《上下五千年》 751
李自成得知吳三桂拒絕投降，決定親自帶二十多萬大軍，進攻山海關。吳三桂本來就害怕農(nóng)民軍，聽到這消息，嚇得靈魂出竅。他也顧不了什么民族氣節(jié)，寫了一封信，派人飛馬出關，請求清朝幫助他鎮(zhèn)壓起義軍。清朝輔政的親王多爾袞接到吳三桂的求救信，覺得機會來到，立刻回信同意。接著，他親自帶著十幾萬清兵，日夜不停地向山海關進兵。
清軍到了山海關下，吳三桂已經(jīng)迫不及待地帶著五百個親兵出關迎接多爾袞。他見了多爾袞，卑躬屈膝地哀求多爾袞幫他報仇。多爾袞自然順水推舟地答應。吳三桂把多爾袞請進關里，大擺酒宴，殺了白馬烏牛，祭拜天地，訂立了同盟。李自成大軍從南面開到山海關邊。二十多萬起義軍，依山靠海，擺開浩浩蕩蕩的一字陣，一眼望不到邊。老奸巨猾的多爾袞從城頭望見起義軍陣容堅強，料想不容易對付，就讓吳三桂打先鋒，叫清軍埋伏起來，自己和幾名清將遠遠躲在后面的山頭觀戰(zhàn)。
戰(zhàn)斗開始了，李自成騎著馬登上西出指揮作戰(zhàn)。吳三桂帶兵一出城，起義軍的左右兩翼合圍包抄，把吳三桂和他的隊伍團團圍住。明兵東竄西突，沖不出重圍；起義軍個個血戰(zhàn)，喊殺聲震天動地。正在雙方激烈戰(zhàn)斗的時候，不料海邊一陣狂風，把地面上的塵沙刮起，一霎時，天昏地黑，對面見不到人。多爾袞看準時機，命令埋伏在陣后的幾萬清兵一起出動，向起義軍突然襲擊。起義軍毫無防備，也弄不清是哪兒來的敵人，心里一慌張，陣勢也就亂了。直到風定下來，天色轉(zhuǎn)晴，才看清楚對手是留著辮子的清兵。
李自成在西山上發(fā)現(xiàn)清兵已經(jīng)進關，想穩(wěn)住陣腳，指揮抵抗，已經(jīng)來不及了，只好傳令后撤。多爾袞和吳三桂的隊伍里外夾擊，起義軍遭到慘重失敗。李自成帶領將士邊戰(zhàn)邊退。吳三桂仗著清兵的勢，在后面緊緊追趕。起義軍回到北京，兵力已經(jīng)大大削弱。李自成回北京后，在皇宮大殿里舉行即位典禮，接受官員的朝見。第二天一清早就率領起義軍，離開北京，向西安撤退。
蘇州唐寅墓（一四五）
韓菼
在昔唐衢常痛哭
只今宋玉與招魂
墓在蘇州城外橫塘鎮(zhèn)東北的王家村．唐寅字伯虎，號六如居士，江蘇吳縣人，明代著名畫家，文學家，為蘇州“四大才子”之一。他二十九歲中鄉(xiāng)試第一，會試時因牽涉科場舞弊案被革黜，后佯狂歸鄉(xiāng)，以鬻畫賣文為生。上聯(lián)，唐衢，《唐國史補》說：唐衢“有文學，老而無成，惟善哭”。這里借用此典，表示對唐寅遭遇不幸的哀憐之情。下聯(lián)用宋玉為屈原招魂，暗指清江蘇巡撫宋犖為唐寅修墓的故事。宋玉，戰(zhàn)國時楚人，辭賦家，相傳為屈原弟子，曾作《九辯》。漢代王逸說，宋玉寫《招魂》為屈原招魂。這里借用此典表示對唐寅悼念之情。作者借古喻今，借同情唐寅之筆，曲折地發(fā)抒自己有志難伸的情懷?！ 。▍顷P鏞）
胡笳十八拍(十二)
東風應律兮暖氣多，知是漢家天子兮布陽和。
羌胡蹈舞兮共謳歌，兩國交歡兮罷兵戈。
忽遇漢使兮稱近詔，遺千金兮贖妾身。
喜得生還兮逢圣君，嗟別稚子兮會無因。
十有二拍兮哀樂均，去住兩情兮難具陳。
譯文：大地回春天氣逐漸變暖，知道是漢人的天子把祥和傳到北方。載歌載舞一起歡唱慶祝，兩國交歡停止了戰(zhàn)爭。忽然漢人派來了使者，帶來詔書跟千金專門來贖我身。欣喜有生之年能回去還能上朝面見圣君，可嘆要拋棄幼子以后再無相聚之日。十二拍有喜有悲，回鄉(xiāng)帶來的喜悅和憂愁復雜難訴。
