【原文】蘧伯玉1使人於孔子。孔子與之坐，而問焉。曰：“夫子何為？”對曰：“夫子欲寡2其過而未能也。”
使者出。子曰：“使乎！使乎！”
【譯文】蘧伯玉派人到孔子這里來拜訪?？鬃幼屗潞髥柕溃?#8220;近來他老先生在做什么呀？”使者回答說：“他老先生想減少自己的過錯但還沒有做到。”
使者出去后，孔子說：“好一位使者，好一位使者。”
【說明】蘧伯玉為什么派人來拜訪孔子？孔子為什么要稱贊蘧伯玉派來的使者？蘧伯玉是衛(wèi)國有名的賢人，在《衛(wèi)靈公》第七節(jié)中孔子贊揚他：“君子哉，蘧伯玉！邦有道，則仕；邦無道，則可卷而懷之。”蘧伯玉其實就是一個“古之學(xué)者為己”的人，他之派人來拜訪孔子，他之學(xué)習(xí)，是為了減少自己的過錯；而減少自己的過錯，則是為了更好地“仕”，也就是為了更好地“愛之，能勿勞乎？忠焉，能勿誨乎？”為了更好地“君子上達(dá)”。而他派來的使者，應(yīng)對得體，謙恭有禮，深得蘧伯玉的真?zhèn)?，所以孔子也稱贊他是“愛之，能勿勞乎？忠焉，能勿誨乎”的一個好使者。究其實，一個人的學(xué)習(xí)，就是為了減少這一生的過錯才學(xué)習(xí)的，因為在生活中、生產(chǎn)中，如果老是出錯，那也就很難生存下去了。不僅自己很難，也會影響別人很難。
——————————————————
【注釋】1.蘧（qú渠）伯玉：名瑗，衛(wèi)國大夫。
2.寡：《左傳·僖公三十三年》：“輕則寡謀。”《爾雅·釋詁下》：“寡，罕也。”《說文·宀部》：“寡，少也。”這里用為減少之意。
