譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
蘭陵產(chǎn)的美酒散發(fā)著郁金的香氣，玉碗盛來(lái)呈現(xiàn)出琥珀色的光澤。
只要主人能和我一醉方休，哪里還管這兒是家鄉(xiāng)還是異鄉(xiāng)呢？
客中：指旅居他鄉(xiāng)。
蘭陵：今山東省臨沂市蘭陵縣；一說(shuō)位于今四川省境內(nèi)。
郁金香：散發(fā)郁金的香氣。郁金，一種香草，用以浸酒，浸酒后呈金黃色。
玉碗（wǎn）：玉制的食具，亦泛指精美的碗。
琥珀（hǔpò）：一種樹(shù)脂化石，呈黃色或赤褐色，色澤晶瑩。這里形容美酒色澤如琥珀。
但使：只要。
醉客：讓客人喝醉酒。醉，使動(dòng)用法。
他鄉(xiāng)：異鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)以外的地方。
這是唐代詩(shī)人李白的一首飲酒詩(shī)。其寫(xiě)作背景為開(kāi)元年間漫游東魯之時(shí)所作。李白喜歡飲酒，天下人皆知，也因?yàn)槎鸥υu(píng)價(jià)他的名句“李白斗酒詩(shī)百篇”，流傳極廣，盛極一時(shí)。《將進(jìn)酒》《把酒問(wèn)月》《金陵鳳凰臺(tái)置酒》《金陵酒肆留別》《月下獨(dú)酌》等等，都是李白飲酒的經(jīng)典佳作。李白寫(xiě)過(guò)一千多首詩(shī)歌，卻有三百多首與酒有關(guān)。由此可見(jiàn)，酒對(duì)于李白詩(shī)歌創(chuàng)作的重要性。
文人多少會(huì)喝點(diǎn)酒，也許正與“李白斗酒詩(shī)百篇”的說(shuō)法有直接關(guān)系。不同于杜甫飲酒，李白飲酒都是美酒、清酒、好酒，而杜甫的酒只能算是濁酒、二鍋頭一類(lèi)的。李白說(shuō)：“金樽清酒斗十千，玉盤(pán)珍羞直萬(wàn)錢(qián)?！本屯嘎冻隼畎浊寰频膬r(jià)格，一萬(wàn)錢(qián)的清酒。當(dāng)然這只是概數(shù)，足以說(shuō)明李白酒的品質(zhì)很高。而杜甫一般只說(shuō)濁酒，如：“艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯?！薄皾峋茖ぬ樟?，丹砂訪(fǎng)葛洪”等等。這不是說(shuō)李白真的一生只喝清酒，杜甫只喝濁酒，而是二人的性格、胸襟和氣度不同，造就了詩(shī)仙與詩(shī)圣的區(qū)別。這首《客中行》同樣如此，李白喝的是什么酒？是蘭陵美酒，而且色香味俱全，聞上去是郁金的香氣，看上去是琥珀的光澤。李白對(duì)于飲酒是精通的，是講究的，這與他驕傲的性格有關(guān)，也與他“五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷(xiāo)萬(wàn)古愁”的豪氣有關(guān)。所以酒好只是李白開(kāi)心的重要條件，還不是必要條件，必要條件是與誰(shuí)一起飲酒。別忘了李白正是“天子呼來(lái)不上船”的人，飲酒對(duì)象才是喝好酒的必備條件。只要宴請(qǐng)的主人能豪氣干云，和我一醉方休，我也會(huì)舍命陪君子，哪里還管這兒是家鄉(xiāng)還是異鄉(xiāng)呢？李白的豪放不羈，驕傲獨(dú)特，都在這首詩(shī)中寫(xiě)盡了。千載而下，一飲而盡，灑脫不羈的奇才李白，仍舊打動(dòng)無(wú)數(shù)飲酒人的心靈，成為他們飲酒時(shí)的偶像。...........................>.遇見(jiàn)是緣，點(diǎn)亮在看
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