人物評價
范曄：端操有蹤，幽閑有容。區(qū)明風烈，昭我管彤。
陳陶：氣調(diào)桓伊笛，才華蔡琰琴。
徐鈞：此生已分老沙塵，誰把黃金贖得身。十八拍笳休憤切，須知薄命是佳人。
郝經(jīng):文姬之才辯，不幸而失身絕域。然能傳父之業(yè)，免夫之死，有足稱者，君子責備以為失節(jié)過矣。婉娩淑女，與士并列。至柔動剛，彤管煒節(jié)。
羅見麟：寥落中郎后，殘生竄殛馀。驚看南過雁，羞逐北旋車。莫按胡奴伯，猶傳魏主書。身名終莫贖，千載恨單于。
陸時雍：蔡文姬才氣英英。讀《胡笳吟》，可令驚蓬坐振，沙礫自飛，真是激烈人懷抱。
屈大均：緹縈能代父，蔡琰不宜家。玉石同焚后，芳聲振海涯。
王進玉：我國史書記載的最早女書法家蔡琰，即蔡文姬，她的成名與其父親蔡邕，以及其一波三折的生平有著緊密關系。
熊緝之有光云：
某縣有項朱二姓，因建祖廟爭界構訟，旋官臨勘為畫界，乃各鳩工。
朱氏廟先成，署一聯(lián)云：
曾作兩朝天子；
亦稱一代圣人。
見者咋舌，然無以難也。
他日項廟成，亦綴十字聯(lián)云：
嘗烹天子父；
亦作圣人師。
以子之矛，陷子之盾。
可云奇崛。
按，項氏掌故實不多見也，此可謂應有盡有，少許勝人多許矣。
長沙城內(nèi)園館聯(lián)語絕無僅有，或曰退化，或曰惟其實不唯其文。
總之一無點綴，毋乃大寂寥寡歡。
予足跡本稀出，聞名之余，間有擬作，亦若等于猶賢。
錄數(shù)作如下：
一、曲國云：
在城之曲；
因地為園。
又云：
一丘藏曲折；
半畝壯園亭。
又云：
幾曲闌干文結構；
一園花木畫精神。
又，飲和祥餐館云：
飲酒讀離騷，也算屠門大嚼；
和羹詞鼎鼐，不如左手持螯。
二、天樂居云：
出天天大道本自然，自然根天然；
后樂樂終身有憂處，憂處即樂處。
又云：
男子須頂天立地；
昔人懔后樂先憂。
又云：
畫本妙天然，此樓真高百尺；
人生行樂耳，有酒更盡一杯。
以上均嵌字。
又有暗嵌者，如一枝香云：
小山攀桂；
空谷聞蘭。
大吉祥旅館云：
孰能為之，鵬背扶搖幾萬里；
昭其文也，瓦當流落二千年。
又，鴻飛印刷局嵌字聯(lián)云：
鴻寶旁羅，蟹行間接；
飛白異用，殺青同功。
緊針印刷，似尚不吃力。
79．庾仲初①作《揚都賦》成，以呈庾亮。亮以親族之懷，大為其名價，云可三《二京》，四《三都》。于此人人競寫，都下紙為之貴。謝太傅云：“不得爾，此是屋下架屋耳，事事擬學，而不免儉狹。”
【注釋】①庾仲初：庾闡。
【譯文】庾闡寫好了《揚都賦》，把它呈送給庾亮。庾亮出于同宗之情，大力抬高它的聲價，說它可以和《二京賦》《三都賦》等名篇并列。從此人人爭著傳抄，京城紙價都上漲了。謝安說：“不能這樣啊。這是多余的重復啊。如果每件事都模仿別人，就難免變得貧乏狹隘了?！?/span>
80．習鑿齒史才不常，宣武①甚器之，未三十，便用為荊州治中。鑿齒謝箋亦云：“不遇明公，荊州老從事耳！”后至都見簡文，返命，宣武問：“見相王何如？”答云：“一生不曾見此人?！睆拇蒜柚?，出為衡陽郡，性理遂錯。于病中猶作《漢晉春秋》，品評卓逸。
【注釋】①宣武：桓溫。
【譯文】習鑿齒治史的才能非同一般，桓溫很器重他，任用不到三十歲的他做荊州治中。鑿齒在給桓溫的答謝信里也說：“如果不是遇到您，我只是荊州的一個老從事罷了！”后來習鑿齒去京城去見了相王司馬昱，回來交差時，桓溫問：“你見了相王，覺得他怎么樣？”鑿齒回答：“從未見過這樣的人?！币虼诉`背了桓溫的意旨，被降職出任衡陽郡太守，從此就心志錯亂了。病中他還寫了《漢晉春秋》，品評人物、史實，見解卓越。
