方言俗語(yǔ)的地位及分區(qū)
南陽(yáng)方言分布在南陽(yáng)轄區(qū)內(nèi)的各個(gè)角落，是人們進(jìn)行語(yǔ)言交流的重要工具，它帶有華北方言普遍的語(yǔ)音特征。
南陽(yáng)方言有著悠久的歷史，在歷史上，南陽(yáng)文化總體上可歸入夏代文化，《史記·貨殖列傳》中就有“南陽(yáng)，夏人之居也”的記述,近年來(lái)的考古發(fā)掘和文物普查也在南陽(yáng)發(fā)現(xiàn)了多處夏代文化遺址。
考古發(fā)掘和地方實(shí)物材料還證明，南陽(yáng)是商代文化的發(fā)源地之一，它承擔(dān)著商代文化向東轉(zhuǎn)移的橋梁作用。夏商時(shí)期,南陽(yáng)作為夏文化腹地，其方言應(yīng)該是占主導(dǎo)地位的代表性語(yǔ)言。西周時(shí)期的南陽(yáng)境內(nèi)設(shè)封了許多小國(guó)以維護(hù)統(tǒng)治，方言分歧從此開(kāi)始，但差別不是很大。
春秋時(shí)期是我國(guó)歷史急劇變革的大動(dòng)蕩時(shí)期，這種變革，在古代的南陽(yáng)，表現(xiàn)得特別突出。
南陽(yáng)是中原文化和荊楚文化交接的戰(zhàn)略要地，南方楚國(guó)崛起的鋒芒直指中原，以圖王室。這一時(shí)期，南陽(yáng)地方諸國(guó)先后為楚所滅，淪為楚地。這樣，列國(guó)中的吳、越、楚諸國(guó)的語(yǔ)言與中原各國(guó)的語(yǔ)言有了交融的機(jī)會(huì)。
南方吳楚語(yǔ)言與中原語(yǔ)言本已具有巨大的差異，在交融的過(guò)程中南陽(yáng)本地方言難免不受外語(yǔ)之影響。戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，南陽(yáng)為楚、秦、韓爭(zhēng)奪之地。
秦昭王三十五年(前272年)，秦盡占南陽(yáng)全境，并在宛地設(shè)置南陽(yáng)郡，自此南陽(yáng)的文化進(jìn)入了歷史上鼎盛時(shí)期。后秦統(tǒng)一中國(guó)，設(shè)郡36個(gè)，南陽(yáng)居其一。至東漢，由于劉秀及其手下的二十八宿多出自南陽(yáng)，其在國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)文化的地位更加顯赫。東漢末年的封侯置國(guó)，造成了魏晉南北朝以來(lái)長(zhǎng)期的混亂局面，南陽(yáng)曾一度被瓜分，從而造成了南陽(yáng)方言千差萬(wàn)別的分歧局面。
唐代以后，由于我國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心不斷北移，導(dǎo)致語(yǔ)言發(fā)展中全民族共同語(yǔ)不斷加強(qiáng)，方言分化差異逐步削弱，僅僅表現(xiàn)在南言和北音的差異上。南陽(yáng)居于中原腹地，河北江南過(guò)渡地帶文化心理積淀的豐厚性使得南陽(yáng)方言一直在北方方言中處于重要地位，并與北方方言保持了較強(qiáng)的一致性。由于地理環(huán)境、政治、歷史等各方面的因素，南陽(yáng)方言內(nèi)部存在著一定的差別，尤其是語(yǔ)音和詞匯的差別方面。語(yǔ)法的差別不大。
目前南陽(yáng)的13個(gè)縣市區(qū)中，根據(jù)其方言所表現(xiàn)出來(lái)的特征，可分為三個(gè)方言區(qū)，即東部區(qū)、西部區(qū)和中部區(qū)。
東部區(qū)主要指南陽(yáng)東南部的桐柏、唐河等縣，以桐柏為中心，山地多，平川少，南與湖北接壤，東與信陽(yáng)比鄰，面積約2000平方公里，人口約140萬(wàn)，其中有漢、蒙、回、藏、維、苗、壯、侗、瑤、白、土家等17個(gè)民族。
西部區(qū)主要包括西峽、淅川、內(nèi)鄉(xiāng)三縣及鎮(zhèn)平、鄧州西部，屬淺山丘陵地區(qū)，南接湖北，西接陜西，面積約8600平方公里，人口約170萬(wàn)，此區(qū)以內(nèi)鄉(xiāng)為中心。
中部區(qū)主要包括宛城、臥龍、方城、社旗、南召、新野、唐河西部、鎮(zhèn)平、鄧州東部等，此區(qū)以平原為主，南與湖北接壤，面積約15000平方公里，人口約700萬(wàn)，此區(qū)以南陽(yáng)市城區(qū)為中心。以上三個(gè)區(qū)的語(yǔ)言差別主要表現(xiàn)在語(yǔ)言和詞匯方面。
南陽(yáng)方言俗語(yǔ)與普通話比較
生活用語(yǔ)
南陽(yáng)話 | 普通話 | 南陽(yáng)話 | 普通話 | 南陽(yáng)話 | 普通話 |
五更 | 黎明 | 廖天地 | 露天 | 夜個(gè) | 昨天 |
