古典詩(shī)詞創(chuàng)作中,作者經(jīng)常使用“用典”的手法,以寥寥幾字傳遞深遠(yuǎn)意境,含蓄委婉地表情達(dá)意、議事說(shuō)理。古詩(shī)詞中的用典主要有哪些方式?如何理解典故表達(dá)的豐富內(nèi)涵?一起來(lái)感受用典“妙語(yǔ)天成”的魅力——
典故原指舊制、舊例,后來(lái)指關(guān)于歷史人物、典章制度等的故事或傳說(shuō)。作為漢語(yǔ)中的特殊語(yǔ)料群,典故凝聚著豐富的民族文化與精神內(nèi)涵,千百年來(lái)傳遞著重要的文化基因。下面,筆者以經(jīng)典詩(shī)詞為例,談?wù)動(dòng)玫溥@一修辭手法。
用典是古典詩(shī)詞常用的重要?jiǎng)?chuàng)作手法之一。詩(shī)詞“據(jù)事類義,援古證今”,巧妙用典,寥寥幾字,蘊(yùn)藉深遠(yuǎn);既可以深化內(nèi)涵、擴(kuò)大容量,強(qiáng)化議事論理的說(shuō)服力,增加張力,又可以創(chuàng)造引人入勝的意境,引發(fā)讀者聯(lián)想,甚至把不便直言或無(wú)法直言的情意含蓄委婉地表達(dá)出來(lái)。
如李白的《行路難(其一)》,其中有“閑來(lái)垂釣碧溪上,忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊”一句。這里暗用了姜太公釣魚的典故和伊尹乘舟夢(mèng)日邊的典故。姜太公呂尚曾在渭水的磻溪上釣魚,遇周文王,助周滅商;伊尹曾夢(mèng)見自己乘船從日月旁邊經(jīng)過(guò),后被商湯王重用,助商滅夏。詩(shī)句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)從政的期待。
詩(shī)詞中常見的用典,主要有以下情形:
朱門酒肉臭,路有凍死骨。
一句化用了《孟子》中的“狗彘食人食而不知檢,途有餓莩而不知發(fā)”一句的意思,可謂點(diǎn)石成金,巧妙自然。
有時(shí),詩(shī)人對(duì)前人語(yǔ)句原樣照搬或略加改動(dòng),二者在字面上看起來(lái)雖然雷同,但詩(shī)句融合在新的語(yǔ)境之中,往往能產(chǎn)生意想不到的效果。如:
柳永《蝶戀花》“擬把疏狂圖一醉,對(duì)酒當(dāng)歌,強(qiáng)樂(lè)還無(wú)味”中的“對(duì)酒當(dāng)歌”一句,出自曹操的《短歌行》“對(duì)酒當(dāng)歌,人生幾何”;辛棄疾在其詞作《南鄉(xiāng)子》“千古興亡多少事?悠悠。不盡長(zhǎng)江滾滾流”中,化用杜甫《登高》中的“不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)”一句,表達(dá)效果很好。
——毛澤東《賀新郎·讀史》
“人世難逢開口笑”句語(yǔ)出杜牧的《九日齊山登高》“塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸”。經(jīng)此化用,詩(shī)句描繪了凄苦無(wú)助的苦命之人被驅(qū)趕到戰(zhàn)場(chǎng)上,互相彎弓,血腥殘殺,造成血流成河、生靈涂炭、哀鴻遍野的戰(zhàn)爭(zhēng)慘象。
懷舊空吟聞笛賦,到鄉(xiāng)翻似爛柯人。
一句用了兩個(gè)典故。典故一“聞笛賦”出自西晉向秀《思舊賦》,意在表達(dá)詩(shī)人對(duì)已故友人的悼念。
典故二“爛柯人”出自《述異記》:“信安郡石室山,晉時(shí)王質(zhì)伐木至,見童子數(shù)人棋而歌。質(zhì)因聽之。童子以一物與質(zhì),如棗核,質(zhì)含之不覺(jué)饑。俄頃,童子謂曰:'何不去?’質(zhì)起視,斧柯盡爛。既歸,無(wú)復(fù)時(shí)人?!焙笠蛞浴盃€柯”的典故指時(shí)間倏忽與漫長(zhǎng)的相對(duì)性,以喻人世滄桑,世態(tài)變遷。詩(shī)人以此抒發(fā)對(duì)歲月流逝、人事變遷的感嘆。
莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。
——李商隱《錦瑟》
“莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶”一句,典故出自《莊子》,莊周夢(mèng)見自己身化為蝶,栩栩然而飛,渾然忘記自身是“莊周”其人了,夢(mèng)醒后自己仍然是莊周,不知道是自己變成了蝴蝶,還是蝴蝶變成了自己。
“望帝春心托杜鵑”一句中,望帝是傳說(shuō)中周朝末年蜀地的君主,其禪位退隱,不幸國(guó)亡身死,死后魂化為鳥,名為杜鵑,暮春苦苦啼鳴,以至于口中流血,其聲哀怨凄悲,動(dòng)人心腑。
有的典故作為某種事物的代名詞出現(xiàn),如辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》就用了三個(gè)這樣的典故:
破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
辛棄疾
一是“八百里分麾下炙”。典故出自《世說(shuō)新語(yǔ)》,說(shuō)東晉王愷有一良牛,名曰“八百里駁”。“八百里”在此指牛。
二是“五十弦翻塞外聲”。典故出自《史記·封禪書》:“太帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟為二十五弦?!焙蟪S谩拔迨摇狈Q瑟,這里泛指各種樂(lè)器。
三是“馬作的盧飛快”。句中的“的盧”出自《三國(guó)志》裴松之注,指三國(guó)時(shí)期劉備的坐騎,這里指良馬。
張戒在《歲寒堂詩(shī)話》中說(shuō):“詩(shī)以用事為博,始于顏光祿(顏延之),而極于杜子美(杜甫)。”從顏延之到杜甫等,文人寫詩(shī)作詞,大都運(yùn)用典故。經(jīng)過(guò)他們的匠心獨(dú)運(yùn),用典技巧日漸成熟,使用范圍日漸廣泛,構(gòu)詞與取義更加多樣。
如今,我們?cè)趯懽髦幸部梢詤⒖脊湃擞玫涞氖址?。不過(guò)要注意的是,如果用典太多,一則會(huì)有“擁擠”之感,二則不容易把握含義,三則會(huì)使主題分散??傊?,恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用典故,能使詩(shī)文內(nèi)容形象生動(dòng)、妙語(yǔ)天成,甚至為舊文賦予新意,給創(chuàng)作增加張力。
聯(lián)系客服