雖說是小腹不仁，其實更多見的情況是臍下部沿著正中線縱向的一段紡錘形區(qū)域呈現(xiàn)軟弱無力。N先生的腹證就是這種情況。
N先生服用八味丸料后，不到一個月，上肢的麻木就完全消失，食欲也很好，完全恢復(fù)了健康。
（病例3）多年的糖尿病
豊先生（66歲）的腹證也是這樣的。初診是昭和四十三年三月十一日。雖然年代有些久遠，但是他的數(shù)據(jù)很有意思，因此在這邊也發(fā)表一下。
患者是七八年前得的糖尿病，空腹血糖總是在220mg/dl左右，晶狀體混濁導(dǎo)致視力也不好，排尿后總有稍許殘尿感存在，夜尿三到四回，血壓144/88mmHg，體格中等。腹證從整體來看，腹壁柔軟并且臍下部
八味丸料（八味地黃湯）
主要目標
八味丸的適應(yīng)患者大部分都是中年以后的人。雖然小朋友也可以用八味丸，但是就我來說，非常遺憾并沒有顯效的案例。此外，雖然八味丸證在男女患者中均存在，但無論怎么說都以男性居多。
八味丸（料）的主要目標是小便不利（小便減少、排尿障礙），夜間排尿增加（次數(shù)、尿量），小腹不仁（臍下、下腹部無力伴知覺障礙），腰痛及下肢無力。
(病例一)虛證之高血壓
森女士是一位初老的婦女，因高血壓來院就診。初診時，血壓為160/100mmHg，主訴腰痛，下肢肌肉疼痛以至于膝蓋難以彎曲，口苦，夜間排尿增多，一夜三到四次?；颊唧w型稍胖，自覺身體沉重。全身肌肉軟弱，腹部軟弱無力，即所謂的水肥型體質(zhì)。
因此判斷患者屬于虛證的高血壓，予以七物降下湯。治療了不到兩個月，血壓上壓在150~170mmHg之間，下壓在92~98mmHg之間，較前基本沒有變化，其他的癥狀也沒有改善。
于是以夜尿三到四次為著眼點，改予八味丸料。服藥僅一個月，就收到了非常令人高興效果，患者水肥的情況就得到了改善，肌肉也變得緊實了，體重下降了五公斤左右。并且下肢的疼痛也完全治好了。不過由于口苦的癥狀沒有完全消失，因此還在我這邊繼續(xù)治療著。
（病例2）上肢麻痹
這個病例是用八味丸取得意外療效的一個案例。N先生是一位初老的男性，數(shù)年前開始雙側(cè)上肢麻痹，并因此來到醫(yī)院就診?；颊咧械刃误w，診察后并沒有發(fā)現(xiàn)什么特別的情況。只是覺得他腹診的時候，臍下部有一些無力的感覺。雖說是小腹不仁，其實更多見的情況是臍下部沿著正中線縱向的一段紡錘形區(qū)域呈現(xiàn)軟弱無力。N先生的腹證就是這種情況。
N先生服用八味丸料后，不到一個月，上肢的麻木就完全消失，食欲也很好，完全恢復(fù)了健康。
（病例3）多年的糖尿病
豊先生（66歲）的腹證也是這樣的。初診是昭和四十三年三月十一日。雖然年代有些久遠，但是他的數(shù)據(jù)很有意思，因此在這邊也發(fā)表一下。
患者是七八年前得的糖尿病，空腹血糖總是在220mg/dl左右，晶狀體混濁導(dǎo)致視力也不好，排尿后總有稍許殘尿感存在，夜尿三到四回，血壓144/88mmHg，體格中等。腹證從整體來看，腹壁柔軟并且臍下部