見(jiàn)天 | 每天 | 后傍兒 | 下午 | 前傍兒 | 上午 |
前音兒 | 前天 | 眼饞 | 羨慕 | 瓷實(shí) | 結(jié)實(shí)、殷實(shí) |
細(xì)發(fā) | 仔細(xì) | 人尖子兒 | 長(zhǎng)的漂亮、地位比較高 | 風(fēng)不美氣 | 不合適、身體不舒服 |
埋跡 | 剛臟 | 打平伙 | AA制 | 腰粗 | 喻家財(cái)萬(wàn)貫 |
旮旯 | 不容易發(fā)現(xiàn)的地方 | 賣野眼 | 東張西望、走神 | 晃晃 | 逛 |
黑不溜秋 | 黑的難看 | 祛火 | 算了 | 老是 | 常常 |
皮實(shí) | 結(jié)實(shí) | 臨了 | 最后 | 叫喚 | 喊叫、吵鬧 |
交往用語(yǔ)
南陽(yáng)話 | 普通話 | 南陽(yáng)話 | 普通話 | 南陽(yáng)話 | 普通話 |
臉青 | 不講情面 | 胡必棗 | 不講道理 | 肉寧頭 | 辦事不利索 |
領(lǐng)娃 | 女人生小孩 | 木囊 | 沒(méi)本事 | 急哩馬叉 | 慌亂 |
貴賤 | 無(wú)論如何 | 傷臉 | 使人丟面子 | 瞎話 | 謊話 |
嚷 | 批評(píng) | 磨牙 | 糾纏、嘮叨 | 串門 | 去別人家 |
戳禍 | 惹禍 | 壓根 | 從來(lái) | 拍話 | 聊天 |
代用語(yǔ)
在南陽(yáng)民間的指代用語(yǔ)一般分人稱指代用語(yǔ)、家禽指代用語(yǔ)、家畜指代用語(yǔ)、植物指代用語(yǔ)和其他物品的指代用語(yǔ)等。
人稱指代用語(yǔ)
南陽(yáng)話 | 普通話 | 南陽(yáng)話 | 普通話 | 南陽(yáng)話 | 普通話 |
懶貨 | 懶惰的人 | 尖 | 不吃虧的人 | 二逑 | 傻子 |
熊包 | 軟弱者 | 背鍋 | 駝背 | 猴屁股 | 坐不住的人 |
毛孩 | 小男孩 | 毛妮 | 小女孩 | 屋里頭 | 妻子 |
當(dāng)家里 | 丈夫 | 二桿子 | 愚蠢 | 日冒 | 冒失 |
流光錘 | 不務(wù)實(shí)者 | 半吊子 | 愛(ài)使性子 | 菜 | 笨、笨拙 |
老師兒 | 有技術(shù)的人 | 糠包菜 | 無(wú)能之人 | 稀屎包 | 膽小的人 |
家禽、家畜類指代用語(yǔ)
南陽(yáng)話 | 普通話 | 南陽(yáng)話 | 普通話 | 南陽(yáng)話 | 普通話 |
篩 | 跳蚤 | 叫驢 | 公驢 | 草驢 | 母驢 |
二馬子 | 小公馬 | 老犍子 | 閹過(guò)的公牛 | 長(zhǎng)蟲(chóng) | 蛇 |
老鴰 | 烏鴉 | 蛤蟆 | 青蛙 | 賴肚 | 蟾蜍 |
螞蚱 | 蝗蟲(chóng) | 抱雞娃 | 孵小雞 | 大油 | 豬油 |
刀螂 | 螳螂 | 小蟲(chóng) | 麻雀 | 厭憋虎 | 蝙蝠 |
植物類指代用語(yǔ)
南陽(yáng)話 | 普通話 | 南陽(yáng)話 | 普通話 | 南陽(yáng)話 | 普通話 |
濟(jì)里狗 | 蒺藜 | 包谷 | 玉米 | 包谷瓤 | 玉米芯 |
水蘿卜 | 紅蘿卜 | 倭瓜 | 南瓜 | 花籽 | 棉籽 |
灰子 | 梅子 | 北瓜 | 南瓜 |
其他物品指代用語(yǔ)
南陽(yáng)話 | 普通話 | 南陽(yáng)話 | 普通話 | 南陽(yáng)話 | 普通話 |
賊星 | 流星 | 冷子 | 冰雹 | 呈子 | 狀子 |
洋油 | 煤油 | 坑 | 池塘 | 門面 | 商鋪 |
胰子 | 香皂 | 電把 | 手電 | 馬扎兒 | 小凳子 |
末子 | 碎土 | 灶火 | 廚房 | 蒸饃 | 饅頭 |
在以上我們對(duì)南陽(yáng)方言的舉例中可以很清楚地看出，南陽(yáng)所處的地理位置及南陽(yáng)在歷史上的地位，決定了南陽(yáng)方言詞匯與普通話詞匯錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系。
南陽(yáng)方言詞匯豐富多彩，表情達(dá)意準(zhǔn)確生動(dòng)，是南陽(yáng)歷史、文化、民俗的活化石，極富表現(xiàn)力。有許多南陽(yáng)方言詞在古書(shū)中就能找到。如“不識(shí)厭兒”(不知足，貪得無(wú)厭的意思)，從《左傳》中即可找到。如《左傳》隱公元年：“(祭仲)對(duì)曰：姜氏何厭之有?”厭，就是足的意思，本句話的意思是姜氏有什么可以感到滿足的?即姜氏得寸進(jìn)尺，貪得無(wú)厭。
了解了南陽(yáng)方言，才發(fā)現(xiàn)南陽(yáng)方言的語(yǔ)言魅力，上面的方言你都知道嗎，知道的話，點(diǎn)個(gè)“在看”再走。您的轉(zhuǎn)發(fā)，是我寫下去的動(dòng)力！謝謝！
聯(lián)系客服
